To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pay up Mortimer I've won the betHere one dollarWe took a perfectly useless psychopath like Valentineand turned him into a successful executiveAnd during the same timewe turned an honest hard working

Of course not. Neither would I

Trading Places • 1983

Randolph Duke:
Pay up, Mortimer. I've won the bet.Mortimer Duke:Here, one dollar.Randolph Duke: We took a perfectly useless psychopath like Valentine, and turned him into a successful executive. And during the same time, we turned an honest, hard-working man into a violently, deranged, would-be killer!Randolph Duke:Now, what are we going to do about taking Winthorpe back and returning Valentine to the ghetto?Mortimer Duke:I don't want Winthorpe back, after what he's done.Randolph Duke:You mean, keep *Valentine* on as managing director?Mortimer Duke:Do you really believe I would have a *nigger* run our family business, Randolph?Mortimer Duke: Of course not. Neither would I

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Pay up Mortimer I've won the bet

00:00:05.755 --> 00:00:08.424

Here one dollar

00:00:10.676 --> 00:00:15.848

We took a perfectly useless psychopath like Valentine

00:00:15.973 --> 00:00:19.081

and turned him into a successful executive

00:00:20.936 --> 00:00:23.998

And during the same time

00:00:23.147 --> 00:00:27.276

we turned an honest hard working man

00:00:27.401 --> 00:00:31.697

into a violently deranged would be killer

00:00:33.949 --> 00:00:37.328

Now what are we going to do about taking Winthorpe back

00:00:37.453 --> 00:00:39.538

and returning Valentine to the ghetto

00:00:39.663 --> 00:00:42.958

I don't want Winthorpe back after what he's done

00:00:44.999 --> 00:00:47.088

You mean keep Valentine on as Managing Director

00:00:49.002 --> 00:00:54.003

Do you really believe I would have a nigger run our family business Randolph

00:00:54.136 --> 00:00:57.348

Of course not Neither would I

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

إدفع ما عليك فزت بالرهان

00:00:05.755 --> 00:00:08.424

هاك دولار واحد

00:00:10.676 --> 00:00:15.848

حولنا مضطرب عديم الفائدة كـ فالنتاين

00:00:15.973 --> 00:00:19.081

إلى مدير شركة ناجح

00:00:20.936 --> 00:00:23.998

وفي نفس الوقت

00:00:23.147 --> 00:00:27.276

حولنا رجل نزيه ومثابر

00:00:27.401 --> 00:00:31.697

إلى همجي قاتل

00:00:33.949 --> 00:00:37.328

الآن ماذا سنفعل لنستعيد وينثورب

00:00:37.453 --> 00:00:39.538

وإرسال فالنتاين للحي الذي أتى منه

00:00:39.663 --> 00:00:42.958

لا أريد عودة وينثورب بعد الذي فعله

00:00:44.999 --> 00:00:47.088

أتود الإبقاء على فالنتاين

00:00:49.002 --> 00:00:54.003

هل تعتقد أني سأدع زنجيا يدير شركة عائلتنا

00:00:54.136 --> 00:00:57.348

بالطبع لا ولا أنا كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Paie Mortimer J'ai gagné le pari

00:00:05.713 --> 00:00:08.418

Voilà un dollar

00:00:10.426 --> 00:00:13.676

D'un psychopathe inutile

00:00:13.929 --> 00:00:15.472

comme Valentine

00:00:16.557 --> 00:00:19.807

nous avons fait un cadre supérieur remarquable

00:00:20.728 --> 00:00:22.352

Dans le même temps

00:00:23.355 --> 00:00:26.999

nous avons fait d'un honnête travailleur

00:00:27.151 --> 00:00:31.647

une loque humaine et un tueur en puissance

00:00:33.699 --> 00:00:37.001

Et maintenant reprenons nous Winthorpe

00:00:37.286 --> 00:00:39.195

et renvoyons nous Valentine au ghetto

00:00:39.663 --> 00:00:42.581

Je ne veux plus de Winthorpe

00:00:43.751 --> 00:00:47.831

Tu veux garder Valentine comme Directeur Général

00:00:48.756 --> 00:00:53.916

Crois tu que je prendrais un négre pour gérer nos affaires

00:00:54.997 --> 00:00:57.422

Bien sûr que non Moi non plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

תשלם מורטימר זכיתי בהתערבות

00:00:05.756 --> 00:00:08.427

בבקשה דולר אחד

00:00:10.068 --> 00:00:15.854

לקחנו פסיכופת חסר תועלת כמו ולנטיין

00:00:15.979 --> 00:00:19.818

והפכנו אותו להיות מנהל מצליח

00:00:20.945 --> 00:00:23.999

ובאותו זמן בדיוק

00:00:23.156 --> 00:00:27.286

הפכנו איש עבודה הגון

00:00:27.411 --> 00:00:31.709

למטורף אלים רוצח בעתיד

00:00:33.962 --> 00:00:37.342

עכשיו מה נעשה כדי להחזיר את ווינתורפ

00:00:37.468 --> 00:00:39.554

ולהחזיר את ולנטיין לגטו

00:00:39.679 --> 00:00:42.975

אני לא רוצה את ווינתורפ בחזרה אחרי מה שהוא עשה

00:00:44.002 --> 00:00:47.898

אתה מתכוון להשאיר את ולנטיין כמנהל החברה

00:00:49.067 --> 00:00:54.999

אתה באמת מאמין שאני אתן לכושי לנהל את העסק המשפחתי רנדולף

00:00:54.156 --> 00:00:57.037

ברור שלא גם אני לא

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Давай плати Мортимер Я выиграл пари

00:00:05.084 --> 00:00:08.561

На вот Один доллар

00:00:10.779 --> 00:00:16.998

Никчемный псих Валэнтайн с нашей помощью

00:00:16.123 --> 00:00:20.055

стал успешным управленцем

00:00:21.164 --> 00:00:23.281

В то время как

00:00:23.382 --> 00:00:27.516

честный трудолюбивый янки

00:00:27.616 --> 00:00:31.951

превратился в чиканутого без пяти минут убийцу

00:00:33.077 --> 00:00:37.198

Как же мы теперь вернём Уинторпа обратно

00:00:37.299 --> 00:00:39.416

а Валэнтайна отправим в его гетто

00:00:39.518 --> 00:00:42.844

Обратно Уинторпа мне и даром не надо после всего что он сделал

00:00:43.953 --> 00:00:47.785

То есть оставим Валэнтайна на месте управляющего

00:00:48.995 --> 00:00:54.997

Ты хочешь чтобы нашим семейным бизнесом управлял негритос Рэнодольф

00:00:54.136 --> 00:00:57.362

Да ни за что на свете

00:00:01.000 --> 00:00:03.305

Paga Mortimer he ganado la apuesta

00:00:05.742 --> 00:00:08.395

Aquí tienes un dólar

00:00:10.656 --> 00:00:15.831

Elegimos a un completo psicópata como Valentine

00:00:15.962 --> 00:00:19.791

y lo convertimos en un directivo con éxito

00:00:20.921 --> 00:00:23.003

Al mismo tiempo

00:00:23.139 --> 00:00:27.271

convertimos a un hombre honrado y trabajador

00:00:27.402 --> 00:00:31.665

en un loco violento capaz de matar

00:00:33.926 --> 00:00:37.318

Qué haremos ahora para recuperar a Winthorpe

00:00:37.449 --> 00:00:39.493

y hacer que Valentine vuelva al gueto

00:00:39.667 --> 00:00:42.929

No quiero que Winthorpe vuelva después de lo que ha hecho

00:00:44.003 --> 00:00:47.845

Quieres que Valentine se quede como director general

00:00:49.998 --> 00:00:53.977

Crees que dejaría que un negro llevara el negocio familiar Randolph

00:00:54.108 --> 00:00:57.326

Claro que no Yo tampoco lo dejaría

Available in 6 languages

Duration

58 seconds

Views

723

Timestamp in Movie

01:18:06

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A snobbish investor and a wily street con artist find their positions reversed as part of a bet by two callous millionaires.

Actors

Randolph Duke

Mortimer Duke

Billy Ray Valentine