To watch in HD, get ClipCafe PRO

Margin call, gentlemen

Margin call, gentlemen. - Why you can't expect...- You know the rules. All accounts to be...

Trading Places • 1983

Margin call, gentlemen. - Why you can't expect...- You know the rules. All accounts to be settled at theend of the day's trading, without exception. You know perfectly WELL,we don't have $394 million in cash. I'm sorry, boys. Put the Duke brothers'seats on the exchange up for sale at once. Seize all assets of Duke & DukeCommodity Brokers, as well as all personal holdingsof Randolph and Mortimer Duke. We're ruined! This is an outrage,I demand an investigation. You can't sell our seats. A Duke has beenon this exchange since it was founded. We founded this exchange. It's ours. It belongs to us. We'd better call your brotheran ambulance. Fuck him!I want trading reopened, right now. Get those brokers back in here.Turn those machines back on. Turn those machines back on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Margin call gentlemen

00:00:03.021 --> 00:00:05.755

Why you can't expect You know the rules

00:00:05.088 --> 00:00:11.998

All accounts to be settled at the end of the day's trading without exception

00:00:11.135 --> 00:00:15.431

You know perfectly well we don't have 394 million in cash

00:00:15.556 --> 00:00:20.686

I'm sorry boys Put the Duke brothers' seats on the exchange up for sale at once

00:00:20.811 --> 00:00:24.019

Seize all assets of Duke Duke Commodity Brokers

00:00:24.315 --> 00:00:28.001

as well as all personal holdings of Randolph and Mortimer Duke

00:00:28.152 --> 00:00:31.322

We're ruined

00:00:31.447 --> 00:00:34.283

This is an outrage I demand an investigation

00:00:34.408 --> 00:00:39.997

You can't sell our seats A Duke has been on this exchange since it was founded

00:00:39.163 --> 00:00:41.054

We founded this exchange It's ours

00:00:41.665 --> 00:00:43.751

It belongs to us

00:00:44.794 --> 00:00:46.837

We'd better call your brother an ambulance

00:00:46.962 --> 00:00:50.508

Fuck him I want trading reopened right now

00:00:50.633 --> 00:00:54.637

Get those brokers back in here Turn those machines back on

00:00:54.762 --> 00:00:57.681

Turn those machines back on

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

طلب التغطية يا سادة

00:00:03.021 --> 00:00:05.755

لا يمكنك أن تطلب منا تعرفون القوانين

00:00:05.088 --> 00:00:11.998

تصفى جميع الحسابات عند نهاية يوم التداول بلا اسثناءات

00:00:11.135 --> 00:00:15.431

تعلم جيدا أننا لا نملك 394 مليون دولار نقدا

00:00:15.556 --> 00:00:20.686

أنا آسف يا رجال اعرض مقعد عضوية آل دوك في البورصة للبيع فورا

00:00:20.811 --> 00:00:24.019

صادر كل ممتلكات شركة دوك و دوك لسمسرة السلع

00:00:24.315 --> 00:00:28.001

بالإضافة لكل الممتلكات الشخصية لـ راندولف و مورتيمر دوك

00:00:28.152 --> 00:00:31.322

لقد أفلسنا

00:00:31.447 --> 00:00:34.283

هذه فضيحة أطلب فتح تحقيق فيها

00:00:34.408 --> 00:00:39.997

لا يمكنك أن تبيع مقعدنا دوك كانت موجودة في هذه البورصة مند أسست

00:00:39.163 --> 00:00:41.054

نحن أسسناها هي ملكنا

00:00:41.665 --> 00:00:43.751

هي تخصنا

00:00:44.794 --> 00:00:46.837

مورتيمر أخاك لا يبدو على ما يرام لنستدعي الإسعاف

00:00:46.962 --> 00:00:50.508

تبا له أنصت لي أريد إعادة فتح التداول الآن

00:00:50.633 --> 00:00:54.637

أعد أولئك السماسرة هنا شغل هذه الآلات

00:00:54.762 --> 00:00:57.681

شغل هذه الآلات

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Couverture Messieurs

00:00:02.918 --> 00:00:04.626

Vous n'allez pas

00:00:04.753 --> 00:00:11.041

Le réglement exige que tous les comptes soient acquittés à la clôture

00:00:11.176 --> 00:00:15.047

Nous n'avons pas 394 millions de dollars en liquide

00:00:15.598 --> 00:00:17.222

Désolé

00:00:17.349 --> 00:00:20.718

Mettez en vente les charges des Duke

00:00:20.853 --> 00:00:24.222

Saisissez les avoirs de la firme Duke Duke

00:00:24.356 --> 00:00:28.817

et les biens personnels de Randolph et Mortimer Duke

00:00:29.999 --> 00:00:31.145

Nous sommes ruinés

00:00:31.028 --> 00:00:34.197

C'est une honte J'exige une enquête

00:00:34.325 --> 00:00:36.401

Nos charges ne peuvent être vendues

00:00:36.535 --> 00:00:39.073

Il y a toujours eu un Duke ici

00:00:39.205 --> 00:00:42.787

Nous avons fondé cette Bourse Elle est à nous

00:00:44.835 --> 00:00:48.619

Votre frére est malade Je I'emmerde

00:00:48.756 --> 00:00:52.623

Vous faites rouvrir le marché Sur le champ

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

תשלום אדונים נכבדים

00:00:03.212 --> 00:00:05.756

אתם לא יכולים לצפות מאיתנו אתם מכירים את החוקים של המסחר

00:00:05.882 --> 00:00:11.999

כל ההתחשבנות צריכה להיסגר בכל סוף של יום המסחר בלי יוצא מן הכלל

00:00:11.139 --> 00:00:15.438

אתם יודעים היטב שאין לנו 394 מיליון דולר במזומן

00:00:15.563 --> 00:00:20.695

מצטער חברים תפרסם את הכיסאות של האחים דיוק בבורסה למכירה מיד

00:00:20.082 --> 00:00:24.199

תעקל את כל נכסיי דיוק ודיוק ברוקרי צריכה

00:00:24.324 --> 00:00:28.038

כולל את כל נכסיהם הפרטיים של רנדולף ומורטימר דיוק

00:00:28.164 --> 00:00:31.334

אנחנו גמורים

00:00:31.046 --> 00:00:34.297

זאת שערורייה אני דורש חקירה

00:00:34.422 --> 00:00:39.997

אתה לא יכול למכור את כסאותנו משפחת דיוק הייתה פה לפני הבורסה

00:00:39.178 --> 00:00:41.556

אנחנו ייסדנו את הבורסה היא שלנו

00:00:41.681 --> 00:00:43.768

היא שייכת לנו

00:00:44.812 --> 00:00:46.857

אחיך לא מרגיש טוב כדאי שנזמין אמבולנס

00:00:46.982 --> 00:00:50.528

שיזדיין אני רוצה שהמסחר ייפתח שוב עכשיו

00:00:50.653 --> 00:00:54.658

תחזירו את הברוקרים לכאן תפעילו את המכונות האלו שוב

00:00:54.783 --> 00:00:57.704

תפעילו את המכונות האלו שוב

00:00:01.000 --> 00:00:03.153

Погасите долг господа

00:00:03.153 --> 00:00:06.238

Но Вы же не думаете Вам известны правила

00:00:06.034 --> 00:00:11.582

Все долги должны быть погашены к концу торгов Без исключений

00:00:11.682 --> 00:00:16.998

Вы прекрасно знаете что у нас нет наличными 394 миллиона долларов

00:00:16.119 --> 00:00:21.261

Извините парни Выставите на торги места братьев Дюк на бирже

00:00:21.463 --> 00:00:24.891

Заморозьте все активы фирмы Дюк энд Дюк Торговые Брокеры

00:00:24.991 --> 00:00:28.721

а также все личные средства Рэндольфа и Мортимера Дюк

00:00:28.823 --> 00:00:30.853

Нам конец

00:00:31.649 --> 00:00:34.472

Это беззаконие я требую расследования

00:00:34.674 --> 00:00:39.312

Вы не можете продать наши места на бирже Они наши со времён основания биржи

00:00:39.412 --> 00:00:41.832

Мы создали эту биржу Она наша

00:00:41.933 --> 00:00:44.002

Наша собственность

00:00:45.016 --> 00:00:47.176

Надо вызвать скорую для Вашего брата

00:00:47.276 --> 00:00:50.906

Да чтоб он сдох Я требую заново открыть торги

00:00:51.979 --> 00:00:55.001

Верните всех брокеров сюда Включите опять все эти машины

00:00:55.141 --> 00:00:58.064

Включите опять все эти машины

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

Aportación de márgenes caballeros

00:00:03.022 --> 00:00:05.785

No esperará que Saben las reglas

00:00:05.915 --> 00:00:11.996

Hay que arreglar las cuentas cuando cierra el parqué sin excepciones

00:00:11.135 --> 00:00:15.442

Sabe de sobra que no tenemos 394 millones de dólares en metálico

00:00:15.572 --> 00:00:20.704

Lo siento chicos Pon los asientos de los hermanos Duke a la venta

00:00:20.835 --> 00:00:24.184

Apropia los bienes de Duke Duke Commodity Brokers

00:00:24.314 --> 00:00:28.055

así como los bienes personales de Randolph y Mortimer Duke

00:00:28.185 --> 00:00:31.316

Estamos arruinados

00:00:31.447 --> 00:00:34.318

Esto es un escándalo exijo una investigación

00:00:34.449 --> 00:00:39.997

No puedes venderlos Siempre ha habido un Duke en el mercado

00:00:39.189 --> 00:00:41.539

Creamos este mercado Es nuestro

00:00:41.669 --> 00:00:43.757

Nos pertenece

00:00:44.008 --> 00:00:46.844

Su hermano necesita una ambulancia

00:00:46.975 --> 00:00:51.003

Qué se joda Escúcheme Quiero que abra el parqué de inmediato

00:00:51.015 --> 00:00:57.761

Qué vuelvan los corredores Pónganlo todo en marcha

Available in 6 languages

Duration

59 seconds

Views

1,949

Timestamp in Movie

01:49:50

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A snobbish investor and a wily street con artist find their positions reversed as part of a bet by two callous millionaires.

Actors

Official #1

Mortimer Duke

President Of Exchange

Randolph Duke

Official #2