To watch in HD, get ClipCafe PRO

You still worried About AndyNah It'll be fun while it lasts I'm proud of you cowboyBesides when it all ends I'll have old Buzz Lightyear to keep me companyfor infinity and beyond

Besides, when it all ends, I'll have old Buzz Lightyear to keep me company. For infinity...

Toy Story 2 • 1999

Buzz Lightyear:
You still worried?Woody:About Andy? Nah. It'll be fun while it lasts.Buzz Lightyear:I'm proud of you, cowboy.Woody:Besides, when it all ends, I'll have old Buzz Lightyear to keep me company. For infinity and beyond

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

You still worried About Andy

00:00:03.377 --> 00:00:07.757

Nah It'll be fun while it lasts I'm proud of you cowboy

00:00:07.084 --> 00:00:12.047

Besides when it all ends I'll have old Buzz Lightyear to keep me company

00:00:13.001 --> 00:00:15.181

for infinity and beyond

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

هل مازلت قلقا بشان اندى

00:00:03.092 --> 00:00:07.924

لا سيكون لطيفا اذا عاد مبكرا انا فخور بك يا راعى البقر

00:00:08.383 --> 00:00:13.513

الى جانب انى ساعين باذ مديرا فى شركتى لكى يقودها

00:00:13.596 --> 00:00:16.974

الى الخلود وما بعده

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

এখন চ ন ত করছ অ য ন ড ক ন য়

00:00:03.378 --> 00:00:07.756

ন যতদ নই হ ক মজ হব ত ম র উপর গর ব ত উড

00:00:07.841 --> 00:00:12.469

ত ছ ড় স বড় হয় গ ল আম র বন ধ ব য ল ইটইয় র ত আছ ই

00:00:13.054 --> 00:00:15.018

য ত র অন তহ ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Toujours inquiet A propos d'Andy

00:00:03.419 --> 00:00:05.957

Non profïtons en tant que ça dure

00:00:06.172 --> 00:00:07.631

Je suis fïer de toi

00:00:07.084 --> 00:00:09.797

Et quand ce sera fïni

00:00:10.003 --> 00:00:12.844

mon vieux Buzz me tiendra compagnie

00:00:13.054 --> 00:00:15.343

Infïniment et au delà

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Machst du dir noch Sorgen Wegen Andy

00:00:03.961 --> 00:00:06.287

Ich genieße es solange es geht

00:00:06.422 --> 00:00:08.296

Ich bin stolz aufdich

00:00:08.424 --> 00:00:10.381

Wenn alles zu Ende ist

00:00:10.051 --> 00:00:13.038

habe ich ja noch den alten Buzz Lightyear

00:00:13.513 --> 00:00:16.798

Bis in alle Ewigkeit und noch viel länger

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Kau masih khawatir Tentang Andy

00:00:03.093 --> 00:00:08.023

Tidak ini akan menyenangkan walaupun tidak lama Aku bangga padamu koboi

00:00:08.003 --> 00:00:13.004

Lagipula walaupun ini harus berakhir aku masih memiliki Buzz Lightyear sebagai temanku

00:00:13.048 --> 00:00:16.084

Melewati keabadian

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

心配か

00:00:02.208 --> 00:00:03.208

アンディの成長が

00:00:03.458 --> 00:00:06.083

いいや今を楽しむさ

00:00:06.025 --> 00:00:07.875

その意気だ

00:00:08.041 --> 00:00:09.875

別れが来ても

00:00:09.958 --> 00:00:12.125

俺にはバズがいる

00:00:13.041 --> 00:00:14.958

無限のかなたまで

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Да а я смог бы её учить

00:00:03.085 --> 00:00:06.673

Ты всё ещё тревожишься Насчёт Энди Не е

00:00:06.798 --> 00:00:10.022

Всё будет здорово пока оно будет продолжаться Я горжусь тобой ковбой

00:00:10.346 --> 00:00:13.516

Кроме того когда оно закончится у меня будет старина Базз Светогод

00:00:13.642 --> 00:00:17.073

чтобы составить мне компанию от терний до звёзд И даже дальше

Available in 8 languages

Duration

16 seconds

Views

3,739

Timestamp in Movie

01:25:10

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Woody is stolen by a toy collector, Buzz and his friends set out on a rescue mission to save Woody before he becomes a museum toy property with his roundup gang Jessie, Prospector, and Bullseye.

Actors

Buzz Lightyear

Woody