To watch in HD, get ClipCafe PRO

AlonzoHeard you had an expensive weekend in VegasHow did you ever screw up so badNothin' It's nothin' Forget itYou know I didn't know It's not my townI'm not omniscientLou The Russians don't care if

All right, it's your call. I do not want you to dick this up. I don't want to see you on...

Training Day • 2001

Stan Gursky:
Alonzo, heard you had an expensive weekend in Vegas. How did you ever screw up so bad?Alonzo:Hey, I didn't know. It's not my town. I'm not omniscient.Lou Jacobs:The Russians don't care if you have a badge. They'll whack you. You ought to hop a jet out of here.Alonzo:Why? It's an easy fix. I'll just cash in on an account.Stan Gursky:Which one?Alonzo:One of my old ones, my first one. The guy's a high security risk anyway. If I'm not around, who's gonna help keep him off the radar?Stan Gursky:All right, it's your call. I do not want you to dick this up. I don't want to see you on the front page like the rest of those assholes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Alonzo

00:00:02.967 --> 00:00:05.504

Heard you had an expensive weekend in Vegas

00:00:06.067 --> 00:00:09.541

How did you ever screw up so bad

00:00:09.676 --> 00:00:11.444

Nothin' It's nothin' Forget it

00:00:11.058 --> 00:00:12.991

You know I didn't know It's not my town

00:00:13.001 --> 00:00:14.382

I'm not omniscient

00:00:14.517 --> 00:00:16.443

Lou The Russians don't care if you have a badge

00:00:16.579 --> 00:00:18.415

They'll whack you

00:00:18.055 --> 00:00:20.213

You ought to hop a jet out of here

00:00:20.348 --> 00:00:21.987

Why

00:00:22.122 --> 00:00:23.015

It's an easy fix

00:00:23.285 --> 00:00:24.289

How

00:00:24.424 --> 00:00:26.058

I'll just cash in an account

00:00:26.193 --> 00:00:27.286

Stan Oh yeah Yeah

00:00:27.422 --> 00:00:28.524

Whose

00:00:28.659 --> 00:00:30.529

One of my old ones My first one

00:00:31.664 --> 00:00:33.001

It's not a problem Look the guy's

00:00:33.135 --> 00:00:34.401

a high security risk anyway

00:00:34.536 --> 00:00:35.639

If I'm not around who's gonna keep him

00:00:35.663 --> 00:00:36.897

off the radar you

00:00:37.001 --> 00:00:40.308

I'm just taxin' him that's all

00:00:41.204 --> 00:00:42.442

Ok

00:00:50.052 --> 00:00:52.119

Well it's your call

00:00:52.254 --> 00:00:54.518

I do not want you to dick this up

00:00:54.654 --> 00:00:56.682

I do not want to see you on the front page

00:00:56.818 --> 00:00:59.003

like those other assholes

00:00:01.000 --> 00:00:04.057

سمعت أن ك أمضيت نهاية أسبوع مكلفة في فيغاس

00:00:04.097 --> 00:00:08.784

كيف أفسدت الأمر إلى هذه الدرجة

00:00:08.808 --> 00:00:11.987

هذا تافه لم أكن أعرف ليست بلدتي

00:00:12.999 --> 00:00:15.147

لا يأبه الروس إن كنت شرطيا

00:00:15.348 --> 00:00:18.527

سيقضون عليك الأفضل أن تسافر

00:00:18.551 --> 00:00:20.219

لماذا

00:00:20.353 --> 00:00:22.497

هذا تدبير سهل كيف

00:00:22.521 --> 00:00:24.099

سأسحب مالي من حساب

00:00:25.658 --> 00:00:29.001

حساب من أحد حساباتي القديمة الأو ل

00:00:29.929 --> 00:00:32.607

الرجل خطير جدا

00:00:32.631 --> 00:00:36.003

إن كنت غائبا من سيحميه

00:00:36.997 --> 00:00:40.272

سأنال منه وحسب حسنا

00:00:48.997 --> 00:00:50.182

يرجع القرار لك

00:00:50.816 --> 00:00:52.928

لا تفسد الأمر

00:00:52.952 --> 00:00:57.656

لا أريد أن أراك في الصفحات الأولى مثل الآخرين

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Alonzo

00:00:02.008 --> 00:00:05.001

paraît que t'as flambé à Vegas

00:00:06.008 --> 00:00:08.000

Comment

00:00:08.002 --> 00:00:10.001

t'as pu faire une telle connerie

00:00:10.006 --> 00:00:13.007

C'est rien J'étais pas chez moi je savais pas

00:00:13.009 --> 00:00:16.003

Les Russes s'en fichent de ta plaque

00:00:17.001 --> 00:00:18.005

lls te buteront

00:00:19.000 --> 00:00:20.008

Prends le 1 er avion Pourquoi

00:00:22.001 --> 00:00:24.006

Y a une soluce Explique

00:00:24.008 --> 00:00:26.003

Je liquide un compte

00:00:27.006 --> 00:00:28.006

Lequel

00:00:28.007 --> 00:00:30.001

Mon tout premier

00:00:32.003 --> 00:00:34.008

Et puis il présente un risque Moi parti

00:00:35.001 --> 00:00:36.009

vous le tiendrez en laisse

00:00:38.002 --> 00:00:41.001

Je vais juste le taxer un peu

00:00:50.001 --> 00:00:51.005

A toi de voir

00:00:52.008 --> 00:00:56.006

Tu n'as pas intérêt à foutre la merde et à te retrouver à la une

00:00:57.000 --> 00:00:59.000

comme ces autres enfoirés

00:00:01.000 --> 00:00:02.295

Алонзо

00:00:03.005 --> 00:00:06.067

Слышал у тебя были весёлые выходные в Вегасе

00:00:07.000 --> 00:00:10.003

Как ты мог так облажаться

00:00:10.998 --> 00:00:12.998

Пустяк Пустяки Забудь

00:00:12.998 --> 00:00:13.051

Я не знал это не мой город

00:00:13.051 --> 00:00:14.051

Я не всезнайка

00:00:14.051 --> 00:00:16.705

Русским плевать на твой жетон

00:00:17.002 --> 00:00:18.062

Они тебя завалят

00:00:19.002 --> 00:00:20.052

Тебе нужно валить отсюда

00:00:20.052 --> 00:00:21.635

Зачем

00:00:22.052 --> 00:00:23.052

Это легко решить

00:00:23.052 --> 00:00:24.052

Как

00:00:24.052 --> 00:00:26.022

У меня есть деньги

00:00:26.052 --> 00:00:27.052

Да ну Да

00:00:27.052 --> 00:00:28.545

Чьи

00:00:29.001 --> 00:00:30.865

Моего старого стукача

00:00:32.001 --> 00:00:35.001

Это не проблема парень все равно для нас опасен

00:00:35.001 --> 00:00:37.053

Если я о нём не позабочусь то кто вы

00:00:37.053 --> 00:00:39.086

Я просто возьму с него бабки

00:00:41.054 --> 00:00:42.655

Ладно

00:00:50.003 --> 00:00:52.021

Делай как знаешь

00:00:52.008 --> 00:00:54.059

Только не проёби всё

00:00:54.008 --> 00:00:59.031

Не хочу увидеть тебя на первой полосе подобно другим неудомкам

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Alonzo

00:00:02.626 --> 00:00:05.379

un fin de semana muy caro en Las Vegas

00:00:06.881 --> 00:00:10.259

Cómo has podido joderla de esa forma

00:00:10.718 --> 00:00:13.929

No lo sabía no es mi ciudad no soy omnisciente

00:00:14.096 --> 00:00:16.064

A los rusos les da igual que seas poli

00:00:17.141 --> 00:00:20.352

Te liquidarán Deberías coger un avión y largarte

00:00:20.519 --> 00:00:24.523

Por qué Eso se arregla fácil Cómo

00:00:24.732 --> 00:00:27.318

Cobrando una cuenta Ah sí

00:00:27.485 --> 00:00:30.404

De quién Uno de los míos El primero

00:00:32.049 --> 00:00:35.003

Además es un riesgo para la seguridad

00:00:35.242 --> 00:00:37.244

Si falto yo podría hablar

00:00:37.745 --> 00:00:41.415

Sólo le cobro por protegerlo De acuerdo

00:00:49.965 --> 00:00:51.634

Tú decides

00:00:52.076 --> 00:00:54.072

Espero que no la jodas

00:00:54.887 --> 00:00:58.891

No quiero verte en los titulares como a esos otros capullos

Available in 5 languages

Duration

60 seconds

Views

1,595

Timestamp in Movie

00:58:52

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A rookie cop spends his first day as a Los Angeles narcotics officer with a rogue detective who isn't what he appears to be.

Actors

Stan Gursky

Alonzo

Denzel Washington

Lou Jacobs

Raymond J. Barry