To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me Excuse me I don't mean to harass youI was impressed with the capable and stylish mannerin which you dealt with thatI was thinking to myself Now this girl's specialThanksWhat's your name

Well, what's wrong boy - cat got your tongue?

Trainspotting • 1996

Mark "Rent-boy" Renton:Excuse me, excuse me. I don't mean to harass you, but I was very impressed with the capable and stylish manner in which you dealt with that situation. And I was thinking to myself, now this girl's special.Diane:Thanks.Mark "Rent-boy" Renton:What's your name?Diane:Diane.Mark "Rent-boy" Renton:And where are you going, Diane?Diane:I'm going home.Mark "Rent-boy" Renton:Well, where's that?Diane:It's where I live.Mark "Rent-boy" Renton:Great.Diane:What?Mark "Rent-boy" Renton:Well, I'll come back with you if you like, but like, I'm not promising anything, you know.Diane:Do you find that this approach usually works? Or let me guess, you've never tried it before. In fact, you don't normally approach girls - am I right? The truth is that you're a quiet sensitive type but, if I'm prepared to take a chance, I might just get to know the inner you: witty, adventurous, passionate, loving, loyal. Taxi! A little bit crazy, a little bit bad. But hey - don't us girls just love that?Mark "Rent-boy" Renton:Eh?Diane:Well, what's wrong boy - cat got your tongue?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Excuse me Excuse me I don't mean to harass you

00:00:03.461 --> 00:00:05.588

I was impressed with the capable and stylish manner

00:00:05.755 --> 00:00:07.131

in which you dealt with that

00:00:07.298 --> 00:00:09.509

I was thinking to myself Now this girl's special

00:00:09.675 --> 00:00:10.426

Thanks

00:00:10.593 --> 00:00:12.261

What's your name Diane

00:00:12.428 --> 00:00:14.764

And where are you going Diane I'm going home

00:00:14.931 --> 00:00:16.474

Where's that It's where I live

00:00:16.641 --> 00:00:17.642

Great

00:00:17.809 --> 00:00:20.311

What I'll come back with you if you like

00:00:20.478 --> 00:00:22.396

but I'm not promising anything

00:00:22.563 --> 00:00:24.069

Do you find that this approach usually works

00:00:24.857 --> 00:00:27.318

Or let me guess you've never tried it before

00:00:27.485 --> 00:00:30.488

In fact you don't normally approach girls Am I right

00:00:30.655 --> 00:00:33.491

The truth is that you're a quiet sensitive type

00:00:33.658 --> 00:00:37.745

but if I'm prepared to take a chance I might just get to know the inner you

00:00:37.912 --> 00:00:42.125

Witty adventurous passionate loving loyal

00:00:42.291 --> 00:00:43.002

Taxi

00:00:44.293 --> 00:00:46.671

A little bit crazy a little bit bad

00:00:46.838 --> 00:00:50.174

But hey don't us girls just love that

00:00:51.259 --> 00:00:52.026

Eh

00:00:53.261 --> 00:00:55.012

Well what's wrong boy

00:00:55.179 --> 00:00:56.597

Cat got your tongue

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

أعذرني أنا لا أقصد مضايقتك

00:00:02.877 --> 00:00:05.421

لكن ي كنت معجب جدا بطريقة تعاملك

00:00:05.463 --> 00:00:07.048

بتلك الحالة

00:00:07.009 --> 00:00:09.592

أنا كنت أعتقد لنفسي هذه البنت ممي زة

00:00:09.634 --> 00:00:10.635

شكرا

00:00:10.677 --> 00:00:12.637

ما اسمك ديان

00:00:12.679 --> 00:00:14.848

أين أنت ذاهبة ديان ذاهبة إلى البيت

00:00:14.089 --> 00:00:16.683

أين ذلك مكان ما أنت تعيش

00:00:16.725 --> 00:00:17.726

عظيم

00:00:17.768 --> 00:00:18.936

ماذا

00:00:18.977 --> 00:00:22.439

أنا سأعود معك لكن لا أوعدك بأي شيء

00:00:22.481 --> 00:00:24.942

أتجد تلك النظرة تعمل عادة

00:00:24.984 --> 00:00:27.528

أو أتركني أحزر لم تحاول ذلك من قبل

00:00:27.057 --> 00:00:30.698

في الحقيقة أنت لا تقترب من البنات عادة هل أنا محق

00:00:30.074 --> 00:00:33.701

الحقيقة بأن ك حس اس و هادئ

00:00:33.743 --> 00:00:35.062

لكن إذا أنا مستعد ة لأنتهاز الفرصة

00:00:35.661 --> 00:00:37.914

أنا سأتعر ف على مافي داخلك

00:00:37.955 --> 00:00:42.418

العاطفي المغامر الذكي المحب ة موالي

00:00:42.046 --> 00:00:44.421

تاكسي

00:00:44.462 --> 00:00:46.923

مجنون قليلا سيئ قليلا

00:00:46.965 --> 00:00:52.022

لكن نحن البنات فقط لا نحب ذلك

00:00:53.305 --> 00:00:55.265

حسنا ماذا حدث ياولد

00:00:55.307 --> 00:00:56.808

هل حصلت القط ة على لسانك

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Promiň Nechci obtěžovat ale zaujal mě

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

schopnej a stylovej způsob jak jsi zvládla situaci

00:00:06.714 --> 00:00:10.134

Řekl jsem si ta holka je zvláštní Díky

00:00:10.384 --> 00:00:12.386

Jak se jmenuješ Diane

00:00:12.386 --> 00:00:16.682

Kam jdeš Diane Domů Kde to je Tam co bydlím

00:00:16.682 --> 00:00:18.851

Skvělý Co

00:00:18.851 --> 00:00:22.271

Půjdu s tebou jestli chceš ale nic ti neslibuju

00:00:22.271 --> 00:00:24.357

Tohle obyčejně zabírá

00:00:24.523 --> 00:00:27.193

Nech mě hádat ještě jsi to nezkoušel

00:00:27.193 --> 00:00:30.321

Normálně holky neoslovuješ Že ne

00:00:30.446 --> 00:00:35.999

Fakt je že jsi tichej citlivej typ Ale pokud využiju šance

00:00:35.201 --> 00:00:37.703

můžu zjistit jakej jsi uvnitř

00:00:37.703 --> 00:00:42.998

Chytrej dobrodružnej vášnivej milující oddanej

00:00:42.998 --> 00:00:43.917

Taxi

00:00:44.335 --> 00:00:49.882

Trochu bláznivej trochu špatnej Ale nemilujeme my holky právě tohle

00:00:51.259 --> 00:00:52.926

Co

00:00:53.001 --> 00:00:56.043

Tak co je chlapče Spolknul jsi jazyk

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ikke for at genere dig

00:00:02.669 --> 00:00:05.213

men jeg er imponeret over den tjekkede måde

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

du klarede den situation på

00:00:06.756 --> 00:00:08.997

Og så tænkte jeg

00:00:08.997 --> 00:00:10.301

at den pige er noget særligt Tak

00:00:10.301 --> 00:00:12.345

Hvad hedder du Diane

00:00:12.345 --> 00:00:14.597

Og hvor skal du hen Diane Jeg skal hjem

00:00:14.597 --> 00:00:16.349

Hvor er det Hvor jeg bor

00:00:16.349 --> 00:00:18.726

Fedt Hvad

00:00:18.977 --> 00:00:22.355

Jeg tager med hvis du vil have det men jeg kan ikke love noget

00:00:22.355 --> 00:00:24.732

Plejer den fremgangsmåde at virke

00:00:24.732 --> 00:00:27.318

eller lad mig gætte Du har ikke prøvet den før

00:00:27.485 --> 00:00:30.363

Du plejer faktisk slet ikke at lægge op til piger vel

00:00:30.363 --> 00:00:33.491

Sandheden er at du er den stille følsomme type

00:00:33.491 --> 00:00:37.745

men hvis jeg tør tage en chance lærer jeg måske dit sande jeg at kende

00:00:37.745 --> 00:00:42.166

Vittig eventyrlysten lidenskabelig kærlig trofast

00:00:42.166 --> 00:00:43.251

Taxi

00:00:44.168 --> 00:00:46.713

Lidt skør og lidt slem

00:00:46.713 --> 00:00:50.466

men hey Det elsker vi piger jo ikke

00:00:51.217 --> 00:00:52.135

Hey

00:00:53.001 --> 00:00:56.472

Hvad er der galt knægt Har du mistet mælet

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Anteeksi en halua vaivata

00:00:03.169 --> 00:00:06.673

mutta vaikutuin tyylikkäästä tavasta jolla hoidit tilanteen

00:00:06.673 --> 00:00:10.301

Ajattelin että tämä tyttö on erityinen Kiitos

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

Mikä on nimesi Diane

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

Minne olet menossa Diane Kotiin

00:00:14.597 --> 00:00:16.349

Missä se on Siellä missä asun

00:00:16.349 --> 00:00:18.434

Hienoa Mikä

00:00:18.977 --> 00:00:22.313

Tulen kyllä mukaan jos haluat mutta en lupaa mitään

00:00:22.313 --> 00:00:24.607

Toimiiko tämä lähestymistapa yleensä

00:00:24.607 --> 00:00:27.193

Ei et olekaan kokeillut sitä aiemmin

00:00:27.193 --> 00:00:30.363

Et taida yleensä lähestyä tyttöjä

00:00:30.363 --> 00:00:33.408

Olet oikeasti hiljainen herkkä tyyppi

00:00:33.408 --> 00:00:37.787

mutta jos olen valmis kokeilemaan saatan oppia tuntemaan sinut sisäisesti

00:00:37.787 --> 00:00:41.916

Fiksu seikkailunhaluinen intohimoinen rakastava uskollinen

00:00:41.916 --> 00:00:42.917

Taksi

00:00:44.169 --> 00:00:46.629

Vähän hullu vähän pahis

00:00:46.629 --> 00:00:50.027

Mutta emmekö me tytöt rakastakin sitä

00:00:51.134 --> 00:00:52.135

Hei

00:00:53.001 --> 00:00:56.473

Mikä vikana poju Veikö kissa kielen

00:00:56.473 --> 00:00:57.932

Jätin jotain

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Je veux pas te harceler mais j'ai été très impressionné

00:00:03.878 --> 00:00:07.215

par l'efficacité et la classe avec lesquelles t'as géré ça

00:00:07.215 --> 00:00:09.717

J'ai pensé Cette fille est différente

00:00:09.717 --> 00:00:10.801

Merci

00:00:10.801 --> 00:00:12.512

C'est quoi ton nom Diane

00:00:12.512 --> 00:00:14.764

Tu vas où Diane Je rentre chez moi

00:00:14.764 --> 00:00:17.099

C'est où Là où j'habite

00:00:17.099 --> 00:00:18.001

Super

00:00:18.001 --> 00:00:19.999

Quoi

00:00:19.999 --> 00:00:22.647

Je peux te raccompagner mais je ne te promets rien

00:00:22.647 --> 00:00:25.999

Ça marche d'habitude cette tactique

00:00:25.999 --> 00:00:27.061

Ou bien c'est la première fois que tu la testes

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

D'habitude t'abordes pas les filles c'est ça

00:00:30.947 --> 00:00:33.741

En vérité tu es un type sensible calme

00:00:33.741 --> 00:00:38.999

mais si je suis prête à tenter le coup je pourrai te connaître vraiment

00:00:38.999 --> 00:00:42.458

malin aventureux passionné aimant loyal

00:00:42.458 --> 00:00:43.751

Taxi

00:00:44.046 --> 00:00:47.713

Un peu fou un peu mauvais Mais hé

00:00:48.297 --> 00:00:50.675

les filles adorent ça hein

00:00:53.344 --> 00:00:56.472

Qu'est ce que t'as T'as perdu ta langue

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Sorry ich will dich nicht belästigen

00:00:02.751 --> 00:00:06.547

aber ich war beeindruckt wie du eben mit der Situation umgegangen bist

00:00:06.547 --> 00:00:09.008

Ich dachte Das Mädchen ist besonders Danke

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

Wie heißt du Diane

00:00:12.261 --> 00:00:14.043

Und wo gehst du hin Diane Nach Hause

00:00:14.043 --> 00:00:16.473

Wo ist das Es ist da wo ich wohne

00:00:16.064 --> 00:00:18.267

Toll Was

00:00:18.934 --> 00:00:22.146

Ich komme mit dir mit aber ich verspreche dir nichts

00:00:22.146 --> 00:00:26.984

Funktioniert das normalerweise Nein lass mich raten das war dein erster Versuch

00:00:27.276 --> 00:00:30.321

Normalerweise sprichst du keine Mädchen an nicht wahr

00:00:30.529 --> 00:00:33.365

In Wahrheit bist du ein ruhiger sensibler Typ

00:00:33.365 --> 00:00:37.244

aber vielleicht lerne ich ja deine inneren Werte kennen

00:00:37.578 --> 00:00:42.958

Witzig abenteuerlustig leidenschaftlich liebevoll loyal Taxi

00:00:44.335 --> 00:00:50.257

etwas verrückt etwas böse Aber hey das lieben wir Mädchen doch

00:00:51.997 --> 00:00:51.967

Was

00:00:52.968 --> 00:00:56.043

Und Was ist los Junge Hat s dir die Sprache verschlagen

00:00:01.000 --> 00:00:02.765

Permisi aku tak berniat mengganggumu

00:00:02.869 --> 00:00:05.361

tapi aku sangat terkesan dengan caramu

00:00:05.472 --> 00:00:06.962

menghadapi situasi seperti itu

00:00:07.075 --> 00:00:09.051

Aku berpikir Gadis ini istimewa

00:00:09.061 --> 00:00:10.576

Terima kasih

00:00:10.677 --> 00:00:12.576

Siapa namamu Diane

00:00:12.679 --> 00:00:14.773

Kau mau ke mana Diane Pulang

00:00:14.881 --> 00:00:16.061

Di mana Tempat tinggalmu

00:00:16.716 --> 00:00:17.648

Bagus

00:00:17.075 --> 00:00:18.843

Apa

00:00:18.952 --> 00:00:22.389

Aku akan pulang denganmu jika kau mau Tapi aku tak menjanjikan apapun

00:00:22.489 --> 00:00:24.089

Apa kau pikir pendekatan ini biasanya berhasil

00:00:24.991 --> 00:00:27.046

Atau biar kutebak kau belum pernah mencobanya

00:00:27.562 --> 00:00:30.621

Kau bahkan tak biasa mendekati wanita kan

00:00:30.731 --> 00:00:33.632

Sebenarnya kau tipe pria pendiam dan sensitif

00:00:33.734 --> 00:00:35.566

tapi jika aku siap mencoba

00:00:35.067 --> 00:00:37.832

aku mungkin akan mengenal sisi dalammu

00:00:37.938 --> 00:00:42.341

Lucu berani mesra penyayang setia

00:00:42.442 --> 00:00:44.344

Taksi

00:00:44.446 --> 00:00:46.845

Sedikit gila agak nakal

00:00:46.947 --> 00:00:50.907

Tapi gadis gadis suka itu kan

00:00:53.288 --> 00:00:55.189

Ada apa

00:00:55.291 --> 00:00:56.757

Lidahmu dimakan kucing

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

볼케이노

00:00:03.021 --> 00:00:05.254

잠깐만요 불쾌하게 할 의도는 없지만

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

아까 같은 상황에 대처하는 모습이 인상 깊어서요

00:00:08.758 --> 00:00:12.386

정말 특별한 분이라 생각했어요 고마워요

00:00:12.386 --> 00:00:14.305

이름이 뭐예요 다이앤이에요

00:00:14.305 --> 00:00:16.557

어디 가요 다이앤 집에요

00:00:16.557 --> 00:00:18.434

거기가 어딘데요 제가 사는 곳이죠

00:00:18.768 --> 00:00:20.394

잘됐네요 네

00:00:21.001 --> 00:00:24.044

같이 갈게요 다만 아무것도 약속은 못 해요

00:00:24.044 --> 00:00:29.032

이런 접근법이 통하던가요 그래 이번이 처음인 거예요

00:00:29.032 --> 00:00:32.448

보통은 여자들한테 먼저 다가가지 않죠

00:00:32.782 --> 00:00:35.493

당신은 조용하고 세심한 타입이에요

00:00:35.493 --> 00:00:39.789

우리가 만나게 되면 당신의 진짜 내면을 알게 되겠죠

00:00:39.789 --> 00:00:45.024

재치 있고 도전적이고 열정적이며 다정하면서 충실하단 걸요 택시

00:00:46.253 --> 00:00:52.176

조금은 이상하고 못됐지만 여자들은 그런 남자를 좋아하죠

00:00:53.386 --> 00:00:54.022

저기

00:00:55.997 --> 00:00:58.557

왜 그래요 말문이 막혔어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Jeg mener ikke å plage deg

00:00:02.668 --> 00:00:05.212

men jeg ble imponert over den flotte måten

00:00:05.212 --> 00:00:06.756

du taklet den situasjonen

00:00:06.756 --> 00:00:08.997

Jeg tenkte

00:00:08.997 --> 00:00:10.301

Denne jenta er spesiell Takk

00:00:10.301 --> 00:00:12.344

Hva heter du Diane

00:00:12.344 --> 00:00:14.597

Og hvor skal du Diane Hjem

00:00:14.597 --> 00:00:16.348

Hvor er det Der jeg bor

00:00:16.348 --> 00:00:18.726

Flott Hva

00:00:18.976 --> 00:00:22.354

Vel jeg kan bli meg hvis du vil men jeg lover ingenting greit

00:00:22.354 --> 00:00:24.732

Fungerer denne metoden vanligvis for deg

00:00:24.732 --> 00:00:27.318

Eller la meg gjette du har aldri prøvd den før

00:00:27.485 --> 00:00:30.363

Faktisk pleier du ikke å sjekke jenter har jeg rett

00:00:30.363 --> 00:00:33.491

Sannheten er at du er den stille sensitive typen

00:00:33.491 --> 00:00:37.745

men hvis jeg er villig til å ta en sjanse kan jeg bli kjent med den indre deg

00:00:37.745 --> 00:00:42.166

Morsom eventyrlysten lidenskapelig kjærlig lojal

00:00:42.166 --> 00:00:43.025

Taxi

00:00:44.168 --> 00:00:46.712

Litt gal litt uskikkelig

00:00:46.712 --> 00:00:50.466

Men det liker da vi jenter

00:00:51.217 --> 00:00:52.134

Hei

00:00:53.001 --> 00:00:56.472

Hva er i veien Mistet munn og mæle

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Com licença não quero incomodar

00:00:02.585 --> 00:00:06.756

mas seu modo de lidar com a situação me impressionou

00:00:06.756 --> 00:00:09.001

Então pensei ela é especial

00:00:09.001 --> 00:00:10.176

Obrigada

00:00:10.468 --> 00:00:12.345

Qual é seu nome Diane

00:00:12.345 --> 00:00:14.681

Para onde vai Para casa

00:00:14.681 --> 00:00:16.182

E onde fica Onde moro

00:00:16.641 --> 00:00:17.892

Ótimo Por quê

00:00:19.999 --> 00:00:22.023

Posso ir com você se quiser mas não prometo nada

00:00:22.023 --> 00:00:24.691

Acha que essa cantada é convincente

00:00:24.691 --> 00:00:27.152

ou nunca a usou

00:00:27.152 --> 00:00:29.988

Você não é de chegar nas garotas é

00:00:30.053 --> 00:00:33.241

Na verdade é do tipo tímido e sensível

00:00:33.241 --> 00:00:37.704

mas se eu me arriscar talvez o conheça por dentro

00:00:37.704 --> 00:00:41.833

Espirituoso aventureiro apaixonado amável leal

00:00:41.833 --> 00:00:42.834

Táxi

00:00:44.335 --> 00:00:50.175

Meio louco meio perverso mas as garotas amam isso não

00:00:50.967 --> 00:00:51.968

O quê

00:00:53.003 --> 00:00:56.222

O que foi garoto O gato comeu sua língua

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Простите Не хочу показаться назойливым

00:00:04.129 --> 00:00:06.121

но я был восхищен изящностью и легкостью

00:00:06.214 --> 00:00:09.025

с которыми вы вышли из той ситуации

00:00:09.342 --> 00:00:11.169

Сразу подумал что вы особенная Спасибо

00:00:11.261 --> 00:00:12.719

Как тебя зовут Диана

00:00:12.804 --> 00:00:14.263

Куда ты направляешься Диана

00:00:14.347 --> 00:00:15.806

Домой Это где

00:00:15.089 --> 00:00:17.219

Там где я живу

00:00:17.308 --> 00:00:19.001

Отлично Что

00:00:19.185 --> 00:00:23.479

Я поеду с тобой но ничего не обещаю

00:00:23.565 --> 00:00:25.557

Ты считаешь что это обычно срабатывает

00:00:25.065 --> 00:00:28.686

Или ты просто никогда не пробовал этого раньше угадала

00:00:28.778 --> 00:00:31.234

На самом деле ты обычно не подходишь к девушкам я права

00:00:31.322 --> 00:00:33.315

Ты тихий чувствительный

00:00:33.408 --> 00:00:36.444

но если бы я рискнула

00:00:36.536 --> 00:00:39.572

то могла бы узнать какой ты на самом деле

00:00:39.664 --> 00:00:43.792

Остроумный безрассудный страстный любящий преданный Такси

00:00:43.877 --> 00:00:46.913

Чуточку сумасшедший чуточку плохой

00:00:47.026 --> 00:00:51.024

но разве мы девушки не любим таких

00:00:51.176 --> 00:00:53.024

Э э

00:00:53.001 --> 00:00:54.999

Ну

00:00:54.137 --> 00:00:55.596

Что с тобой мальчик

00:00:55.068 --> 00:00:57.034

Язык проглотил

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Perdona no quiero darte la lata

00:00:03.127 --> 00:00:06.464

pero me ha impresionado cómo has resuelto esa situación

00:00:06.589 --> 00:00:10.426

He pensado Esa chica es especial Gracias

00:00:10.426 --> 00:00:12.344

Cómo te llamas Diane

00:00:12.047 --> 00:00:14.597

Adónde vas Diane A casa

00:00:14.847 --> 00:00:16.599

Dónde está En donde vivo

00:00:16.807 --> 00:00:18.309

Genial Qué

00:00:19.101 --> 00:00:22.188

Te acompañaré si quieres pero no te prometo nada

00:00:22.396 --> 00:00:27.151

Esta estrategia te suele funcionar Déjame adivinar nunca la has probado

00:00:27.359 --> 00:00:30.404

De hecho no sueles entrar a las chicas verdad

00:00:30.571 --> 00:00:33.407

Lo cierto es que eres un tipo tranquilo y sensible

00:00:33.532 --> 00:00:37.578

pero que si me arriesgo quizá vea cómo eres en realidad

00:00:37.703 --> 00:00:43.998

ingenioso osado apasionado cariñoso leal taxi

00:00:44.293 --> 00:00:50.999

Un poco loco un poco malo pero eso es lo que a las chicas nos encanta no

00:00:51.425 --> 00:00:52.259

Qué

00:00:53.052 --> 00:00:56.472

Qué te pasa chaval Te comió la lengua el gato

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Förlåt jag vill inte störa

00:00:02.669 --> 00:00:05.213

men jag var så impad av det skickliga sättet du

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

hanterade den där situationen

00:00:06.756 --> 00:00:08.997

Jag tänkte

00:00:08.997 --> 00:00:10.301

Den här tjejen är speciell Tack

00:00:10.301 --> 00:00:12.345

Vad heter du Diane

00:00:12.345 --> 00:00:14.597

Och vart ska du Diana Jag ska hem

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Vart då Det är där jag bor

00:00:16.432 --> 00:00:18.726

Toppen Va

00:00:18.977 --> 00:00:22.355

Jag kan följa med dig hem om du vill men jag lovar inget

00:00:22.355 --> 00:00:24.732

Brukar den här metoden fungera

00:00:24.732 --> 00:00:27.318

Eller låt mig gissa du har aldrig provat den förr

00:00:27.485 --> 00:00:30.363

Du närmar dig normalt inte tjejer eller hur

00:00:30.363 --> 00:00:33.491

Sanningen är att du är en tyst känslig typ

00:00:33.491 --> 00:00:37.745

men om jag vågar ta en chans kan jag få lära känna ditt inre jag

00:00:37.745 --> 00:00:42.166

Kvick äventyrlig passionerad kärleksfull och lojal

00:00:42.166 --> 00:00:43.251

Taxi

00:00:44.168 --> 00:00:46.713

Lite galen lite stygg

00:00:46.713 --> 00:00:50.466

Men är det inte det vi tjejer älskar

00:00:51.217 --> 00:00:52.135

Hallå

00:00:53.001 --> 00:00:56.472

Vad är det för fel pojk Har du förlorat talförmågan

Available in 14 languages

Duration

58 seconds

Views

820

Timestamp in Movie

00:24:06

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends -- Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind when Begbie shows up at his front door on the lam, and a scheming Sick Boy follows.

Actors

Diane

Kelly Macdonald