To watch in HD, get ClipCafe PRO

Choose life Choose a jobChoose a career Choose a familyChoose a fucking big televisionChoose washing machines carscompact disc players and electrical tin openersChoose good health low cholesterol and

Choose Life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose a fucking big...

Trainspotting • 1996

Mark "Rent-boy" Renton: Choose Life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose a fucking big television, choose washing machines, cars, compact disc players and electrical tin openers. Choose good health, low cholesterol, and dental insurance. Choose fixed interest mortgage repayments. Choose a starter home. Choose your friends. Choose leisurewear and matching luggage. Choose a three-piece suit on hire purchase in a range of fucking fabrics. Choose DIY and wondering who the fuck you are on Sunday morning. Choose sitting on that couch watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth. Choose rotting away at the end of it all, pissing your last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked up brats you spawned to replace yourselves. Choose your future. Choose Life... But why would I want to do a thing like that? I chose not to Choose Life. I chose somethin' else. And the reasons? There are no reasons. Who needs reasons when you've got heroin?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Choose life Choose a job

00:00:04.045 --> 00:00:05.755

Choose a career Choose a family

00:00:05.921 --> 00:00:07.034

Choose a fucking big television

00:00:07.506 --> 00:00:08.966

Choose washing machines cars

00:00:09.133 --> 00:00:11.886

compact disc players and electrical tin openers

00:00:22.813 --> 00:00:26.192

Choose good health low cholesterol and dental insurance

00:00:26.359 --> 00:00:28.486

Choose fixed interest mortgage repayments

00:00:28.653 --> 00:00:30.196

Choose a starter home

00:00:30.363 --> 00:00:31.489

Choose your friends

00:00:33.324 --> 00:00:35.117

Choose leisure wear and matching luggage

00:00:35.284 --> 00:00:38.871

Choose a three piece suite on hire purchase in a range of fucking fabrics

00:00:39.997 --> 00:00:40.122

Choose DIY and wondering

00:00:40.289 --> 00:00:42.208

who the fuck you are on a Sunday morning

00:00:42.375 --> 00:00:43.542

Choose sitting on that couch

00:00:43.709 --> 00:00:46.002

watching mind numbing spirit crushing game shows

00:00:46.212 --> 00:00:48.013

stuffing fucking junk food into your mouth

00:00:56.389 --> 00:00:57.515

Jammy goal

00:00:57.682 --> 00:00:59.392

Choose rotting away at the end of it all

00:00:59.558 --> 00:01:01.143

pissing your last in a miserable home

00:01:01.031 --> 00:01:04.001

nothing more than an embarrassment to the selfish fucked up brats

00:01:04.188 --> 00:01:05.094

that you've spawned to replace yourselves

00:01:06.107 --> 00:01:08.999

Choose your future Choose life

00:01:09.996 --> 00:01:13.322

Here comes Johnny Yen again

00:01:15.408 --> 00:01:17.066

But why would I want to do a thing like that

00:01:18.494 --> 00:01:22.581

He's gonna do another striptease

00:01:22.748 --> 00:01:24.005

I chose not to choose life

00:01:24.667 --> 00:01:26.001

I chose something else

00:01:26.999 --> 00:01:27.586

And the reasons

00:01:28.001 --> 00:01:30.214

There are no reasons

00:01:31.173 --> 00:01:33.467

Who needs reasons when you've got heroin

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

إختار ترقية إختار عائلة

00:00:03.544 --> 00:00:05.171

إختار تلفزيون كبير لعين

00:00:05.212 --> 00:00:07.757

إختار غس الات سيارات محركات أقراص مضغوطة

00:00:07.799 --> 00:00:10.885

ومفاتيح علب كهربائية

00:00:20.186 --> 00:00:22.314

إختار صحة جي دة كولوستيرول منخفض

00:00:22.355 --> 00:00:23.732

وتأمين أسنان

00:00:23.774 --> 00:00:26.109

إختر مستحق ات قرض عقاري ثابتة الفوائد

00:00:26.151 --> 00:00:30.322

إختار بيت جديد إختار أصدقائك

00:00:30.864 --> 00:00:32.741

إختار لباس مريح وأمتعة مماثلة

00:00:32.783 --> 00:00:34.618

إختار جناح ثلاثة أقسام على الشراء بالتقسيط

00:00:34.066 --> 00:00:36.537

في مجموعة من الأنسجة اللعينة

00:00:36.579 --> 00:00:39.079

DIY إختر قناة ومن يعجبك يوم الأحد

00:00:39.832 --> 00:00:41.792

إختر جلوس وشاهد برامج المسابقات التلفزيونية

00:00:41.834 --> 00:00:43.502

التي تحط م المعنويات

00:00:43.544 --> 00:00:47.632

إحشو أطعمة مبتذلة في فم ك

00:00:53.972 --> 00:00:55.014

تومي هيا

00:00:55.181 --> 00:00:57.058

إختار تعف ن بعيد في نهاية ذلك المكان

00:00:57.001 --> 00:00:58.081

بولتك الأخيرة في بيت بائس

00:00:58.852 --> 00:01:00.771

إحراج إلى الأنانيين

00:01:00.812 --> 00:01:03.649

الأطفال المخر بون ذلك يجب أن تولد لتستبدل نفسك

00:01:03.069 --> 00:01:07.694

إختار مستقبلك إختار حياة

00:01:12.007 --> 00:01:16.001

لكن لماذا أريد فعل شيء مثل ذلك

00:01:19.999 --> 00:01:22.006

إخترت أن لا أختار حياة

00:01:22.003 --> 00:01:23.961

إخترت شيء آخر

00:01:24.001 --> 00:01:26.464

والأسباب

00:01:26.506 --> 00:01:28.842

ليس هناك أسباب

00:01:28.883 --> 00:01:32.762

من يحتاج الأسباب عندما يكون عنده هيروين

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Vybrat si život Práci Kariéru Rodinu

00:00:05.338 --> 00:00:08.674

Vybrat si zasraně velkou televizi Myčky auta

00:00:08.674 --> 00:00:12.136

přehrávače kompaktů a elektrický otvíráky na konzervy

00:00:14.472 --> 00:00:16.515

Zdrhej Marku

00:00:22.396 --> 00:00:26.999

Vybrat si zdraví jídlo bez cholesterolu a zdravotní pojištění

00:00:26.999 --> 00:00:28.152

Pravidelný splátky úroků z hypotéky

00:00:28.444 --> 00:00:31.155

Vybrat si první dům Vybrat si přátele

00:00:32.907 --> 00:00:35.118

Vybrat si víkendovej ohoz v barvě kufru

00:00:35.118 --> 00:00:38.579

Sedací soupravu na splátky v síti posraných prodejen

00:00:38.579 --> 00:00:41.791

Vybrat si sám sebe a v neděli ráno žasnout kdo do prdele jsi

00:00:41.791 --> 00:00:44.668

Vybrat si dřepění na gauči a čumění na soutěže

00:00:44.668 --> 00:00:47.797

co ti vygumujou mozek a cpát se sračkama z bistra

00:00:56.001 --> 00:00:57.039

Tommy jeď

00:00:57.039 --> 00:01:01.185

Na konci toho všeho zplesnivět Pochcávat se v ubohým domku

00:01:01.185 --> 00:01:05.648

a bejt na obtíž sobeckejm spratkům který jsi zplodil aby tě nahradili

00:01:05.648 --> 00:01:08.526

Vybrat si budoucnost Vybrat si život

00:01:15.116 --> 00:01:18.202

Ale proč bych měl něco takovýho udělat

00:01:22.206 --> 00:01:26.953

Rozhodl jsem se nevybrat si život ale něco jinýho

00:01:26.953 --> 00:01:27.837

A důvody

00:01:28.629 --> 00:01:30.423

Žádný nejsou

00:01:30.084 --> 00:01:34.005

Kdo potřebuje důvody když má heroin

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Vælg en karriere Vælg en familie Vælg et fandens stort fjernsyn

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Vælg vaskemaskiner biler cd afspillere

00:00:07.423 --> 00:00:09.133

og elektriske dåseåbnere

00:00:12.219 --> 00:00:14.013

Løb drenge Løb

00:00:19.894 --> 00:00:23.397

Vælg godt helbred lav kolesteroltal og tandlægeforsikringer

00:00:23.397 --> 00:00:25.649

Vælg huslån med fast rente

00:00:25.649 --> 00:00:28.652

Vælg et begynderhjem Vælg dine venner

00:00:30.404 --> 00:00:32.406

Vælg afslappet tøj og matchende kufferter

00:00:32.573 --> 00:00:34.283

Vælg et jakkesæt på afbetaling

00:00:34.283 --> 00:00:35.091

fra det giga store udvalg

00:00:36.016 --> 00:00:37.786

Vælg gør det selv og overvej

00:00:37.786 --> 00:00:39.788

hvem du er søndag morgen

00:00:39.914 --> 00:00:41.749

Vælg at sidde og glo på

00:00:41.874 --> 00:00:43.501

hjernelamme tv quizzer

00:00:43.626 --> 00:00:45.092

mens du propper dig med junkfood

00:00:53.552 --> 00:00:54.845

Kom så Tommy

00:00:54.097 --> 00:00:58.516

Vælg at rådne op til sidst og pisse din sidste tår i et plejehjem

00:00:58.516 --> 00:01:01.002

Som en belastning for egoistiske møgunger

00:01:01.185 --> 00:01:03.312

du har ynglet for at viderebringe gener

00:01:03.312 --> 00:01:05.773

Vælg din fremtid Vælg livet

00:01:12.363 --> 00:01:14.999

Men hvorfor skulle jeg dog gøre det

00:01:19.001 --> 00:01:23.499

Jeg valgte ikke at vælge livet Jeg valgte noget andet

00:01:23.999 --> 00:01:25.002

Og grunden til det

00:01:26.994 --> 00:01:27.503

Der er ingen grund

00:01:28.462 --> 00:01:30.923

Hvad skal man med en grund når man har heroin

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Valitse ura Valitse perhe Valitse vitun iso televisio

00:00:04.503 --> 00:00:07.131

Valitse pesukoneet autot cd soittimet

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

sähköiset purkinavaajat

00:00:11.927 --> 00:00:13.971

Juoskaa pojat

00:00:19.056 --> 00:00:23.272

Valitse hyvä terveys matala kolesteroli ja hammashoitovakuutus

00:00:23.272 --> 00:00:25.607

Valitse kiinteän koron asuntolainan lyhennykset

00:00:25.607 --> 00:00:28.061

Valitse ensiasunto Valitse ystäväsi

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

Valitse vapaa ajan asu ja matkalaukkusarja

00:00:32.239 --> 00:00:35.868

Valitse sohvaryhmä osamaksulla useilla eri vitun kankailla

00:00:35.868 --> 00:00:38.954

Valitse tee se itse ja ihmettele kuka olet sunnuntaiaamuna

00:00:38.954 --> 00:00:42.541

Valitse mielen puuduttavat masentavat tv ohjelmat

00:00:42.541 --> 00:00:45.252

tunge roskaruokaa suuhusi

00:00:53.051 --> 00:00:54.072

Antaa mennä Tommy

00:00:54.072 --> 00:00:58.265

Valitse loppuun mätäneminen heitä veivisi kurjassa kodissa

00:00:58.265 --> 00:01:03.145

pelkkänä häpeänä itsekkäille kakaroille jotka olet synnyttänyt korvaamaan itsesi

00:01:03.145 --> 00:01:05.999

Valitse tulevaisuutesi Valitse elämä

00:01:12.363 --> 00:01:14.999

Mutta miksi minä haluaisin niin tehdä

00:01:19.001 --> 00:01:23.499

Päätin olla valitsematta elämää Valitsin jotain muuta

00:01:23.499 --> 00:01:25.002

Mistä syystä

00:01:26.994 --> 00:01:27.503

En mistään syystä

00:01:28.295 --> 00:01:30.714

Kuka kaipaa syitä kun on heroiinia

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Choisir une carrière une famille

00:00:03.253 --> 00:00:05.996

Choisir une putain de télé

00:00:05.996 --> 00:00:10.134

Choisir un lave linge une voiture un lecteur CD un ouvre boîte électrique

00:00:20.144 --> 00:00:23.523

Choisir la santé un régime alimentaire sain une mutuelle dentaire

00:00:23.523 --> 00:00:25.942

Choisir les prêts à taux fixe

00:00:26.015 --> 00:00:27.819

Choisir un petit pavillon

00:00:27.819 --> 00:00:29.237

Choisir ses amis

00:00:30.572 --> 00:00:32.657

Choisir son survêt et le sac assorti

00:00:32.657 --> 00:00:36.411

Choisir un salon à crédit dans un choix de tissus de merde

00:00:36.411 --> 00:00:39.621

Choisir de bricoler le dimanche en s'interrogeant sur sa vie

00:00:39.621 --> 00:00:43.459

Choisir le canapé les jeux télé abrutissants

00:00:43.459 --> 00:00:46.003

et se gaver de fast food merdique

00:00:53.761 --> 00:00:54.846

Tommy dégage

00:00:54.846 --> 00:00:58.808

Choisir de pourrir à l'hospice en se pissant dessus dans la misère

00:00:58.808 --> 00:01:01.686

en réalisant qu'on fait honte aux sales mioches

00:01:01.686 --> 00:01:03.771

qu'on a pondus pour nous remplacer

00:01:03.771 --> 00:01:05.815

Choisir son avenir sa vie

00:01:12.655 --> 00:01:15.742

Mais pourquoi je ferais un truc pareil

00:01:19.871 --> 00:01:24.709

J'ai choisi de ne pas choisir la vie J'ai choisi autre chose Pourquoi

00:01:26.502 --> 00:01:28.001

Sans raison précise

00:01:28.001 --> 00:01:31.001

On n'a pas besoin de raisons quand on a l'héroïne

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Wähle eine Laufbahn Wähle Familie Wähle einen verdammt großen Fernseher

00:00:04.504 --> 00:00:08.716

Wähle Waschmaschinen Autos CD Player und elektrische Dosenöffner

00:00:19.769 --> 00:00:23.064

Wähle Gesundheit niedriges Cholesterin und eine Zahnversicherung

00:00:23.356 --> 00:00:25.567

Wähle festverzinsliche Hypothekentilgungen

00:00:25.692 --> 00:00:28.653

Wähle dein erstes Eigenheim Wähle deine Freunde

00:00:30.446 --> 00:00:32.024

Wähle Freizeitkleidung und passendes Gepäck

00:00:32.024 --> 00:00:35.618

Wähle einen dreiteiligen Anzug aus verschiedenen Stoffen

00:00:36.119 --> 00:00:38.996

Wähle Heimwerken und frage dich an einem Sonntagmorgen wer du bist

00:00:39.204 --> 00:00:42.005

Wähle Herumsitzen todlangweilige Spielshows ansehen

00:00:43.126 --> 00:00:45.128

und Junkfood fressen

00:00:53.678 --> 00:00:54.846

Los Tommy

00:00:54.846 --> 00:00:58.308

Wähle Verfaulen und in einem elenden Altersheim sterben

00:00:58.308 --> 00:01:01.352

an8 Sei nichts weiter als eine Bürde für die egoistischen Bälger

00:01:01.561 --> 00:01:03.187

an8 die du als deinen Ersatz gezeugt hast

00:01:03.187 --> 00:01:05.999

Wähle deine Zukunft Wähle das Leben

00:01:12.655 --> 00:01:14.999

Aber warum sollte ich das tun wollen

00:01:19.999 --> 00:01:24.626

Ich habe nicht das Leben gewählt Ich habe etwas anderes gewählt Warum

00:01:26.127 --> 00:01:30.034

Es gibt keinen Grund Wer braucht schon einen Grund wenn es Heroin gibt

00:00:01.000 --> 00:00:03.432

Memilih karir Memilih keluarga

00:00:03.533 --> 00:00:05.089

Memilih televisi

00:00:05.201 --> 00:00:07.665

Memilih mesin cuci mobil CD player

00:00:07.767 --> 00:00:09.561

dan pembuka kaleng listrik

00:00:20.168 --> 00:00:22.223

Memilih sehat rendah kolesterol

00:00:22.333 --> 00:00:23.629

dan asuransi gigi

00:00:23.735 --> 00:00:25.996

Memilih pembayaran hipotek berbunga tetap

00:00:26.101 --> 00:00:28.999

Memilih rumah pertama Memilih teman temanmu

00:00:30.835 --> 00:00:32.629

Memilih pakaian renang dan kopor yang cocok

00:00:32.734 --> 00:00:34.529

Memilih menyewa atau membeli setelan

00:00:34.634 --> 00:00:36.429

dari beberapa jenis kain

00:00:36.533 --> 00:00:39.066

Pilih D I Y dan membayangkan siapa dirimu di hari Minggu

00:00:39.768 --> 00:00:41.699

Memilih duduk sambil nonton permainan

00:00:41.008 --> 00:00:43.391

yang membuat otakmu kaku

00:00:43.502 --> 00:00:46.297

Memasukkan makanan ke dalam mulutmu

00:00:53.902 --> 00:00:55.001

Tommy ayo

00:00:55.136 --> 00:00:56.932

Pilih membusuk pada akhirnya

00:00:57.001 --> 00:00:58.695

dan menghabiskan hidupmu di panti jompo

00:00:58.803 --> 00:01:00.666

Tak lebih dari rasa malu pada anak egois

00:01:00.771 --> 00:01:03.531

yang kau lahirkan untuk menggantikan dirimu

00:01:03.636 --> 00:01:06.033

Pilih masa depanmu Pilih hidup

00:01:06.437 --> 00:01:10.999

Diterjemahkan oleh Hail Hail

00:01:10.699 --> 00:01:12.529

Diterjemahkan oleh Hail Hail

00:01:12.001 --> 00:01:15.001

Tapi kenapa aku mau melakukan hal seperti itu

00:01:15.999 --> 00:01:19.791

Hail Hail

00:01:19.902 --> 00:01:21.001

Aku pilih tak memilih hidup

00:01:22.048 --> 00:01:23.999

Aku memilih yang lain

00:01:23.001 --> 00:01:25.458

Dan alasannya

00:01:26.437 --> 00:01:28.001

Tak ada alasan

00:01:28.803 --> 00:01:31.361

Siapa butuh alasan jika kau punya heroin

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

일도 선택 가족도 선택 멋들어지게 큰 TV

00:00:04.754 --> 00:00:08.424

세탁기 자동차 CD 플레이어 전동식 깡통 따개도 선택한다

00:00:18.726 --> 00:00:19.686

an8 렌턴

00:00:19.686 --> 00:00:23.231

an8 건강을 위해 저콜레스테롤을 유지 치아 보험도 가입해라

00:00:23.231 --> 00:00:25.608

주택담보대출 상환은 고정 금리를 택하고

00:00:25.608 --> 00:00:28.611

생애 첫 내 집 마련에 힘쓰고 친구를 잘 고른다

00:00:30.405 --> 00:00:32.074

레저 의류와 그에 어울리는 가방을 들고

00:00:32.074 --> 00:00:36.998

좋은 원단의 정장을 골라라

00:00:36.998 --> 00:00:36.995

an8 식보이

00:00:36.995 --> 00:00:39.456

an8 디아이와이 제품을 고르고 주말 아침을 누구와 보낼지 정해라

00:00:39.456 --> 00:00:41.499

넋 놓고 가만히 앉아 스포츠 경기를 시청하면서

00:00:41.499 --> 00:00:42.542

벡비

00:00:43.003 --> 00:00:45.253

쓰레기 음식으로 배를 채워라

00:00:46.546 --> 00:00:48.506

an8 스퍼드

00:00:53.511 --> 00:00:54.679

토미 막아

00:00:54.679 --> 00:00:58.349

삶의 끝자락에서는 초라한 집구석에서 늙어 죽어라

00:00:58.349 --> 00:01:00.351

an8 뒤를 이을 이기적인 자식 새끼들에게

00:01:00.351 --> 00:01:01.269

an8 토미

00:01:01.269 --> 00:01:03.188

an8 어차피 부모는 부끄러운 존재일 뿐이다

00:01:03.188 --> 00:01:05.982

미래를 선택하고 인생을 선택해라

00:01:12.238 --> 00:01:14.657

내가 왜 그래야 하지

00:01:19.001 --> 00:01:24.709

난 인생을 정하지 않기로 정했다 대신 다른 선택을 했지 왜냐고

00:01:26.994 --> 00:01:30.001

그냥 헤로인을 하는 데 무슨 이유가 필요해

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Velg en karriere Velg en familie Velg en jævlig svær TV

00:00:05.996 --> 00:00:07.059

Velg vaskemaskiner biler CD spillere

00:00:07.059 --> 00:00:09.003

og elektriske boksåpnere

00:00:12.387 --> 00:00:14.018

Løp karer Løp

00:00:20.061 --> 00:00:23.565

Velg god helse lavt kolesterol og tannforsikring

00:00:23.565 --> 00:00:25.817

Velg lån med fast rente

00:00:25.817 --> 00:00:28.082

Velg et førstegangshjem Velg vennene dine

00:00:30.572 --> 00:00:32.574

Velg fritidsklær og matchende bagasje

00:00:32.074 --> 00:00:34.451

Velg en salong på avbetaling

00:00:34.451 --> 00:00:36.998

i mange jævla stoffer

00:00:36.327 --> 00:00:37.954

Velg gjør det selv og lur på

00:00:37.954 --> 00:00:39.956

hvem du er på søndag

00:00:40.003 --> 00:00:41.833

Velg å sitte i sofaen og se sløve

00:00:41.958 --> 00:00:43.668

tomme gameshows

00:00:43.793 --> 00:00:46.003

mens du stapper usunn mat inn i kjeften

00:00:53.072 --> 00:00:55.998

Tommy kom igjen

00:00:55.138 --> 00:00:58.683

Velg å råtne bort på slutten i ei elendig rønne

00:00:58.683 --> 00:01:00.894

Ikke annet enn en forlegenhet for de egoistiske

00:01:01.998 --> 00:01:03.048

drittungene du har ynglet for å erstatte deg

00:01:03.048 --> 00:01:05.094

Velg fremtiden din Velg livet

00:01:12.053 --> 00:01:14.866

Men hvorfor skulle jeg ville gjøre det

00:01:19.999 --> 00:01:23.666

Jeg valgte å ikke velge livet Jeg valgte noe annet

00:01:23.875 --> 00:01:25.999

Og grunnene

00:01:26.252 --> 00:01:27.067

Det er ingen grunner

00:01:28.063 --> 00:01:31.994

Hvem trenger grunner når du har heroin

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Renton Escolha viver Escolha um emprego

00:00:03.669 --> 00:00:05.546

Escolha uma carreira uma família

00:00:05.546 --> 00:00:08.841

Escolha uma TV enorme Escolha lavadoras carros

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

tocadores de CD e abridores de latas

00:00:12.261 --> 00:00:14.597

pneus cantando

00:00:14.763 --> 00:00:16.473

Pela passagem Vamos

00:00:22.271 --> 00:00:25.899

Renton Escolha saúde colesterol baixo e plano odontológico

00:00:26.108 --> 00:00:28.152

Escolha uma hipoteca a juros fixos

00:00:28.444 --> 00:00:31.196

Escolha sua primeira casa Escolha seus amigos

00:00:32.948 --> 00:00:35.159

Escolha roupas casuais e malas iguais

00:00:35.409 --> 00:00:38.746

Escolha um terno de vários tecidos diferentes

00:00:38.746 --> 00:00:42.207

Escolha consertar coisas e descobrir quem você é no domingo

00:00:42.207 --> 00:00:45.127

Escolha ficar no sofá vendo programas chatos na TV

00:00:45.127 --> 00:00:47.588

se entupindo de porcaria

00:00:49.632 --> 00:00:51.027

torcida comemorando

00:00:51.027 --> 00:00:55.596

vozerio

00:00:56.997 --> 00:00:57.389

Golaço

00:00:57.389 --> 00:01:00.517

Renton Escolha apodrecer num lar infeliz

00:01:00.517 --> 00:01:02.686

e envergonhar os filhos mimados

00:01:02.686 --> 00:01:05.999

que você pôs no mundo para substituí lo

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

Escolha seu futuro Escolha viver

00:01:15.999 --> 00:01:17.117

Mas por que eu iria querer isso

00:01:17.999 --> 00:01:21.955

música

00:01:22.456 --> 00:01:26.994

Renton Escolhi não viver Escolhi outra coisa

00:01:26.994 --> 00:01:27.628

E os motivos

00:01:28.629 --> 00:01:30.214

Não há motivos

00:01:30.881 --> 00:01:33.592

Quem precisa de motivos quando se tem heroína

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Выбирай семью выбирай охуенный ящик в полстены

00:00:03.878 --> 00:00:08.029

Выбирай стиральные машины автомобили музыкальные центры и электрооткрывалки

00:00:19.999 --> 00:00:20.602

Выбирай здоровый образ жизни

00:00:20.686 --> 00:00:23.391

низкий уровень холестерина медицинскую страховку

00:00:23.481 --> 00:00:25.052

Выбирай закладные с фиксированной процентной ставкой

00:00:25.608 --> 00:00:28.525

Выбирай дом Выбирай друзей

00:00:30.488 --> 00:00:32.646

Выбирай одежду для отдыха и подходящие аксессуары

00:00:32.074 --> 00:00:35.099

Выбирай костюм тройку в рассрочку из невъебенного ассортимента тканей

00:00:36.998 --> 00:00:39.113

Выбирай девиз Сделай сам и удивляйся по утрам в воскресенье нахуй оно тебе надо

00:00:39.205 --> 00:00:42.455

Выбирай отдых на диване за просмотром отупляющих разум и угнетающих дух телешоу

00:00:42.541 --> 00:00:45.115

набивая рот ёбанным дерьмом

00:00:53.427 --> 00:00:55.716

Выбирай разложение

00:00:55.805 --> 00:00:57.844

подыхая в жалком жилище

00:00:57.932 --> 00:00:59.971

не представляя из себя ничего кроме обузы

00:01:00.997 --> 00:01:02.998

для эгоистичных вконец охуевших выродков которых ты произвел на свет

00:01:02.103 --> 00:01:03.811

Выбирай свое будущее

00:01:03.896 --> 00:01:05.999

Выбирай жизнь

00:01:10.611 --> 00:01:15.491

Но с чего бы мне захотелось сделать нечто подобное

00:01:19.453 --> 00:01:22.205

Я не хотел выбирать такую жизнь

00:01:22.289 --> 00:01:23.914

Я выбрал другое

00:01:24.000 --> 00:01:25.542

Причины

00:01:25.626 --> 00:01:27.001

А их нет

00:01:27.253 --> 00:01:31.002

Кому нужны причины когда есть героин

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Elige una profesión Elige una familia Elige una pedazo de televisión

00:00:04.628 --> 00:00:08.883

Elige lavadoras coches reproductores de CD y abrelatas eléctricos

00:00:19.727 --> 00:00:23.147

an8 Elige una buena salud bajo colesterol y un seguro dental

00:00:23.272 --> 00:00:25.483

Elige una hipoteca a renta fija

00:00:25.649 --> 00:00:28.402

Elige tu primera casa Elige amigos

00:00:30.362 --> 00:00:32.156

Elige ropa deportiva y juego de maletas

00:00:32.281 --> 00:00:35.784

Elige sofá con sillones a juego con una amplia gama de tapizados

00:00:36.997 --> 00:00:39.205

Elige Ikea y pregúntate quién eres los domingos por la mañana

00:00:39.033 --> 00:00:42.875

Elige sentarte y ver concursos de la tele que te atontan

00:00:42.875 --> 00:00:45.001

mientras comes comida basura

00:00:53.511 --> 00:00:54.512

Corre Tommy

00:00:54.678 --> 00:00:58.999

Elige pudrirte y mearte encima en un hogar miserable

00:00:58.224 --> 00:01:00.976

an8 solo una vergüenza para los egoístas niños mimados

00:01:01.101 --> 00:01:02.853

an8 que te reemplazarán

00:01:03.187 --> 00:01:05.999

Elige tu futuro Elige la vida

00:01:12.488 --> 00:01:14.999

Pero por qué querría hacer eso

00:01:19.001 --> 00:01:24.834

Elegí no elegir la vida Elegí otra cosa Las razones

00:01:26.048 --> 00:01:30.548

No hay razones Quién las necesita cuando tienes heroína

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Välj en karriär Välj en familj Välj en stor TV

00:00:04.962 --> 00:00:07.548

Välj tvättmaskiner bilar CD spelare

00:00:07.548 --> 00:00:09.258

och elektriska konservöppnare

00:00:12.344 --> 00:00:14.138

Spring killar Spring

00:00:20.998 --> 00:00:23.522

Välj god hälsa lågt kolesterol och tandvårdsförsäkring

00:00:23.522 --> 00:00:25.774

Välj fast ränta på bolånet

00:00:25.774 --> 00:00:28.777

Välj en startlägenhet Välj dina vänner

00:00:30.529 --> 00:00:32.531

Välj fritidskläder och matchande bagage

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Välj en tredelad möbelgrupp på hyrköp i en mängd jävla tyger

00:00:36.243 --> 00:00:37.745

Gör det själv och undra

00:00:37.911 --> 00:00:39.913

vem fan du är en söndagsmorgon

00:00:40.001 --> 00:00:41.832

Välj soffan och titta på

00:00:41.832 --> 00:00:43.625

andefattiga gameshows

00:00:43.751 --> 00:00:46.002

medan du stoppar skräpmat i munnen

00:00:53.677 --> 00:00:54.097

Kom igen Tommy

00:00:55.999 --> 00:00:58.641

Välj att ruttna bort vid slutet på ett eländigt hem

00:00:58.641 --> 00:01:01.101

Bara en pinsamhet för de själviska

00:01:01.101 --> 00:01:03.437

snorungarna som du har avlat

00:01:03.437 --> 00:01:05.898

Välj din framtid Välj liv

00:01:12.488 --> 00:01:14.999

Men varför skulle jag vilja göra en sån sak

00:01:19.001 --> 00:01:23.624

Jag väljer att inte välja liv Jag väljer något annat

00:01:23.999 --> 00:01:25.167

Och anledningen

00:01:26.999 --> 00:01:27.628

Det finns ingen anledning

00:01:28.587 --> 00:01:31.002

Vem behöver en anledning när det finns heroin

Available in 14 languages

Duration

94 seconds

Views

1,093

Timestamp in Movie

00:00:49

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends -- Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind when Begbie shows up at his front door on the lam, and a scheming Sick Boy follows.