To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you see the beastHave you got it in your sightsClear enough Ms MoneypennyThis should present no significant problemsFucking hellFor a vegetarian Rents you're a fucking evil shot

For a vegetarian, Rents, you're a fuckin' EVIL shot!

Trainspotting • 1996

Sick Boy:
Do you shee the beasht? Have you got it in your shights?Mark "Rent-boy" Renton: Clear enough, Missh Moneypenny! This should preshent no shignificant problemsh!Sick Boy:For a vegetarian, Rents, you're a fuckin' EVIL shot!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Do you see the beast

00:00:03.252 --> 00:00:05.296

Have you got it in your sights

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

Clear enough Ms Moneypenny

00:00:08.257 --> 00:00:12.928

This should present no significant problems

00:00:18.351 --> 00:00:21.027

Fucking hell

00:00:21.854 --> 00:00:25.608

For a vegetarian Rents you're a fucking evil shot

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

هل ترى الوحش

00:00:03.294 --> 00:00:05.672

هل هو في مرماك

00:00:05.713 --> 00:00:08.216

واضح بما فيه الكفاية آنسة مونيبين ي

00:00:08.258 --> 00:00:14.306

ذلك يجب أن يهدى بدون مشاكل هام ة

00:00:18.435 --> 00:00:21.396

لا تب ا

00:00:21.438 --> 00:00:26.086

للنباتي رينتس أنت حقنة شري رة لعينة

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Vidíš to zvíře

00:00:03.043 --> 00:00:05.017

Máš ho v hledáčku

00:00:05.712 --> 00:00:08.009

Jasně slečno Moneypenny

00:00:08.009 --> 00:00:12.677

To by nemělo činit vážnější problémy Bez obav

00:00:19.559 --> 00:00:21.103

Do prdele Vypadni

00:00:21.561 --> 00:00:25.899

Na vegetariána Rentsi máš ďábelskou ránu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kan du se dyret

00:00:03.998 --> 00:00:05.713

Har du det på kornet

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Helt klart Miss Moneypenny

00:00:08.258 --> 00:00:12.595

Der skulle ikke være de store problemer i den sag

00:00:19.102 --> 00:00:21.187

For fanden mand

00:00:21.855 --> 00:00:25.817

Du er den sygeste skytte af en vegetar at være

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Näetkö pedon

00:00:02.835 --> 00:00:05.087

Onko se tähtäimessä

00:00:05.796 --> 00:00:08.132

Tähtäimessä on neiti Moneypenny

00:00:08.132 --> 00:00:12.302

Tästä ei luulisi koituvan merkittäviä ongelmia

00:00:19.143 --> 00:00:21.145

Mitä hittoa

00:00:21.895 --> 00:00:25.607

Kasvissyöjäksi olet aika paha ampumaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Tu vois la bête

00:00:02.918 --> 00:00:05.379

Tu l'as dans ton champ de vision

00:00:05.921 --> 00:00:08.132

Très clairement Mlle Moneypenny

00:00:08.132 --> 00:00:12.052

Cela ne devrait pas poser de problème majeur

00:00:21.687 --> 00:00:25.524

Pour un végétarien Rents tu vises comme un chef

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Siehst du die Bestie Hast du sie im Blick

00:00:05.755 --> 00:00:08.009

Klar genug Miss Moneypenny

00:00:08.009 --> 00:00:11.886

Das sollte kein Problem darstellen

00:00:19.001 --> 00:00:20.603

Nein Verdammte Scheiße

00:00:21.812 --> 00:00:25.483

Für einen Vegetarier Rents war das eben verdammt böse

00:00:25.483 --> 00:00:28.402

Scheiße Nein Lass mich los

00:00:01.000 --> 00:00:03.192

Kau lihat binatang itu

00:00:03.298 --> 00:00:05.596

Kau sudah membidiknya

00:00:05.699 --> 00:00:08.166

Cukup jelas Nona Moneypenny

00:00:08.266 --> 00:00:12.994

Ini takkan menimbulkan masalah

00:00:18.433 --> 00:00:21.033

Aah Tidak Sial Aah

00:00:21.432 --> 00:00:26.195

Bagi seorang vegetarian Rents tembakanmu sangat jitu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ser du beistet

00:00:03.998 --> 00:00:05.713

Har du det i sikte

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Klart nok Miss Moneypenny

00:00:08.257 --> 00:00:12.595

Dette skulle ikke utgjøre noen problemer

00:00:19.101 --> 00:00:21.187

Faen i helvete

00:00:21.854 --> 00:00:25.816

Til vegetarianer å være Rents skyter du jævlig bra

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sick Boy Está vendo o animal

00:00:03.998 --> 00:00:05.087

Está na mira

00:00:05.921 --> 00:00:08.174

Claramente Srta Moneypenny

00:00:08.174 --> 00:00:12.553

Isso não será nenhum problema significativo

00:00:13.137 --> 00:00:15.139

cachorro latindo

00:00:15.264 --> 00:00:18.309

gritos

00:00:19.352 --> 00:00:20.895

gritando Maldição

00:00:22.001 --> 00:00:25.608

Para um vegetariano você tem ótima pontaria

00:00:01.000 --> 00:00:05.247

говорят с акцентом Шона Коннери

00:00:05.337 --> 00:00:08.872

Видишшь жверя Ты поймал его на мушшку

00:00:08.966 --> 00:00:10.959

Так точно мишш Маннипэнни

00:00:11.051 --> 00:00:14.999

Это не шоштавит ошобого жатруднения

00:00:19.056 --> 00:00:22.477

А а Ёбанный в рот Отъебись от меня

00:00:22.563 --> 00:00:24.223

Рентс для вегетарианца

00:00:24.315 --> 00:00:26.521

ты охуенно злобный стрелок

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Ves a la bestia La tienes en la mira

00:00:05.088 --> 00:00:07.799

Con claridad Srta Moneypenny

00:00:08.257 --> 00:00:12.022

No debería ser un problema

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

No Me cago en la puta

00:00:21.938 --> 00:00:25.566

Para ser vegetariano Rents tienes una puntería de la hostia

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ser du odjuret

00:00:03.998 --> 00:00:05.713

Har du det i sikte

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Tillräckligt bra miss Moneypenny

00:00:08.258 --> 00:00:12.595

Det här borde inte skapa några stora problem

00:00:19.102 --> 00:00:21.187

Jävla skit

00:00:21.855 --> 00:00:25.817

För att vara vegetarian Rents är du en jävligt elak skytt

Available in 14 languages

Duration

27 seconds

Views

2,594

Timestamp in Movie

00:13:53

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends -- Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind when Begbie shows up at his front door on the lam, and a scheming Sick Boy follows.

Actors

Sick Boy

Jonny Lee Miller