To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah just make sure that bathtub is clean homeyAll rightAll right LaterYou all rightIt behooves you not to dick aroundon this oneJustifiable homicide in the line of duty okNow what happenedWhat

I'm sorry I exposed you to it, but it is. It's ugly, but it's necessary... Sometimes you...

Training Day • 2001

Alonzo:
Make sure that bathtub is clean, homey.Alonzo:It behoves you not to dick around on this one. Justifiable homicide in the line of duty? What happened was...Jake:What happened was murder... and armed robbery. Wait, we had badges, so it's different?Alonzo:Open your eyes, son. Can't you see?Jake:That man was your friend, and you killed him like a fly.Alonzo:Why is he my friend, because he knows my first name? Roger sold dope to kids. The world is a better place without him. This man was the biggest major violator in Los Angeles. This is the game. I'm playing his ass. That's my job. That's your job. I watched that cocksucker operate with impunity for over 10 years, and now I got him. The shit's chess, it ain't checkers. What, we all of a sudden gonna roll up in a black-and-white? Come on, man, take the money.Jake:I told you, I'm not gonna take that money.Alonzo:All right, burn it, barbecue it, fish-fry it, I don't give a fuck. But the boys'll feel better about it.Jake:Fuck their feelings.Alonzo:You're not making them feel like you're part of the team.Jake:The team? You guys are fuckin' insane. All right, I'll go back to the Valley. I'll cut parking tickets. Why does it have to be this way?Alonzo:I'm sorry I exposed you to it, but it is. It's ugly, but it's necessary... Sometimes you gotta have a little dirt on you for anybody to trust you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.805

Yeah just make sure that bathtub is clean homey

00:00:03.094 --> 00:00:05.087

All right

00:00:08.474 --> 00:00:10.545

All right Later

00:00:15.117 --> 00:00:16.353

You all right

00:00:22.722 --> 00:00:24.694

It behooves you not to dick around

00:00:24.083 --> 00:00:26.626

on this one

00:00:26.761 --> 00:00:30.262

Justifiable homicide in the line of duty ok

00:00:30.397 --> 00:00:31.397

Now what happened

00:00:31.466 --> 00:00:33.363

What happened was murder

00:00:33.499 --> 00:00:34.734

And armed robbery

00:00:35.903 --> 00:00:38.342

Oh wait We we had badges so it's different

00:00:38.477 --> 00:00:41.373

Oh son open your eyes Can't you see Huh

00:00:41.509 --> 00:00:43.031

That man was your friend

00:00:43.446 --> 00:00:45.346

and you killed him like a fly

00:00:45.481 --> 00:00:46.587

Come on My friend huh

00:00:46.611 --> 00:00:47.611

Yeah Tell me why

00:00:47.714 --> 00:00:51.454

Because he knows my first name

00:00:51.059 --> 00:00:53.052

Son this is the game I'm playin' his ass

00:00:53.656 --> 00:00:57.001

That's my job That's your job

00:00:57.227 --> 00:00:59.262

Roger sold dope to kids

00:00:59.398 --> 00:01:02.999

The world is a better place without him

00:01:02.161 --> 00:01:06.396

Hey this man was the biggest major violator

00:01:06.001 --> 00:01:08.996

in Los Angeles

00:01:08.167 --> 00:01:10.999

I watched that cocksucker operate with impunity

00:01:10.607 --> 00:01:12.806

for over 10 years and now I got him

00:01:12.941 --> 00:01:15.001

This shit's chess It ain't checkers

00:01:22.682 --> 00:01:24.148

What you think we gonna do

00:01:24.283 --> 00:01:26.036

We gonna we gonna roll up in a black and white huh

00:01:26.384 --> 00:01:29.324

Slap the cuffs on him You're under arrest

00:01:29.459 --> 00:01:31.999

That's a high roller dog

00:01:34.999 --> 00:01:35.928

Take the money

00:01:36.993 --> 00:01:37.001

Hey man I already told you I'm not gonna take that

00:01:37.001 --> 00:01:38.664

I'm not gonna take that

00:01:38.008 --> 00:01:40.999

Ok don't Just burn it barbecue it

00:01:40.504 --> 00:01:41.779

fish fry it I don't give a fuck

00:01:41.803 --> 00:01:43.304

but the boys'll feel better about it

00:01:43.999 --> 00:01:44.771

Fuck their feelings

00:01:44.907 --> 00:01:46.999

Jake you're not makin' 'em feel

00:01:46.709 --> 00:01:47.876

like you're part of the team

00:01:48.996 --> 00:01:49.541

The team

00:01:49.676 --> 00:01:51.578

You guys are fuckin' insane

00:01:51.714 --> 00:01:53.976

All right I'll go back to the valley

00:01:54.999 --> 00:01:56.983

I'll cut parking tickets you know

00:01:57.999 --> 00:01:58.999

God

00:02:00.687 --> 00:02:02.354

It it can't be like this

00:02:02.489 --> 00:02:03.723

It is this way man

00:02:03.999 --> 00:02:05.001

I'm sorry I exposed you to it but it is

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

عليك الحرص على نظافة المغطس

00:00:04.404 --> 00:00:06.305

حسنا

00:00:08.675 --> 00:00:11.051

حسنا إلى اللقاء

00:00:15.382 --> 00:00:17.483

هل أنت بخير

00:00:22.922 --> 00:00:27.026

من الضروري أن تبتعد

00:00:27.427 --> 00:00:30.139

القتل المبر ر جزء من العمل

00:00:30.163 --> 00:00:33.576

الآن ما حدث ما حدث كان جريمة

00:00:33.006 --> 00:00:36.445

سطو مسل ح

00:00:36.469 --> 00:00:38.814

كان لدينا شارات هل يختلف الأمر

00:00:38.838 --> 00:00:41.851

بني إفتح عينيك ألا ترى

00:00:41.875 --> 00:00:46.789

كان الرجل صديقك وقتلته ببرودة أعصاب

00:00:46.813 --> 00:00:48.791

صديقي قل لي لماذا

00:00:48.815 --> 00:00:52.001

لأن ه يعرف اسمي

00:00:52.002 --> 00:00:55.064

هذه اللعبة خدعته

00:00:55.001 --> 00:00:57.006

هذا عملنا

00:00:57.624 --> 00:01:03.003

كان روجر يبيع المخد رات للأطفال العالم أفضل بدونه

00:01:03.563 --> 00:01:08.711

كان أهم منتهك للقانون في لوس أنجلوس

00:01:08.735 --> 00:01:13.449

راقبت الحقير لسنوات والآن نلت منه

00:01:13.473 --> 00:01:15.999

هذه قوانين اللعبة

00:01:23.483 --> 00:01:27.496

ماذا تعتقد تصر ف قانوني

00:01:27.052 --> 00:01:29.999

تكبيله

00:01:29.999 --> 00:01:32.224

إن ه سافل

00:01:35.001 --> 00:01:37.873

خذ المال لن آخذه

00:01:37.001 --> 00:01:39.608

خذه وحسب لا

00:01:39.001 --> 00:01:43.879

إسمع لا آبه لكن الرجال سيشعرون بالتحس ن

00:01:43.001 --> 00:01:46.449

تبا لهم

00:01:46.473 --> 00:01:48.117

جايك نحن فريق

00:01:48.001 --> 00:01:50.453

فريق

00:01:50.477 --> 00:01:53.122

أنتم مجانين

00:01:53.146 --> 00:01:57.416

سأعود إلى الفالي وأعمل في بيع التذاكر

00:02:01.221 --> 00:02:03.999

لا يمكن أن يكون الوضع هكذا إن ه كذلك

00:02:04.996 --> 00:02:05.968

آسف لكن ه كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Et tâche de nettoyer ta baignoire

00:00:08.005 --> 00:00:09.005

A plus

00:00:15.000 --> 00:00:16.000

Ca va

00:00:22.008 --> 00:00:25.009

ll t'incombe de pas merder sur ce coup ci

00:00:27.000 --> 00:00:29.006

Légitime défense en service commandé

00:00:30.000 --> 00:00:33.000

ll s'agit ll s'agit d'un meurtre

00:00:33.003 --> 00:00:34.005

avec vol à main armée

00:00:36.003 --> 00:00:38.003

Pour nous c'est différent

00:00:38.005 --> 00:00:41.002

Ouvre les yeux T'es aveugle

00:00:41.006 --> 00:00:43.004

Cet homme était ton ami

00:00:43.007 --> 00:00:45.009

et tu l'as écrasé comme une mouche

00:00:46.005 --> 00:00:48.002

Mon ami Pourquoi

00:00:48.007 --> 00:00:51.000

Parce qu'il connaît mon prénom

00:00:52.001 --> 00:00:54.006

C'est le jeu Entuber c'est mon boulot

00:00:55.001 --> 00:00:56.007

C'est ton boulot

00:00:57.003 --> 00:00:59.003

Roger fourguait aux gamins

00:00:59.005 --> 00:01:02.002

Le monde respirera mieux sans lui

00:01:03.004 --> 00:01:08.000

Cet homme était le plus gros pourvoyeur de Los Angeles

00:01:08.001 --> 00:01:12.001

J'ai vu cet enculé opérer impunément pendant 10 ans mais je l'ai eu

00:01:13.002 --> 00:01:15.000

On joue pas aux dames là

00:01:23.003 --> 00:01:26.007

T'aurais voulu qu'on débarque en panier à salade

00:01:27.994 --> 00:01:29.003

Vous êtes en état d'arrestation

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

C'était un caïd

00:01:35.003 --> 00:01:37.003

Prends Je t'ai déjà dit non

00:01:37.999 --> 00:01:39.000

Prends le Non

00:01:39.001 --> 00:01:43.002

Alors brûle le grille le je m'en fous ça soulagerait les gars

00:01:43.999 --> 00:01:45.001

Rien à foutre de les soulager

00:01:46.002 --> 00:01:47.007

T'as pas l'esprit d'équipe

00:01:48.001 --> 00:01:51.005

L'esprit d'équipe Vous êtes tous tarés

00:01:52.001 --> 00:01:56.002

Je vais retourner coller des contraventions

00:02:01.994 --> 00:02:03.005

C'est incroyable Mais vrai

00:02:03.008 --> 00:02:05.007

Désolé mais c'est comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

Убедись что ванна чистая

00:00:04.000 --> 00:00:05.007

Ясно

00:00:08.055 --> 00:00:10.057

Ладно Увидимся

00:00:15.998 --> 00:00:16.044

Ты в порядке

00:00:23.002 --> 00:00:25.575

Ты не должен бесистья по этому поводу

00:00:27.002 --> 00:00:30.019

Оправданное действие в целях самозащиты ясно

00:00:30.053 --> 00:00:31.057

То что произошло

00:00:31.057 --> 00:00:33.018

Было убийством

00:00:33.057 --> 00:00:35.585

и вооружённым ограблением

00:00:36.001 --> 00:00:38.054

Ах стой или то что у нас есть жетоны это всё меняет

00:00:38.054 --> 00:00:41.054

Ах сынок разуй глаза Неужели ты не видишь А

00:00:41.054 --> 00:00:43.024

Он был тебе другом

00:00:43.054 --> 00:00:45.056

а ты его с лёгкостью убил

00:00:45.066 --> 00:00:47.054

Другом С чего это

00:00:47.054 --> 00:00:50.071

Потому что он знал мою фамилию

00:00:51.051 --> 00:00:53.055

Сынок это игра Я переиграл его

00:00:53.055 --> 00:00:56.047

Это моя работа Это твоя работа

00:00:57.997 --> 00:00:59.056

Роджер барыжил детям

00:00:59.056 --> 00:01:01.575

Миру будет лучше без него

00:01:02.056 --> 00:01:08.001

Этот человек был крупнейшим преступником в Лос Анджелесе

00:01:08.999 --> 00:01:11.575

Этот хуесос чувствовал себя безнаказанно 10 лет

00:01:11.061 --> 00:01:13.993

и наконец я его прикончил

00:01:13.993 --> 00:01:15.034

Это шахматы а не шашки

00:01:22.012 --> 00:01:24.012

А как нужно было поступить

00:01:24.012 --> 00:01:26.005

Приехать на служебной машине

00:01:26.058 --> 00:01:29.999

Надеть на него наручники Вы арестованы

00:01:29.059 --> 00:01:31.001

Это не игрушки чел

00:01:34.059 --> 00:01:35.999

Бери деньги

00:01:36.013 --> 00:01:37.059

Я уже сказал что не возьму

00:01:37.059 --> 00:01:38.999

Я не возьму их

00:01:38.999 --> 00:01:41.019

Ладно не бери Сожги зажарь свари

00:01:41.019 --> 00:01:42.994

Мне похуй

00:01:42.994 --> 00:01:43.999

Но парням от этого будет легче

00:01:43.999 --> 00:01:45.003

Нахер их всех

00:01:45.994 --> 00:01:48.001

Джейк ты не создаешь ощущения члена команды

00:01:48.001 --> 00:01:49.355

Команды

00:01:50.005 --> 00:01:51.081

Да вы все ебанутые

00:01:53.011 --> 00:01:54.999

Ладно я вернусь в патруль

00:01:54.011 --> 00:01:56.053

Буду выписывать штрафы за парковку

00:01:57.011 --> 00:01:58.315

Господи

00:02:00.066 --> 00:02:02.001

Это всё не нормально

00:02:02.062 --> 00:02:03.062

Но так и есть чел

00:02:03.062 --> 00:02:05.062

Прости что разочаровал но так и есть

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Asegúrate de que la bañera esté limpia

00:00:04.295 --> 00:00:05.338

De acuerdo

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Bien hasta luego

00:00:14.847 --> 00:00:15.089

Estás bien

00:00:22.689 --> 00:00:25.999

Será mejor que no la jodas con esto

00:00:27.318 --> 00:00:30.905

Homicidio justificado cumpliendo con tu deber

00:00:31.114 --> 00:00:34.867

Fue asesinato y robo a mano armada

00:00:36.327 --> 00:00:38.621

Es distinto porque llevamos placa

00:00:38.788 --> 00:00:41.666

Hijo abre los ojos Es que no lo ves

00:00:41.874 --> 00:00:46.002

Ese hombre era amigo tuyo y lo mataste como a un perro

00:00:46.212 --> 00:00:47.964

Amigo mío Dime por qué

00:00:48.756 --> 00:00:51.301

Porque me llama por mi nombre

00:00:52.998 --> 00:00:55.998

Yo he sido más listo que él Es mi trabajo

00:00:55.179 --> 00:00:57.001

Y el tuyo

00:00:57.515 --> 00:01:02.478

Roger le vendía droga a niños El mundo estará mejor sin él

00:01:03.605 --> 00:01:08.999

Ese hombre era el mayor camello de Los Ángeles

00:01:08.651 --> 00:01:11.321

Ha operado impunemente durante 10 años

00:01:11.999 --> 00:01:13.197

Y ahora lo he cogido

00:01:13.364 --> 00:01:15.408

Esto es ajedrez no damas

00:01:23.374 --> 00:01:27.128

Qué creías que haríamos llegar en un coche patrulla

00:01:27.295 --> 00:01:29.505

esposarlo y decirle está detenido

00:01:29.672 --> 00:01:31.758

Pasaba un montón de droga

00:01:34.886 --> 00:01:38.473

Coge el dinero Ya te he dicho que no

00:01:38.064 --> 00:01:41.976

Vale quémalo fríelo me importa un carajo

00:01:42.143 --> 00:01:43.999

Los chicos se sentirán mejor

00:01:43.895 --> 00:01:44.938

Que se jodan

00:01:45.104 --> 00:01:48.003

No les demuestras que eres del equipo

00:01:48.566 --> 00:01:50.999

Del equipo

00:01:50.276 --> 00:01:51.999

Estáis locos tíos

00:01:53.196 --> 00:01:56.658

Volveré al Valley a poner multas de tráfico

00:01:59.953 --> 00:02:03.999

No es posible que sea así Pues lo es

00:02:04.123 --> 00:02:06.000

Siento haberte expuesto a eso

Available in 5 languages

Duration

127 seconds

Views

1,602

Timestamp in Movie

01:16:31

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A rookie cop spends his first day as a Los Angeles narcotics officer with a rogue detective who isn't what he appears to be.

Actors

Alonzo

Denzel Washington

Jake