To watch in HD, get ClipCafe PRO

20,000

20,000. Well, I don't think it's worthmuch more than 15. This was a real drag to him.He...

Trainspotting • 1996

20,000. Well, I don't think it's worthmuch more than 15. This was a real drag to him.He didn't need to negotiate. What the fuck were we gonna dowith it if he didn't buy it? Sell it on the streets? Fuck that. Well, 19. Terribly sorry, I can't go to 19

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

20 000

00:00:04.337 --> 00:00:06.798

Well I don't think it's worth much more than 15

00:00:07.507 --> 00:00:11.135

This was a real drag to him He didn't need to negotiate

00:00:11.302 --> 00:00:13.763

What the fuck were we gonna do with it if he didn't buy it

00:00:13.093 --> 00:00:15.348

Sell it on the streets

00:00:15.515 --> 00:00:16.039

Fuck that

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

Well 19

00:00:18.559 --> 00:00:20.052

Terribly sorry I can't go to 19

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

20 000

00:00:04.253 --> 00:00:07.465

حسنا أنا لا أعتقد هو يستحق أكثر من 15 000

00:00:07.506 --> 00:00:09.342

هذا كان عائق حقيقي إليه

00:00:09.383 --> 00:00:11.344

هو ليس بحاجة للتفاوض

00:00:11.385 --> 00:00:13.679

ماذا بحق الجحيم علينا فعله إذا هو لم يشتريها

00:00:13.721 --> 00:00:16.432

يبيعه على الشوارع تب ا ذلك

00:00:16.474 --> 00:00:18.351

حسنا 19 000

00:00:18.393 --> 00:00:22.048

أنا آسف جدا أنا لا أستطيع أخذه بـ 19 000

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Dvacet tisíc

00:00:04.294 --> 00:00:07.423

Myslím že to nestojí za víc než za patnáct

00:00:07.423 --> 00:00:11.135

Pro něj to byla zívačka Nepotřeboval vyjednávat

00:00:11.135 --> 00:00:16.306

Co my s tím kdyby to nekoupil Prodávat to na ulici Sotva

00:00:16.641 --> 00:00:20.478

Tak 19 Lituju nemůžu jít na 19

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Tyve tusind

00:00:04.378 --> 00:00:07.131

Jeg tror nu ikke det er meget mere end femten værd

00:00:07.631 --> 00:00:10.885

Det var ren rutine for ham Han behøvede ikke at prutte

00:00:11.302 --> 00:00:13.762

Hvad fanden skulle vi gøre hvis han ikke købte det

00:00:13.762 --> 00:00:16.473

Sælge det på gaden Rend mig

00:00:16.473 --> 00:00:17.766

Jamen så nitten

00:00:18.475 --> 00:00:20.561

Ked af det Nitten er for meget

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

20 000

00:00:04.295 --> 00:00:07.506

Ei tässä taida olla yli 15 000 n arvosta kamaa

00:00:07.506 --> 00:00:11.093

Tämä oli hänelle turhaa Ei hänen tarvinnut neuvotella

00:00:11.093 --> 00:00:13.846

Mitä olisimme tehneet jos hän ei olisi ostanut

00:00:13.846 --> 00:00:16.432

Myyneet sitä kadulla Vitut

00:00:16.432 --> 00:00:17.725

Entä 19 000

00:00:18.434 --> 00:00:20.978

Olen pahoillani En voi maksaa 19 000 ta

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

20 000 livres

00:00:04.337 --> 00:00:07.423

Je crois pas que ça vaille plus que 15 000

00:00:07.423 --> 00:00:11.052

On sentait que ça le gonflait Il était pas obligé de discuter

00:00:11.052 --> 00:00:13.638

On en aurait fait quoi s'il l'avait pas prise

00:00:13.638 --> 00:00:16.682

On serait allés la vendre dans la rue Mon cul

00:00:16.682 --> 00:00:20.728

19 000 livres Je pourrai pas aller jusque là désolé

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Zwanzigtausend

00:00:04.295 --> 00:00:06.714

Ich denke das ist höchstens 15 000 wert

00:00:07.465 --> 00:00:10.926

Das Ganze langweilte ihn Er musste nicht verhandeln

00:00:11.218 --> 00:00:16.223

Was sollten wir sonst mit dem Zeug machen Auf der Straße verkaufen Auf keinen Fall

00:00:16.766 --> 00:00:20.077

Dann eben 19 000 Tut mir leid 19 000 ist zu viel

00:00:01.000 --> 00:00:02.591

20 000

00:00:04.267 --> 00:00:07.392

Kurasa harganya tak lebih dari 15 000

00:00:07.499 --> 00:00:09.295

Itu barang bagus

00:00:09.004 --> 00:00:11.299

Dia tak perlu menawar

00:00:11.401 --> 00:00:13.628

Apa yang akan kami lakukan jika dia tak membelinya

00:00:13.734 --> 00:00:16.394

Menjual di jalanan Tak mungkin

00:00:16.501 --> 00:00:18.297

19 000

00:00:18.402 --> 00:00:21.196

Maaf aku tak bisa beli dengan harga 19 000

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

2만 파운드

00:00:04.337 --> 00:00:06.756

만 5천 이상은 안 되겠는데

00:00:07.507 --> 00:00:11.177

이미 무리해서 불렀다 벡비는 협상을 할 필요도 없었다

00:00:11.177 --> 00:00:16.432

이쪽에서 안 사면 어쩌지 길거리에서 직접 팔아 됐다 그래

00:00:16.432 --> 00:00:20.052

그럼 만 9천 미안하지만 그렇게는 곤란해

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Tjue tusen

00:00:04.379 --> 00:00:07.131

Jeg tror ikke det er verdt mye mer enn 15

00:00:07.632 --> 00:00:10.885

Han trengte ikke å forhandle

00:00:11.302 --> 00:00:13.763

Hva faen skulle vi gjøre hvis han ikke kjøpte det

00:00:13.763 --> 00:00:16.474

Selge det på gata Til helvete med det

00:00:16.474 --> 00:00:17.767

19

00:00:18.476 --> 00:00:20.561

Beklager jeg kan ikke gå til 19

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Vinte mil

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Acho que não vale mais do que 15 mil

00:00:07.548 --> 00:00:11.219

Renton Já estava ficando chato Ele não precisava negociar

00:00:11.219 --> 00:00:14.138

O que faríamos com aquilo se ele não comprasse

00:00:14.138 --> 00:00:16.432

Vender nas ruas De jeito nenhum

00:00:16.808 --> 00:00:17.725

Então 19 mil

00:00:18.518 --> 00:00:20.052

Desculpa não vale 19 mil

00:00:01.000 --> 00:00:02.114

Двадцать тысяч

00:00:03.836 --> 00:00:07.062

Не думаю что это стоит больше пятнадцати

00:00:07.715 --> 00:00:09.921

Ему не было нужды торговаться

00:00:10.003 --> 00:00:14.089

В смысле куда бы мы блядь пошли если бы он не взял товар

00:00:14.179 --> 00:00:16.717

Продавали бы его на улицах Нихуя

00:00:16.807 --> 00:00:18.999

Ну девятнадцать

00:00:18.001 --> 00:00:21.184

Мне очень жаль Я не могу дать вам столько

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Veinte mil

00:00:04.378 --> 00:00:07.131

No creo que valga más de 15 000

00:00:07.631 --> 00:00:10.968

Esto era un trámite para él No necesitaba negociar

00:00:11.385 --> 00:00:13.762

Qué íbamos a hacer si no nos la compraba

00:00:13.887 --> 00:00:16.473

Venderla en las calles Y una mierda

00:00:16.682 --> 00:00:17.085

Diecinueve

00:00:18.517 --> 00:00:20.728

Lo siento mucho no puedo subir a 19

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

20 000

00:00:04.378 --> 00:00:07.131

Jag tror inte det är värt mycket mer än 15

00:00:07.631 --> 00:00:10.926

Det här var riktigt trist för honom Han behövde inte förhandla

00:00:11.302 --> 00:00:13.762

Vad fan skulle vi göra om han inte köpte det

00:00:13.762 --> 00:00:16.473

Sälja det på gatan Så fan heller

00:00:16.473 --> 00:00:17.766

Så 19 000

00:00:18.475 --> 00:00:20.895

Jag är ledsen men jag kan inte gå till 19

Available in 14 languages

Duration

22 seconds

Views

69

Timestamp in Movie

01:20:40

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends -- Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind when Begbie shows up at his front door on the lam, and a scheming Sick Boy follows.