To watch in HD, get ClipCafe PRO

jumps it, again a little bit out to the right

Jumps it,again a little bit out to the right... I fantasize about a massive,pristine...

Trainspotting • 1996

jumps it,again a little bit out to the right... I fantasize about a massive,pristine convenience, Brilliant gold taps, virginal white marble,a seat carved from ebony, a cistern full of Chanel No. 5 and a flunkyhanding me pieces of raw silk toilet roll. But under the circumstances,I'll settle for anywhere

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

jumps it again a little bit out to the right

00:00:04.671 --> 00:00:08.258

I fantasize about a massive pristine convenience

00:00:08.425 --> 00:00:09.968

brilliant gold taps

00:00:10.135 --> 00:00:13.263

virginal white marble a seat carved from ebony

00:00:13.043 --> 00:00:15.064

a cistern full of Chanel No 5

00:00:15.807 --> 00:00:19.436

and a flunky handing me pieces of raw silk toilet roll

00:00:19.602 --> 00:00:22.522

But under the circumstances I'll settle for anywhere

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

أتخي ل حول مرحاض هائل نظيف جدا

00:00:04.545 --> 00:00:08.174

حنفيات ذهبية رائعة رخام جديد أبيض

00:00:08.216 --> 00:00:11.636

مقعد منق ش من الأبنوس صهريج ملئ بتشاين رقم 5

00:00:11.678 --> 00:00:15.932

وخادمي يسل مني قطع من لف ة مرحاض الحرير الطبيعي

00:00:15.974 --> 00:00:20.645

لكن في الظروف الحالية أنا سأقبل بأي مكان

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Sním o mohutným čisťounkým příslušenství

00:00:04.587 --> 00:00:09.675

Zářivý zlatý kohoutky panensky bílej mramor sedátko z ebenu

00:00:09.675 --> 00:00:13.012

nádržka plná Chanelu No 5 a lokaj

00:00:13.138 --> 00:00:15.805

co mi podává kousky toaleťáku z hedvábí

00:00:15.093 --> 00:00:19.269

Ale za daných okolností se spokojím s čímkoliv

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Jeg fantaserer om et stort skinnende rent toilet

00:00:04.754 --> 00:00:08.216

Glitrende guldhaner snehvid marmor

00:00:08.216 --> 00:00:12.999

et sæde udskåret af ibenholt en cisterne fuld af Chanel No 5

00:00:12.999 --> 00:00:15.723

og en tjener der rækker mig silkeblødt toiletpapir

00:00:15.089 --> 00:00:19.999

Men lige nu tager jeg til takke med hvad som helst

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Olen haaveillut putipuhtaasta vessasta

00:00:04.629 --> 00:00:08.216

Kiiltävät kultaiset hanat neitseellisen valkoista marmoria

00:00:08.216 --> 00:00:11.969

eebenpuusta veistetty istuin vesisäiliö täynnä Chanel vitosta

00:00:11.969 --> 00:00:15.765

ja käskyläinen ojentamassa raakasilkistä tehtyä vessapaperia

00:00:15.765 --> 00:00:19.999

Mutta tässä tilanteessa mikä vain käy

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Je rêve de chiottes spacieuses et immaculées

00:00:04.378 --> 00:00:09.383

des robinets en or du marbre blanc virginal un siège sculpté dans l'ébène

00:00:09.383 --> 00:00:11.467

un réservoir plein de Chanel No 5

00:00:11.467 --> 00:00:15.264

et un larbin pour me tendre des feuilles de papier toilette en soie

00:00:15.889 --> 00:00:19.351

Mais vu les circonstances je ferai ça n'importe où

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Ich träume von einer massiven makellosen Toilette

00:00:04.795 --> 00:00:07.084

Sie hat glänzende goldene Wasserhähne blütenweißen Marmor

00:00:08.999 --> 00:00:11.844

der Sitz ist aus Ebenholz geschnitzt der Wassertank ist voll Chanel No 5

00:00:11.844 --> 00:00:15.138

und ein Lakai reicht mir seidenes Toilettenpapier

00:00:15.723 --> 00:00:18.517

Aber unter diesen Umständen ist mir das egal

00:00:01.000 --> 00:00:04.433

Aku membayangkan kenyamanan luar biasa

00:00:04.533 --> 00:00:08.089

Kran emas marmer putih

00:00:08.199 --> 00:00:11.528

kursi dari kayu eboni bak air yang penuh

00:00:11.633 --> 00:00:15.826

dan pelayan memberiku segulung tisu sutra

00:00:15.932 --> 00:00:19.296

Tapi dalam kondisi seperti ini aku bersedia di mana saja

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

난 크고 깨끗한 화장실에 대한 환상이 있다

00:00:04.796 --> 00:00:08.999

빛나는 금빛 수도꼭지에 순백의 대리석이 깔려 있고

00:00:08.999 --> 00:00:12.999

흑단으로 조각된 변기 의자 샤넬 넘버 5로 가득 찬 수조

00:00:12.999 --> 00:00:15.807

비단으로 된 화장지를 건네는 하인이 있는

00:00:16.182 --> 00:00:18.643

하지만 지금 상황에선 어디든 괜찮다

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Jeg fantaserer om et stort lekkert toalett

00:00:04.754 --> 00:00:08.215

Nydelige gullkraner jomfruhvit marmor

00:00:08.215 --> 00:00:12.999

et sete av ibenholt en sisterne fylt med Chanel nr 5

00:00:12.999 --> 00:00:15.723

og en lakei som gir meg dopapir av silke

00:00:15.089 --> 00:00:19.001

Men under omstendighetene tar jeg hva som helst

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

vozerio

00:00:08.883 --> 00:00:12.512

Renton Eu sonho com um banheiro enorme e imaculado

00:00:12.512 --> 00:00:14.264

Torneiras de ouro reluzente

00:00:14.264 --> 00:00:17.006

privada de um branco virginal com assento de ébano

00:00:17.006 --> 00:00:19.852

uma descarga cheia de Chanel No 5

00:00:20.998 --> 00:00:23.356

e um criado me dando papel higiênico de seda

00:00:23.856 --> 00:00:26.567

Mas em meu estado qualquer coisa serve

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Я мечтаю о просторном чистом туалете

00:00:04.017 --> 00:00:06.708

Блестящие золотые краны девственно белый мрамор

00:00:06.797 --> 00:00:08.079

резной стульчак из черного дерева

00:00:08.883 --> 00:00:11.374

бачок полный Шанели 5

00:00:11.469 --> 00:00:15.169

и лакей подающий мне туалетную бумагу из шелка

00:00:15.264 --> 00:00:17.423

Но под давлением обстоятельств

00:00:17.516 --> 00:00:18.975

я усядусь где угодно

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Fantaseo con un enorme baño público impecable

00:00:05.996 --> 00:00:08.089

grifería de oro brillante mármol inmaculado

00:00:08.341 --> 00:00:12.999

un váter esculpido en ébano una cisterna llena de Chanel N o 5

00:00:12.022 --> 00:00:15.514

y un lacayo que me pasa trozos de seda cruda para limpiarme

00:00:16.265 --> 00:00:19.001

Dadas las circunstancias me conformo con lo que sea

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Jag drömmer om perfekt bekvämlighet

00:00:04.754 --> 00:00:08.216

Glänsande gyllene kranar jungfru vit marmor

00:00:08.216 --> 00:00:12.999

en stol utskuren i ebenholts en cistern full med Chanel No 5

00:00:12.999 --> 00:00:15.723

och en lakej som ger mig bitar av silkes toapapper

00:00:15.089 --> 00:00:19.999

Men under omständigheterna nöjer jag mig med var som helst

Available in 14 languages

Duration

24 seconds

Views

524

Timestamp in Movie

00:08:47

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends -- Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind when Begbie shows up at his front door on the lam, and a scheming Sick Boy follows.

Actors

Renton