To watch in HD, get ClipCafe PRO

Congratulations sonYou're gonna get a medal of valor for thisI didn't shoot himA roomful of cops said you didBut I didn'tYou didA Los Angeles police departmentnarcotics officer was killed todayserving

Put 'em down!

Training Day • 2001

Alonzo Harris:
Congratulations, son. You're gonna get a Medal of Valor for this.Jake Hoyt:But I didn't shoot him.Alonzo Harris:A roomful of cops said You did.Jake Hoyt:But I didn't. You did.Alonzo Harris:A Los Angeles Police Department Narcotics officer was killed today serving a high-risk warrant in Echo Park. Gimme the bitch. LAPD spokesperson says the officer is survived... by his wife and infant child. Shit gets deeper. You get the picture?Jake Hoyt:Yeah, I get it.Jake Hoyt:That's the second time you pointed a gun at me. There will not be a third!Alonzo Harris:Goddamn, boy! My nigga, are y'all watching this? That's it!Paul:It'd be my pleasure to put a hydrashock in that melon...Alonzo Harris:Wait, wait.Paul:But naw, I'ma be cool. Now drop the fucking gun now!Jake Hoyt:You wanna shoot me, Paul, go ahead. But I'm taking him with me.Mark:I'm going, Alonzo.Paul:This motherfucker's a fed.Alonzo Harris:Naw, he ain't no fed. He's just a Choirboy that got the drop on all you fools.Jake Hoyt:You can't put this shit on me. I did not sign up for this!Alonzo Harris:I understand your anger. Everybody, put your guns down.Tim: Hell, naw!Paul:Choirboy first.Alonzo Harris: Everybody, put your guns down! That's an order.Alonzo Harris:Put 'em down!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.905

Congratulations son

00:00:03.041 --> 00:00:05.375

You're gonna get a medal of valor for this

00:00:05.511 --> 00:00:06.775

I didn't shoot him

00:00:06.091 --> 00:00:08.674

A roomful of cops said you did

00:00:08.081 --> 00:00:10.212

But I didn't

00:00:10.348 --> 00:00:11.376

You did

00:00:14.051 --> 00:00:15.983

A Los Angeles police department

00:00:16.119 --> 00:00:19.657

narcotics officer was killed today

00:00:19.793 --> 00:00:22.524

serving a high risk warrant in echo park

00:00:22.659 --> 00:00:24.655

Give me the bitch

00:00:26.927 --> 00:00:29.299

L a p d Spokesperson

00:00:29.434 --> 00:00:30.795

said the officer

00:00:30.931 --> 00:00:33.001

is survived

00:00:33.168 --> 00:00:34.899

By his wife and infant child

00:00:35.999 --> 00:00:36.571

Shit gets deeper

00:00:36.706 --> 00:00:37.803

You get the picture

00:00:37.939 --> 00:00:39.474

Yeah I got the picture

00:00:39.609 --> 00:00:40.878

Hey hey hey

00:00:41.998 --> 00:00:42.492

That is the second time you pointed a gun at me

00:00:42.516 --> 00:00:43.643

There will not be a third

00:00:43.778 --> 00:00:45.113

God damn boy

00:00:45.249 --> 00:00:46.918

That's what i'm talkin' about Jake

00:00:47.997 --> 00:00:49.516

My niggah Are you all watchin' this That's it

00:00:49.652 --> 00:00:52.118

It'd be my pleasure to put a hydrashock in that melon

00:00:52.254 --> 00:00:53.428

Hey hey wait wait wait wait wait

00:00:53.452 --> 00:00:54.724

Paul No but i'm gonna be cool

00:00:54.859 --> 00:00:56.997

Now drop the fuckin' gun now

00:00:56.191 --> 00:00:57.466

You want to shoot me Paul go ahead

00:00:57.049 --> 00:00:58.628

but I'm takin' him with me

00:00:58.763 --> 00:00:59.828

I'm goin' Alonzo

00:00:59.964 --> 00:01:01.294

This motherfucker's a fed man

00:01:01.043 --> 00:01:03.003

No he ain't no fed He's just a choir boy

00:01:03.997 --> 00:01:05.001

with a heart that got the drop on all you fools

00:01:05.399 --> 00:01:08.001

Listen everybody just take a deep breath

00:01:08.271 --> 00:01:10.111

and just diffuse this thing You hear me Jake

00:01:10.206 --> 00:01:11.447

You can't pull this shit on me man

00:01:11.471 --> 00:01:13.001

I didn't sign up for this

00:01:13.001 --> 00:01:14.304

Ok ok I know you're angry

00:01:14.999 --> 00:01:17.181

Everybody just put your guns down

00:01:17.316 --> 00:01:17.999

Hell no

00:01:18.111 --> 00:01:19.184

Mark No no no no

00:01:19.319 --> 00:01:20.319

Choir boy first

00:01:20.999 --> 00:01:21.999

Hey listen to me Put the guns down

00:01:21.955 --> 00:01:24.185

That's an order Put 'em down

00:00:01.000 --> 00:00:03.846

5951 شارع باكستر

00:00:03.087 --> 00:00:08.718

تهانينا ستنال شهادة تقدير لشجاعتك

00:00:08.742 --> 00:00:11.052

لم أقتله رأى أربعة شرطي ين ذلك

00:00:11.544 --> 00:00:14.313

لكن لم أفعل أنت فعلت

00:00:16.683 --> 00:00:22.498

قتل شرطي من شرطة لوس انجلوس لمكافحة المخد رات اليوم

00:00:22.522 --> 00:00:25.368

إب ان الخدمة في إيكو بارك

00:00:25.392 --> 00:00:27.293

أعطني السلاح

00:00:30.096 --> 00:00:35.067

قال ناطق رسمي إن الشرطي خل ف

00:00:35.902 --> 00:00:37.847

زوجة وابنة

00:00:37.871 --> 00:00:40.616

هنالك المزيد هل فهمت

00:00:40.064 --> 00:00:42.575

أجل فهمت

00:00:43.143 --> 00:00:46.956

هذه ثاني مر ة تصو ب فيها مسد سا إلي

00:00:46.098 --> 00:00:49.759

تبا كفى جايك

00:00:49.783 --> 00:00:52.561

أترون هذا كفى

00:00:52.585 --> 00:00:56.132

سأطلق رصاصة إلى رأسك لحظة لحظة

00:00:56.156 --> 00:00:58.934

سأكون هادئا إرم المسد س

00:00:58.958 --> 00:01:01.404

أقتلني سيرافقني

00:01:01.428 --> 00:01:03.439

سأطلق النيران إن ه من الشرطة الفدرالي ة

00:01:03.463 --> 00:01:08.005

لا إن ه مجر د فتى

00:01:08.006 --> 00:01:12.001

لنتنف س ونهدئ الوضع جايك

00:01:12.001 --> 00:01:15.818

لم أختر هذا النوع من العمل

00:01:15.842 --> 00:01:19.755

أعرف أن ك غاضب جميعا أخفضوا مسد ساتكم

00:01:19.779 --> 00:01:22.999

لا الفتى أو لا

00:01:22.999 --> 00:01:25.001

إسمعوا هذا أمر

00:01:25.002 --> 00:01:27.486

أخفضوها

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

Bravo petit Ca te vaudra une médaille

00:00:05.009 --> 00:00:08.003

Je l'ai pas tué Quatre flics disent que si

00:00:08.006 --> 00:00:10.008

Mais c'est pas moi c'est toi

00:00:13.008 --> 00:00:17.000

Un officier de la brigade des stupéfiants

00:00:17.004 --> 00:00:19.003

a été tué aujourd'hui

00:00:19.006 --> 00:00:22.001

lors d'une intervention à Echo Park

00:00:22.004 --> 00:00:23.005

File moi ca

00:00:27.004 --> 00:00:29.006

Un porte parole a déclaré

00:00:29.009 --> 00:00:32.007

que cet officier était marié

00:00:33.000 --> 00:00:34.005

et père d'une fillette

00:00:35.001 --> 00:00:36.002

C'est la merde

00:00:36.004 --> 00:00:37.005

Tu captes

00:00:37.007 --> 00:00:39.002

J'ai bien capté

00:00:40.003 --> 00:00:43.001

T'avise pas de rebraquer une arme sur moi

00:00:45.001 --> 00:00:47.005

Pas trop tôt Mon nègre à moi

00:00:47.008 --> 00:00:49.003

Vous avez vu un peu

00:00:49.006 --> 00:00:52.000

Je lui disjoncterais bien le bocal

00:00:52.002 --> 00:00:54.003

Attends Je reste cool

00:00:54.006 --> 00:00:55.009

Lâche ça putain

00:00:56.001 --> 00:00:58.002

Si tu tires je l'emmène avec moi

00:00:58.005 --> 00:01:00.003

J'y vais ll est du FBl

00:01:00.004 --> 00:01:03.007

Non C'est qu'un gars tranquille au grand coeur

00:01:04.994 --> 00:01:05.005

qui vous a damé le pion

00:01:05.008 --> 00:01:09.007

Allez on respire à fond on désamorce Hein Jake

00:01:10.000 --> 00:01:12.007

Tu m'auras pas On m'a pas engagé pour ça

00:01:13.000 --> 00:01:14.002

T'es en colère

00:01:14.003 --> 00:01:16.999

Tout le monde baisse son arme

00:01:16.008 --> 00:01:17.008

Plutôt crever

00:01:18.994 --> 00:01:19.005

L'angelot d'abord

00:01:19.999 --> 00:01:20.008

Baissez vos armes

00:01:21.001 --> 00:01:23.001

C'est un ordre Exécution

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

Поздравляю сынок

00:00:03.000 --> 00:00:05.998

Получишь медаль за отвагу

00:00:05.998 --> 00:00:06.051

Я не убивал его

00:00:06.051 --> 00:00:08.051

4 копа сказали что убил

00:00:08.051 --> 00:00:09.895

Но это ложь

00:00:10.998 --> 00:00:11.035

Нет

00:00:14.998 --> 00:00:17.078

Офицер департамента полиции Лос Анджелеса по борьбе с наркотиками

00:00:18.002 --> 00:00:21.061

был сегодня убит при исполнении опасной операции в Эко Парке

00:00:22.052 --> 00:00:23.995

Дай ка волыну

00:00:26.053 --> 00:00:28.059

Представители ДПЛА заявили

00:00:29.074 --> 00:00:31.575

что у офицера остались

00:00:32.001 --> 00:00:34.018

жена и новорождённый ребёнок

00:00:35.999 --> 00:00:36.054

Дерьма лишь прибавится

00:00:36.054 --> 00:00:37.054

Картина ясна

00:00:37.054 --> 00:00:39.003

Да ясна

00:00:39.054 --> 00:00:40.054

Эй Эй Эй

00:00:40.054 --> 00:00:42.999

Это уже второй раз как ты целишься в меня

00:00:42.999 --> 00:00:43.054

Третьего не будет

00:00:43.054 --> 00:00:45.997

Чёрт возьми пацан

00:00:45.997 --> 00:00:47.997

Вот это я понимаю Джейк

00:00:47.997 --> 00:00:49.055

Мой ниггер Все видели Вот так

00:00:49.055 --> 00:00:52.997

Мне будет приятно прострелить его башку

00:00:52.997 --> 00:00:53.997

Эй эй погоди погоди погоди

00:00:53.997 --> 00:00:54.056

Но пока не буду

00:00:54.056 --> 00:00:56.002

Брось ствол на пол блядь

00:00:56.002 --> 00:00:57.002

Хочешь убить меня давай

00:00:57.002 --> 00:00:58.056

но его я возьму с собой

00:00:58.056 --> 00:00:59.056

Сейчас пальну

00:00:59.056 --> 00:01:01.002

Этот уёбок федерал

00:01:01.002 --> 00:01:02.939

Вовсе нет Он просто тихий парень

00:01:02.939 --> 00:01:05.993

который вас придурков поимел

00:01:05.993 --> 00:01:06.095

Давайте все успокоимся

00:01:08.993 --> 00:01:10.993

и во всём разберёмся Слышишь Джейк

00:01:10.993 --> 00:01:11.993

Со мной это дерьмо не пройдёт

00:01:11.993 --> 00:01:13.993

Я на такое не подписывался

00:01:13.993 --> 00:01:14.993

Ладно ладно Понимаю ты зол

00:01:14.993 --> 00:01:16.044

Все опустили стволы

00:01:17.998 --> 00:01:18.998

Да нихрена

00:01:18.998 --> 00:01:19.998

Не не не

00:01:19.998 --> 00:01:20.998

Сперва пай мальчик

00:01:20.998 --> 00:01:21.058

Слушать меня Опустите стволы

00:01:21.058 --> 00:01:23.825

Это приказ Опустите

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Enhorabuena hijo

00:00:03.086 --> 00:00:05.129

Te darán una medalla al valor

00:00:05.296 --> 00:00:08.424

Yo no lo maté Varios polis dicen que sí

00:00:08.591 --> 00:00:10.968

Pero no lo maté Fuiste tú

00:00:13.638 --> 00:00:18.518

Un agente de Narcóticos de la policía de L A Murió hoy

00:00:19.056 --> 00:00:22.271

mientras entregaba una citación en Echo Park

00:00:22.438 --> 00:00:23.815

Dame el arma

00:00:27.276 --> 00:00:29.988

El portavoz de la policía ha declarado

00:00:30.154 --> 00:00:31.864

que el agente deja

00:00:32.907 --> 00:00:34.701

esposa e hijo

00:00:34.993 --> 00:00:37.578

Cada vez más mierda Vas entendiendo

00:00:37.745 --> 00:00:39.288

Sí voy entendiendo

00:00:40.001 --> 00:00:43.376

Es la segunda vez que me apuntas No habrá una tercera

00:00:43.543 --> 00:00:45.128

Maldita sea chico

00:00:45.294 --> 00:00:47.588

A eso me refiero Jake mi negro

00:00:47.755 --> 00:00:49.034

Lo estáis viendo Eso es

00:00:49.507 --> 00:00:53.136

Me encantaría agujerear ese melón Espera

00:00:53.302 --> 00:00:55.847

Pero me voy a calmar Tira el arma ya

00:00:56.003 --> 00:00:58.224

Dispárame pero me lo llevo a él

00:00:58.433 --> 00:01:00.393

Alonzo Es un federal

00:01:00.056 --> 00:01:02.186

No es un federal

00:01:02.353 --> 00:01:05.523

Es un chico tranquilo que ha sido más listo que vosotros

00:01:05.069 --> 00:01:08.151

Respirad hondo todos y relajaos

00:01:08.318 --> 00:01:09.777

Me oyes Jake

00:01:09.944 --> 00:01:12.864

No puedes meterme en esto No firmé para eso

00:01:13.006 --> 00:01:16.001

Sé que estás enfadado Vosotros soltad las armas

00:01:16.999 --> 00:01:19.999

Ni de coña El niño del coro primero

00:01:19.746 --> 00:01:23.541

Bajad las armas Es una orden Bajadlas

Available in 5 languages

Duration

85 seconds

Views

2,716

Timestamp in Movie

01:11:30

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A rookie cop spends his first day as a Los Angeles narcotics officer with a rogue detective who isn't what he appears to be.

Actors

Alonzo Harris

Denzel Washington

Jake Hoyt

Paul

Mark

Tim

Sara