To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good chipsI can't believe you did thatI got a good price for itRents I need the moneyIt was my fucking tellyChrist if I'd known you were going to get so humpty about itI wouldn't have botheredFucking

...It was just an idea

Trainspotting • 1996

Sick Boy:
Good chips!Mark "Rent-boy" Renton:...I can't believe you did that...Sick Boy:I got a good price for it! Rents I need the money!Mark "Rent-boy" Renton:IT WAS MY Fucking TELLY!Sick Boy:Well, Christ. If I knew you were going to get so humpty about it, I wouldn't have bothered!... Fucking rented anyway...Sick Boy:You gonna eat that?Sick Boy:...Have you got a passport?Mark "Rent-boy" Renton:Why?Sick Boy:I met this bloke, runs a hotel... brothel, LOADS of contacts. Does a nice side-line of punting British passports to foreigners... I could get you a good price...Mark "Rent-boy" Renton:And WHY would I want to sell my passport?Sick Boy:...It was just an idea

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Good chips

00:00:03.545 --> 00:00:05.213

I can't believe you did that

00:00:08.508 --> 00:00:09.968

I got a good price for it

00:00:11.998 --> 00:00:12.345

Rents I need the money

00:00:12.512 --> 00:00:14.389

It was my fucking telly

00:00:15.181 --> 00:00:17.851

Christ if I'd known you were going to get so humpty about it

00:00:18.999 --> 00:00:19.185

I wouldn't have bothered

00:00:22.689 --> 00:00:24.149

Fucking rented anyway

00:00:25.817 --> 00:00:26.776

You gonna eat that

00:00:33.158 --> 00:00:36.997

Have you got a passport Why

00:00:37.001 --> 00:00:41.999

I met this bloke who runs a hotel brothel

00:00:41.207 --> 00:00:42.584

Loads of contacts

00:00:43.126 --> 00:00:46.463

He does a nice sideline in punting British passports to foreigners

00:00:47.999 --> 00:00:48.173

Get you a good price

00:00:48.965 --> 00:00:51.997

And why would I want to sell my passport

00:00:55.972 --> 00:00:57.997

It was just an idea

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

الرقائق جي دة

00:00:03.586 --> 00:00:07.059

أنا لا أصد ق بأنك فعلت ذلك

00:00:08.716 --> 00:00:10.927

حصلت على سعر جي د له

00:00:10.969 --> 00:00:12.595

رينتس أحتاج المال

00:00:12.637 --> 00:00:15.307

إنه كان تلفزيوني اللعين

00:00:15.348 --> 00:00:18.999

حسنا لو أني عرفت بأن ك كنت ذاهب لتصبح حدب جد ا

00:00:18.101 --> 00:00:21.048

ما كنت سأتضايق

00:00:22.606 --> 00:00:25.776

اللعين إستأجر على أية حال

00:00:25.818 --> 00:00:28.988

أنت ستأكل ذلك

00:00:33.002 --> 00:00:35.328

هل لديك جواز سفر

00:00:35.369 --> 00:00:36.954

لماذا

00:00:36.996 --> 00:00:38.831

قابلت هذا الرجل

00:00:38.873 --> 00:00:40.958

يدير فندقا م طلوب

00:00:41.000 --> 00:00:43.997

يحمل الإتصالات

00:00:43.999 --> 00:00:44.254

يعمل خط جانبي لطيف

00:00:44.295 --> 00:00:46.965

في تسيير جوازات السفر البريطانية إلى الأجانب

00:00:47.002 --> 00:00:48.008

تحصل على سعر جي د

00:00:48.842 --> 00:00:53.002

ولماذا يجب علي أن أوافق على بيع جواز سفري

00:00:55.932 --> 00:00:58.936

هي كانت فقط فكرة

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Výborný

00:00:03.336 --> 00:00:06.131

Nevěřím žes to udělal

00:00:08.548 --> 00:00:12.262

Cena byla dobrá Rentsi Potřebuju prachy

00:00:12.427 --> 00:00:14.597

Byla to moje telka

00:00:15.018 --> 00:00:19.894

Ježíši kdybych věděl že budeš tak vyvádět neobtěžoval bych se

00:00:22.437 --> 00:00:24.939

Stejně byla pronajatá

00:00:25.608 --> 00:00:27.652

Budeš to jíst

00:00:33.198 --> 00:00:34.784

Máš pas

00:00:35.045 --> 00:00:36.786

Proč

00:00:36.951 --> 00:00:41.124

Potkal jsem chlápka vede hotel bordel

00:00:41.249 --> 00:00:42.957

Spousta kontaktů

00:00:42.957 --> 00:00:46.629

Přivydělává si prodejem britskejch pasů cizincům

00:00:46.796 --> 00:00:48.798

Dobře ti zaplatí

00:00:48.963 --> 00:00:51.926

Proč bych měl prodávat svůj pas

00:00:55.805 --> 00:00:57.765

Byl to jen nápad

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Gode pomfritter

00:00:03.545 --> 00:00:05.255

Hvordan kunne du gøre det

00:00:08.466 --> 00:00:10.176

Jeg fik det godt betalt

00:00:10.969 --> 00:00:14.722

Jeg har brug for pengene Rents Det var mit tv for fanden

00:00:15.014 --> 00:00:17.851

Hvis jeg havde vidst at du ville blive så mopset

00:00:17.976 --> 00:00:19.519

havde jeg ikke gjort det

00:00:22.073 --> 00:00:24.315

Det var jo lejet ikke

00:00:25.733 --> 00:00:27.026

Vil du spise den

00:00:33.116 --> 00:00:34.534

Har du et pas

00:00:35.452 --> 00:00:36.536

Hvorfor

00:00:37.003 --> 00:00:38.496

Jeg mødte en fyr

00:00:38.872 --> 00:00:42.584

Kører et hotel og et bordel Masser af kontakter

00:00:43.168 --> 00:00:46.379

Han har en bibeskæftigelse med at sælge engelske pas til udlændinge

00:00:47.999 --> 00:00:48.381

Det giver godt

00:00:48.923 --> 00:00:51.134

Og hvorfor skulle jeg sælge mit pas

00:00:55.847 --> 00:00:57.223

Det var bare en tanke

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Hyviä ranskalaisia

00:00:03.544 --> 00:00:05.254

En usko että teit sen

00:00:08.465 --> 00:00:10.217

Sain siitä hyvän hinnan

00:00:11.998 --> 00:00:14.722

Rents tarvitsen rahaa Se oli minun televisioni

00:00:15.389 --> 00:00:19.518

Jessus jos olisin tiennyt että suutut noin en olisi jaksanut

00:00:22.646 --> 00:00:24.356

Se oli kuitenkin vuokralla

00:00:25.733 --> 00:00:27.026

Syötkö tuon

00:00:33.282 --> 00:00:34.575

Onko sinulla passi

00:00:35.492 --> 00:00:36.577

Kuinka niin

00:00:37.119 --> 00:00:38.704

Tapasin yhden äijän

00:00:38.704 --> 00:00:42.625

Pyörittää hotellia tai siis bordellia Paljon kontakteja

00:00:43.209 --> 00:00:46.962

Järkkää sivutoimena Ison Britannian passeja ulkomaalaisille

00:00:46.962 --> 00:00:48.422

Saisit hyvän hinnan

00:00:48.964 --> 00:00:51.217

Miksi haluaisin myydä passini

00:00:56.018 --> 00:00:57.514

Se oli vain ajatus

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Excellentes ces frites

00:00:03.418 --> 00:00:05.964

J'arrive pas à croire que t'aies fait ça

00:00:08.466 --> 00:00:10.635

J'en ai obtenu un bon prix

00:00:10.842 --> 00:00:12.047

J'avais besoin de fric

00:00:12.047 --> 00:00:14.555

Mais c'était ma télé

00:00:15.039 --> 00:00:19.081

Si j'avais su que tu piquerais une crise pour une télé je me serais abstenu

00:00:22.689 --> 00:00:24.732

En plus elle était louée

00:00:25.733 --> 00:00:27.652

Tu finis pas

00:00:33.157 --> 00:00:36.202

T'as un passeport Pourquoi

00:00:36.868 --> 00:00:40.707

Je connais un mec il tient un hôtel un bordel

00:00:40.998 --> 00:00:42.625

Il a un tas de contacts

00:00:42.625 --> 00:00:46.629

Il s'enrichit en refourguant des passeports anglais à des clandestins

00:00:46.921 --> 00:00:48.922

Ça paie un max

00:00:48.922 --> 00:00:51.384

Et pourquoi je vendrais mon passeport

00:00:55.846 --> 00:00:57.681

C'était juste une idée

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Gute Pommes Du hast es wirklich getan

00:00:08.341 --> 00:00:12.262

Ich habe einen guten Preis ausgehandelt Rents ich brauche das Geld

00:00:12.262 --> 00:00:14.097

Das war mein verdammter Fernseher

00:00:15.999 --> 00:00:19.001

Wenn ich gewusst hätte dass du so reagierst hätte ich das nicht gemacht

00:00:22.522 --> 00:00:26.442

Das ist sowieso alles nur gemietet Isst du das noch

00:00:32.991 --> 00:00:35.826

Hast du einen Pass Warum

00:00:36.087 --> 00:00:42.375

Da ist dieser Typ Er besitzt ein Hotel Ein Bordell Das bedeutet viele Kontakte

00:00:42.918 --> 00:00:46.129

Er verdient sich durch den Verkauf britischer Pässe etwas dazu

00:00:46.796 --> 00:00:50.717

Das bringt dir einiges an Geld Ich will meinen Pass nicht verkaufen

00:00:55.763 --> 00:00:57.014

Das war ja nur so eine Idee

00:00:01.000 --> 00:00:02.693

Keripik ini enak

00:00:03.566 --> 00:00:06.293

Aku tak percaya kau lakukan itu

00:00:08.007 --> 00:00:10.859

Aku dapat harga bagus

00:00:10.966 --> 00:00:12.523

Rents aku butuh uang

00:00:12.633 --> 00:00:15.223

Itu televisi milikku

00:00:15.334 --> 00:00:17.992

Jika aku tahu kau akan marah begitu

00:00:18.001 --> 00:00:20.156

takkan kulakukan

00:00:22.566 --> 00:00:24.964

Lagipula barang murahan

00:00:25.008 --> 00:00:27.664

Kau tak mau itu

00:00:33.167 --> 00:00:35.222

Kau punya paspor

00:00:35.334 --> 00:00:36.856

Kenapa

00:00:36.967 --> 00:00:38.728

Aku bertemu pria ini

00:00:38.834 --> 00:00:40.856

Pemilik hotel Rumah pelacuran

00:00:40.966 --> 00:00:42.932

Banyak kenalan

00:00:43.996 --> 00:00:44.158

Punya usaha sampingan

00:00:44.268 --> 00:00:46.859

menjual paspor Inggris untuk orang asing

00:00:46.968 --> 00:00:48.696

Kau akan dapat harga bagus

00:00:48.801 --> 00:00:51.733

Kenapa kau akan menjual pasporku

00:00:55.866 --> 00:00:57.661

Itu cuma ide

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

맛있네 도대체 믿기지가 않는다

00:00:08.465 --> 00:00:12.385

높은 가격에 팔았어 렌턴 나 돈이 필요해

00:00:12.385 --> 00:00:14.221

그 TV 내 거였다고

00:00:15.181 --> 00:00:19.393

이렇게 난리 칠 줄 알았으면 팔지 말 걸 그랬네

00:00:22.646 --> 00:00:26.858

자기도 빌린 주제에 그거 먹을 거야

00:00:33.115 --> 00:00:35.951

너 여권 있어 왜

00:00:36.994 --> 00:00:42.005

이번에 만난 남자가 윤락업소랑 호텔을 운영하는데 연줄이 많아

00:00:43.000 --> 00:00:46.003

외국인들한테 영국 여권 파는 게 그렇게 돈이 된대

00:00:46.092 --> 00:00:50.084

비싸게 팔아 내가 여권을 왜 팔아

00:00:55.888 --> 00:00:57.389

그냥 그렇다고

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Gode chips

00:00:03.544 --> 00:00:05.254

Jeg kan ikke tro du gjorde det

00:00:08.466 --> 00:00:10.176

Jeg fikk en god pris for det

00:00:10.968 --> 00:00:14.722

Rents jeg trenger pengene Det var min jævla TV

00:00:15.139 --> 00:00:17.085

Hadde jeg visst du skulle bli så sur

00:00:17.975 --> 00:00:19.518

så hadde jeg latt være

00:00:22.073 --> 00:00:24.315

Det var jo bare en leie TV

00:00:25.733 --> 00:00:27.026

Skal du spise det

00:00:33.115 --> 00:00:34.533

Har du pass

00:00:35.451 --> 00:00:36.535

Hvorfor det

00:00:37.003 --> 00:00:38.496

Jeg møtte denne fyren

00:00:38.871 --> 00:00:42.583

Driver et hotell et bordell Masse kontakter

00:00:43.167 --> 00:00:46.379

Tjener bra på å selge britiske pass til utlendinger

00:00:47.999 --> 00:00:48.381

Kan få en god pris

00:00:48.923 --> 00:00:51.133

Og hvorfor skulle jeg selge passet mitt

00:00:55.846 --> 00:00:57.223

Det var bare en tanke

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Que batata gostosa

00:00:03.711 --> 00:00:05.379

Não acredito que fez isso

00:00:08.549 --> 00:00:09.842

Pagaram bem

00:00:10.843 --> 00:00:12.261

Eu precisava de dinheiro

00:00:12.261 --> 00:00:14.263

A TV era minha

00:00:15.139 --> 00:00:18.851

Se soubesse que ficaria assim não teria me incomodado

00:00:22.605 --> 00:00:24.106

Era alugada mesmo

00:00:25.691 --> 00:00:26.692

Vai comer isso

00:00:33.157 --> 00:00:34.325

Você tem passaporte

00:00:35.326 --> 00:00:36.619

Para quê

00:00:36.953 --> 00:00:40.665

Conheci um cara que tem um bordel

00:00:41.999 --> 00:00:42.375

Tem muitos contatos

00:00:43.125 --> 00:00:46.337

Ele arranja passaportes britânicos para estrangeiros

00:00:46.754 --> 00:00:48.172

Vai pagar bem

00:00:49.002 --> 00:00:50.967

E por que venderia meu passaporte

00:00:55.721 --> 00:00:57.003

Foi só uma ideia

00:00:01.000 --> 00:00:02.162

Хорошие чипсы

00:00:02.251 --> 00:00:05.205

Не могу поверить что ты это сделал

00:00:08.132 --> 00:00:11.168

Мне дали за него хорошую цену

00:00:11.026 --> 00:00:14.795

Мне нужны бабки Блядь это был мой телек

00:00:14.889 --> 00:00:18.423

Господи если бы я знал что ты будешь так расстраиваться из за этого

00:00:18.517 --> 00:00:20.001

то не стал бы этого делать

00:00:22.688 --> 00:00:24.023

Хуй с ним чего уж там

00:00:25.816 --> 00:00:27.773

Ты будешь это есть

00:00:33.115 --> 00:00:35.108

У тебя есть паспорт

00:00:35.201 --> 00:00:36.363

Ты это к чему

00:00:36.452 --> 00:00:37.946

Ну встретил тут парня

00:00:38.999 --> 00:00:39.531

Держит отель

00:00:39.622 --> 00:00:40.784

Бордель

00:00:40.873 --> 00:00:42.332

Куча связей

00:00:42.416 --> 00:00:44.409

Имеет неплохой побочный доход

00:00:44.502 --> 00:00:46.993

от продажи британских паспортов иностранцам

00:00:47.003 --> 00:00:49.998

Дает хорошую цену

00:00:49.173 --> 00:00:52.791

И с чего бы мне продавать свой паспорт

00:00:55.429 --> 00:00:58.632

Я же просто предложил

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Buenas patatas

00:00:03.071 --> 00:00:05.504

No puedo creer que lo hayas hecho

00:00:08.715 --> 00:00:10.217

Le saqué un buen precio

00:00:11.175 --> 00:00:14.429

Rents necesito el dinero Era mi puta tele

00:00:15.306 --> 00:00:19.518

De haber sabido que te ibas a cabrear tanto no me habría molestado

00:00:22.771 --> 00:00:24.398

Era alquilada qué más da

00:00:25.816 --> 00:00:27.026

Te vas a comer eso

00:00:33.324 --> 00:00:34.532

Tienes pasaporte

00:00:35.492 --> 00:00:36.492

Por qué

00:00:36.951 --> 00:00:42.791

Conocí a un tipo que lleva un hotel o burdel Tiene mogollón de contactos

00:00:43.025 --> 00:00:46.503

Se saca una pasta vendiendo pasaportes británicos a extranjeros

00:00:47.017 --> 00:00:48.038

Te sacaría un buen precio

00:00:49.173 --> 00:00:51.342

Por qué querría vender mi pasaporte

00:00:55.971 --> 00:00:57.264

Es solo una idea

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Goda pommes frites

00:00:03.545 --> 00:00:05.463

Jag kan inte tro att du gjorde det

00:00:08.466 --> 00:00:10.176

Jag fick ett bra pris

00:00:10.969 --> 00:00:14.722

Rents jag behöver pengarna Det var min jävla TV

00:00:15.139 --> 00:00:17.851

Herregud om jag hade vetat att du skulle bli så arg

00:00:17.976 --> 00:00:19.519

hade jag inte gjort det

00:00:22.073 --> 00:00:24.315

Den var ju bara hyrd

00:00:25.733 --> 00:00:27.026

Tänker du äta det där

00:00:33.116 --> 00:00:34.534

Har du ett pass

00:00:35.451 --> 00:00:36.536

Hur så

00:00:37.003 --> 00:00:38.496

Jag träffade en snubbe

00:00:38.872 --> 00:00:42.584

Han driver ett hotell en bordell Massor av kontakter

00:00:43.168 --> 00:00:46.379

Hans bisyssla är att fixa brittiska pass till utlänningar

00:00:47.999 --> 00:00:48.506

Jag kan fixa ett bra pris

00:00:48.923 --> 00:00:51.134

Och varför skulle jag vilja sälja mitt pass

00:00:55.847 --> 00:00:57.223

Det var bara en idé

Available in 14 languages

Duration

58 seconds

Views

2,409

Timestamp in Movie

01:09:13

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends -- Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind when Begbie shows up at his front door on the lam, and a scheming Sick Boy follows.

Actors

Sick Boy

Jonny Lee Miller

Renton