To watch in HD, get ClipCafe PRO

?? Do you thinkI would leave you crying ♪ ♪ When there's roomon my horse for two? ♪ ♪...

Trainspotting • 1996

�� Do you thinkI would leave you crying ♪ ♪ When there's roomon my horse for two? ♪ ♪ Climb up here, TommyDon't be dying ♪ ♪ I can go just as fast with two ♪ ♪ When we grow upWe'll both be soldiers ♪ ♪ And our horses will not be toys ♪ ♪ And I wonder if we'll remember ♪ ♪ When we were two little boys ♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.964

Do you think I would leave you crying

00:00:06.131 --> 00:00:09.968

When there's room on my horse for two

00:00:11.761 --> 00:00:16.001

Climb up here Tommy Don't be dying

00:00:16.599 --> 00:00:20.061

I can go just as fast with two

00:00:21.002 --> 00:00:25.817

When we grow up We'll both be soldiers

00:00:25.984 --> 00:00:29.738

And our horses will not be toys

00:00:30.905 --> 00:00:35.744

And I wonder if we'll remember

00:00:35.091 --> 00:00:39.581

When we were two little boys

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

إعتقد أني اتركك تبكي

00:00:03.086 --> 00:00:08.258

متى تكون هناك غرفة على حصاني لإثنان

00:00:08.003 --> 00:00:13.222

تسل ق هنا تومي لا تموت

00:00:13.263 --> 00:00:17.643

أنا يمكن أن أذهب كصوم إثنان

00:00:17.685 --> 00:00:22.439

عندما تكبر نحن سنكون جنود

00:00:22.481 --> 00:00:27.445

وخيولنا لن تلعب

00:00:27.486 --> 00:00:32.045

وأنا أتسائل إذا نحن سنتذك ر

00:00:32.492 --> 00:00:39.582

عندما كنا ولدان صغيران

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Jak bych mohl odjet sám

00:00:06.088 --> 00:00:10.259

Tommy chyť se mých otěží

00:00:11.635 --> 00:00:15.847

Pro dva na koni místo mám

00:00:16.473 --> 00:00:20.102

i s dvěma rychle poběží

00:00:20.936 --> 00:00:25.315

Jednou z nás budou dobří vojáci

00:00:25.815 --> 00:00:29.528

a kůň nebude už dřevěný

00:00:30.863 --> 00:00:34.992

Vzpomeň si někdy i v legraci

00:00:35.742 --> 00:00:39.538

na dětství tak vzdálený

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Kammerat tror du jeg vil svigte dig

00:00:06.013 --> 00:00:10.259

Der er plads på min hest til to

00:00:11.844 --> 00:00:16.307

Kom så op Tommy Du må ikke dø

00:00:16.599 --> 00:00:20.645

Og vi klarer os kan du tro

00:00:21.001 --> 00:00:26.999

Når vi bliver store Skal vi være soldater

00:00:26.999 --> 00:00:30.196

Og vores heste ikke af træ

00:00:30.947 --> 00:00:35.952

Og jeg tænker på om vi vil huske

00:00:35.952 --> 00:00:40.001

To kammerater til hest

00:00:01.000 --> 00:00:06.213

Luulitko että sut kuolemaan jättäisin

00:00:06.213 --> 00:00:10.676

On ratsuni selässä kahdelle tilaa

00:00:11.927 --> 00:00:16.265

Kipua kyytiin Tommy Älä kuole nyt

00:00:16.932 --> 00:00:20.603

Kaksinkin kiidetään yhtä kovaa

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

Isona meistä tulee sotilaita

00:00:26.999 --> 00:00:29.945

Eikä ratsut enää oo leikkihevosia

00:00:31.028 --> 00:00:36.997

Muistetaankohan me sillon enää

00:00:36.997 --> 00:00:40.122

Aikaa kun oltiin pieniä poikia

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Tu croyais que je te laisserais pleurer

00:00:04.067 --> 00:00:08.632

Quand il y a de la place pour deux sur mon cheval

00:00:10.342 --> 00:00:14.471

Monte là dessus Tommy ne meurs pas

00:00:15.055 --> 00:00:18.726

Je peux aller aussi vite à deux

00:00:19.643 --> 00:00:24.148

Quand on sera grands on sera soldats

00:00:24.481 --> 00:00:28.277

Et nos chevaux ne seront pas des jouets

00:00:29.486 --> 00:00:33.991

Je me demande si on se souviendra

00:00:34.045 --> 00:00:38.162

Du temps où on était deux petits garçons

00:00:01.000 --> 00:00:06.059

Did you think I would leave you crying

00:00:06.168 --> 00:00:10.006

When there's room on my horse for two

00:00:11.767 --> 00:00:16.039

Climb up here Tommy don't be dying

00:00:16.501 --> 00:00:20.899

I can go just as fast with two

00:00:21.000 --> 00:00:25.829

When we grow up we'll both be soldiers

00:00:25.933 --> 00:00:30.663

And our horses will not be toys

00:00:30.767 --> 00:00:35.756

And I wonder if we'll remember

00:00:35.868 --> 00:00:40.356

When we were two little boys

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

널 울게 놔둘 줄 알았어

00:00:06.089 --> 00:00:10.176

내 말 위에는 두 사람의 자리가 있어

00:00:11.803 --> 00:00:16.001

이리 올라타 토미 죽지 마

00:00:16.599 --> 00:00:20.103

둘이 같이 타도 빨리 달릴 수 있어

00:00:21.104 --> 00:00:25.608

우리 둘은 자라서 군인이 되겠지

00:00:25.984 --> 00:00:29.904

우리 말도 장난감 말이 아닐 거야

00:00:30.989 --> 00:00:35.535

그때가 돼도 기억할까

00:00:35.091 --> 00:00:39.622

우리가 소년이던 시절을

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

cantando Acha que o deixaria chorando

00:00:06.172 --> 00:00:10.385

Quando há lugar para dois No meu cavalo

00:00:11.845 --> 00:00:15.932

Suba aqui Tommy Não morra

00:00:16.724 --> 00:00:20.562

Também dá Para galoparem dois

00:00:20.937 --> 00:00:25.859

Quando crescermos Seremos soldados

00:00:25.859 --> 00:00:29.946

E nossos cavalos Serão de verdade

00:00:30.822 --> 00:00:35.743

Será que nos lembraremos

00:00:35.743 --> 00:00:39.789

De quando éramos pequenos

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Pensabas que te dejaría llorando

00:00:06.214 --> 00:00:10.551

Habiendo sitio en mi caballo para dos

00:00:11.761 --> 00:00:16.182

Móntate Tommy deja de sufrir

00:00:16.683 --> 00:00:20.353

Puedo ir igual de rápido siendo dos

00:00:20.979 --> 00:00:25.733

Cuando crezcamos seremos soldados

00:00:26.067 --> 00:00:29.988

Y nuestros caballos no serán de juguete

00:00:30.989 --> 00:00:35.535

Me pregunto si nos acordaremos

00:00:35.994 --> 00:00:39.706

De cuando éramos dos niños pequeños

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Trodde du jag skulle lämna dig i tårar

00:00:06.013 --> 00:00:10.259

När det finns plats på min häst för två

00:00:11.844 --> 00:00:16.307

Klättra upp här Tommy inte döden sårar

00:00:16.599 --> 00:00:20.645

Jag kan gå lika fort med två

00:00:21.001 --> 00:00:26.999

När vi växer upp blir vi båda soldater

00:00:26.999 --> 00:00:30.196

Och vi har inga leksakshästar då

00:00:30.947 --> 00:00:35.952

Och jag undrar om minnet finns kvar

00:00:35.952 --> 00:00:40.001

När vi två små grabbar var

Available in 11 languages

Duration

41 seconds

Views

545

Timestamp in Movie

01:13:02

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

drama, crime

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends -- Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind when Begbie shows up at his front door on the lam, and a scheming Sick Boy follows.

Actors

Spud

Ewen Bremner