To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you busy nowadays?

Are you busy nowadays? You know how it is. So you'll take her to Busan tomorrow? - Yes.-...

Train to Busan • 2016

Are you busy nowadays? You know how it is. So you'll take her to Busan tomorrow? - Yes.- That's good. While you're down there... Have a heart-to-heart talk with your wife. A marriage shouldn't beabandoned so easily. For Su-an's sake, too. Mom, I'll take care of it. It's a crucial period right now. Sure. You know best. She was disappointedthat you weren't at the recital. It's a crucial period for her, too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Are you busy nowadays

00:00:03.335 --> 00:00:05.296

You know how it is

00:00:05.921 --> 00:00:09.925

So you'll take her to busan tomorrow

00:00:10.384 --> 00:00:13.387

Yes That's good

00:00:13.762 --> 00:00:17.349

While you're down there

00:00:18.309 --> 00:00:24.565

Have a heart to heart talk with your wife

00:00:25.274 --> 00:00:29.032

A marriage shouldn't be abandoned so easily

00:00:31.028 --> 00:00:33.115

For su an's sake too

00:00:33.024 --> 00:00:36.327

Mom I'll take care of it

00:00:39.001 --> 00:00:41.582

It's a crucial period right now

00:00:43.025 --> 00:00:48.297

Sure You know best

00:00:49.882 --> 00:00:55.763

She was disappointed that you weren't at the recital

00:00:56.722 --> 00:01:00.809

It's a crucial period for her too

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

أثمة الكثير من العمل أجل هذا صحيح

00:00:05.977 --> 00:00:10.007

أستذهب غد ا لـ بوسان أجل

00:00:12.002 --> 00:00:16.007

أحسنت حاول التحدث مع زوجتك لما تصل إلى هناك

00:00:18.002 --> 00:00:23.007

ليس جيد ا إن انفصلتما بهذه البساطة عليكما أن ترجعا مع بعض مجدد ا

00:00:24.002 --> 00:00:28.007

مامن خطب في كونكما مع بعض مجدد ا

00:00:31.002 --> 00:00:34.005

حاول هذه المرة لتتمكنا من العودة مجدد ا يا أمي

00:00:34.525 --> 00:00:36.425

لا أريد التحدث عن الأمر

00:00:38.528 --> 00:00:40.628

دع الأمر يبقى في طيات الماضي

00:00:43.996 --> 00:00:44.132

حسن ا

00:00:45.026 --> 00:00:47.056

لاتنشغل بالعمل

00:00:49.998 --> 00:00:52.398

أحيان ا ليس بالضرورة أن تكون الحياة في جانب واحد

00:00:53.003 --> 00:00:58.006

استمتع بحياتك تذكر عائلتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

হ ম

00:00:03.009 --> 00:00:06.399

ত ব স ন ওক ন য় য চ ছ স ত ক লক

00:00:06.004 --> 00:00:08.004

হ য

00:00:09.009 --> 00:00:14.004

ভ ল কর ছ স আস র সময় ত র বউক এখ ন ন য় আসত চ ষ ট কর স

00:00:15.009 --> 00:00:19.004

এভ ব আল দ হয় য ওয় ট ত র ম য় র জন য ভ ল হব ন

00:00:19.009 --> 00:00:21.004

ওর জন য হল ও ত দ র আব র এক স থ থ ক উচ ত

00:00:21.009 --> 00:00:26.004

একই ব স য় ন হয় আল দ আল দ র ম থ ক

00:00:28.009 --> 00:00:30.098

ক ন ত ত ও য কর ই হ ক এব র ন য় আস স ওক এখ ন

00:00:31.002 --> 00:00:32.002

ম

00:00:32.504 --> 00:00:34.404

আম এট ন য় ক ন কথ বলত চ চ ছ ন

00:00:36.228 --> 00:00:39.328

আমর দ জনই ইত মধ য আল দ থ ক র স দ ধ ন ত ন য় ন য় ছ

00:00:41.028 --> 00:00:42.038

ঠ ক আছ

00:00:42.096 --> 00:00:45.026

ক জ ব শ ব য স ত হয় য স ন ত হল

00:00:48.000 --> 00:00:50.004

ম ঝ ম ঝ ন জ ক ও একট সময় দ ত হয়

00:00:51.000 --> 00:00:52.004

যত য ই কর স

00:00:53.000 --> 00:00:56.003

পর ব র র চ য় বড় ক ন ত ক ছ ই ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Qu'a dit ta fille Elle veut qu'on prenne des vacances

00:00:06.002 --> 00:00:08.007

Elle veut aller à Busan

00:00:10.524 --> 00:00:11.524

Oui

00:00:12.002 --> 00:00:16.007

Depuis le divorce elle est en manque d'amour

00:00:18.002 --> 00:00:21.007

Le temps où ses parents étaient encore ensemble lui manque

00:00:22.002 --> 00:00:24.001

Comme si elle voulait que vous soyez réunis à nouveau

00:00:24.002 --> 00:00:28.007

Il n'y a rien de mal à réunir à nouveau la famille

00:00:31.002 --> 00:00:33.004

Essaye de réunir ta famille

00:00:33.005 --> 00:00:34.005

Maman

00:00:34.008 --> 00:00:36.007

je n'ai pas envie de parler de ça

00:00:38.006 --> 00:00:40.007

C'est du passé

00:00:43.006 --> 00:00:44.007

Okay

00:00:45.003 --> 00:00:47.007

Ne sois pas si pris par ton travail

00:00:50.003 --> 00:00:53.000

Tu ne devrais pas te polariser autant sur ton travail Soo an grandit

00:00:53.001 --> 00:00:55.000

Elle a aussi besoin de toi

00:00:56.003 --> 00:00:59.008

Prends soin de ta famille surtout de Soo an

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Hast du gerade so viel zu tun Ist doch nichts Neues Mutter

00:00:05.965 --> 00:00:10.901

Aber du bringst sie trotzdem morgen nach Busan Ja

00:00:11.839 --> 00:00:17.293

Das ist gut Wenn du schon mal da unten bist dann könntet ihr

00:00:18.999 --> 00:00:21.955

Du und Na yeong ihr könntet doch noch einmal über alles reden

00:00:22.137 --> 00:00:24.996

Euch richtig aussprechen unter Eheleuten

00:00:25.256 --> 00:00:29.375

Ich meine eine Ehe darf man doch nicht so einfach aufgeben mein Junge

00:00:31.009 --> 00:00:35.917

Ihr müsst doch auch an Su an denken Mutter Ich regele das schon

00:00:38.712 --> 00:00:41.337

Es ist gerade eine schwierige Phase

00:00:42.997 --> 00:00:44.395

Ja sicher

00:00:44.926 --> 00:00:48.546

Du weißt natürlich was jetzt das Beste für euch drei ist

00:00:49.381 --> 00:00:53.242

Su an war übrigens enttäuscht dass du nicht bei der Aufführung warst

00:00:53.342 --> 00:00:55.755

Sie hatte sich so darauf gefreut

00:00:56.544 --> 00:01:00.046

Auch für die Kleine ist es eine schwierige Phase

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Dia ingin liburan

00:00:03.009 --> 00:00:06.004

Apa yang di inginkannya di Busan

00:00:09.009 --> 00:00:14.004

Semenjak perpisahan itu Dia seakan kehilangan kasih sayang kalian

00:00:15.009 --> 00:00:19.004

Rindu akan masa masa kalian bersama

00:00:19.009 --> 00:00:21.004

Seakan dia ingin mempersatukan kalian lagi

00:00:21.009 --> 00:00:26.004

Tidak ada salahnya kalian bersama lagi

00:00:28.009 --> 00:00:30.008

Cobalah kali ini agar kalian bisa kembali lagi

00:00:31.002 --> 00:00:32.002

Ma

00:00:32.005 --> 00:00:34.004

Aku tidak ingin membicarakan ini

00:00:36.003 --> 00:00:38.004

Biarkan itu menjadi masa lalu

00:00:41.003 --> 00:00:42.004

Baiklah

00:00:43.000 --> 00:00:45.004

Jangan terlalu sibuk dengan pekerjaanmu

00:00:48.000 --> 00:00:50.004

Terkadang hidup tidak harus di satu sisi Nikmatilah hidupmu

00:00:51.000 --> 00:00:52.004

Selagi masih bisa

00:00:54.000 --> 00:00:56.004

Ingatlah keluargamu

00:01:00.000 --> 00:01:30.001

Improvisasi Subtitle by 55 MOVIE SAMARINDAPresents FB DEJAVU LOC 08115987168 57999AB0

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

休んでくれって

00:00:03.006 --> 00:00:06.005

釜山に行きたいの

00:00:08.014 --> 00:00:09.002

ああ

00:00:09.074 --> 00:00:14.052

あっちに行って妻と話すべきね

00:00:16.999 --> 00:00:19.007

彼女に会って美味しいものを食べながら

00:00:19.082 --> 00:00:21.076

今度はキチンと徹底的に話し合って

00:00:23.998 --> 00:00:26.004

特に子供にとって離婚は決して簡単ではないわ

00:00:28.098 --> 00:00:31.999

考えてちょうだいスアンのことを考えて

00:00:31.001 --> 00:00:31.088

母さん

00:00:32.998 --> 00:00:33.044

それは話したくない

00:00:36.078 --> 00:00:38.052

それは終わったことだ

00:00:40.094 --> 00:00:41.074

分かったわ

00:00:42.092 --> 00:00:45.064

あんまり仕事で根を詰めないでね

00:00:47.068 --> 00:00:50.066

仕事にばかり集中しないでスアンも成長するから

00:00:51.002 --> 00:00:52.078

あなたが必要なの

00:00:54.036 --> 00:00:58.018

家族の世話特にスアンの

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Are you busy nowadays

00:00:03.335 --> 00:00:05.296

You know how it is

00:00:05.921 --> 00:00:09.925

So you'll take her to Busan tomorrow

00:00:10.384 --> 00:00:13.387

Yes That's good

00:00:13.762 --> 00:00:17.349

While you're down there

00:00:18.309 --> 00:00:24.565

Have a heart to heart talk with your wife

00:00:25.274 --> 00:00:29.032

A marriage shouldn't be abandoned so easily

00:00:31.028 --> 00:00:33.115

For Su an's sake too

00:00:33.024 --> 00:00:36.327

Mom I'll take care of it

00:00:39.001 --> 00:00:41.582

It's a crucial period right now

00:00:43.025 --> 00:00:48.297

Sure You know best

00:00:49.882 --> 00:00:55.763

She was disappointed that you weren't at the recital

00:00:56.722 --> 00:01:00.809

It's a crucial period for her too

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sí lo hay

00:00:03.009 --> 00:00:06.399

Vas a Busan mañana

00:00:06.004 --> 00:00:08.004

Sí

00:00:09.009 --> 00:00:14.004

Lo hiciste bien Tratare de hablar con su esposa cuando llegue allí

00:00:15.009 --> 00:00:19.004

No es bueno si sólo ve desintegración de esa manera

00:00:19.009 --> 00:00:21.062

Udes dos deben volver a unirse de nuevo

00:00:21.009 --> 00:00:26.004

No hay nada malo con que estén juntos de nuevo

00:00:28.009 --> 00:00:30.098

Pruebe esta vez para que puedan volver de nuevo

00:00:31.002 --> 00:00:32.002

Madre

00:00:32.504 --> 00:00:34.404

No quiero hablar de ello Bueno

00:00:36.228 --> 00:00:38.328

Que se quede en el pasado

00:00:41.028 --> 00:00:42.038

De acuerdo

00:00:42.096 --> 00:00:45.004

No se acerque demasiado se que estas ocupado con el trabajo

00:00:48.000 --> 00:00:50.004

A veces la vida necesariamente tiene que ser de un lado

00:00:51.000 --> 00:00:52.004

Disfruta tu vida

00:00:53.000 --> 00:00:56.003

Recuerda a tu familia

Available in 9 languages

Duration

62 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:09:03

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, horror, thriller

Production

Redpeter Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While a zombie virus breaks out in South Korea, passengers struggle to survive on the train from Seoul to Busan.