To watch in HD, get ClipCafe PRO

It seems however I really am the luckiest guy in the worldSeveral years of addiction right in the middle of an epidemicsurrounded by the living deadBut not me I'm negativeIt's officialOnce the pain

It seems, however, I really am the luckiest guy in the world. Several years of addiction...

Trainspotting • 1996

Mark "Rent-boy" Renton:It seems, however, I really am the luckiest guy in the world. Several years of addiction right in the middle of an epidemic, surrounded by the living dead. But not me. I'm negative. It's official. And once the pain goes away, that's when the real battle starts. Depression, boredom... You feel so fucking low, you want to fucking top yourself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

It seems however I really am the luckiest guy in the world

00:00:04.017 --> 00:00:06.797

Several years of addiction right in the middle of an epidemic

00:00:06.964 --> 00:00:08.382

surrounded by the living dead

00:00:09.991 --> 00:00:11.026

But not me I'm negative

00:00:11.761 --> 00:00:12.072

It's official

00:00:14.263 --> 00:00:17.224

Once the pain goes away that's when the real battle starts

00:00:17.391 --> 00:00:18.893

Depression boredom

00:00:19.393 --> 00:00:22.271

You feel so fucking low you want to fucking top yourself

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

لأجل الله مارك

00:00:04.087 --> 00:00:07.048

يبدو أن ني الرجل الأسعد حظا في العالم

00:00:07.009 --> 00:00:09.509

عد ة سنوات من الإدمان في منتصف الوباء

00:00:09.551 --> 00:00:11.887

محاط بالحياة المي تة

00:00:11.928 --> 00:00:14.598

لكن ليس أنا أنا سلبي

00:00:14.064 --> 00:00:17.101

هذا رسمي

00:00:17.142 --> 00:00:20.229

عندما الألم يذهب المعركة الحقيقية تبدأ

00:00:20.271 --> 00:00:22.231

كآبة سأم

00:00:22.273 --> 00:00:26.902

تشعر بالمستوى الواطئ اللعين جدا تريد إفاقة نفسك

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Nicméně se zdá že mám největší kliku na světě

00:00:03.962 --> 00:00:08.842

Pár let závislej přímo ve středu epidemie obklopenej živýma mrtvýma

00:00:09.991 --> 00:00:12.971

Já nic Jsem negativní Je to oficiální

00:00:14.306 --> 00:00:17.226

A jakmile bolest zmizí začne skutečná bitva

00:00:17.226 --> 00:00:19.102

Deprese nuda

00:00:19.228 --> 00:00:23.019

Cítíte se tak na dně že máte chuť zaklapnout víko

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jeg er åbenbart den heldigste fyr i verden

00:00:04.017 --> 00:00:06.589

Mange års afhængighed lige midt i en epidemi

00:00:06.589 --> 00:00:08.674

Omgivet af de levende døde

00:00:08.924 --> 00:00:13.012

Men ikke mig Den var negativ Det er officielt

00:00:14.221 --> 00:00:17.266

Og når smerten er væk begynder den rigtige kamp

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Depression kedsomhed

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Man bliver så deprimeret at man vil skyde knoppen af

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Taidan kuitenkin olla oikea onnenpekka

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

Usean vuoden riippuvuus epidemian keskellä

00:00:06.338 --> 00:00:08.549

elävien kuolleiden ympäröimänä

00:00:08.549 --> 00:00:12.097

Mutta en minä HIV testin tulos oli negatiivinen

00:00:14.096 --> 00:00:17.999

Ja kun tuska hellittää todellinen taistelu alkaa

00:00:17.999 --> 00:00:19.185

Masennus Tylsyys

00:00:19.185 --> 00:00:22.688

Mieli on niin matalalla että tekee mieli tappaa itsensä

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

On dirait que je suis le type le plus chanceux au monde

00:00:03.753 --> 00:00:06.714

Plusieurs années de drogue au milieu d'une épidémie

00:00:06.714 --> 00:00:08.758

entouré par des morts vivants

00:00:09.133 --> 00:00:11.302

Mais pas moi Je suis négatif

00:00:11.677 --> 00:00:13.429

C'est officiel

00:00:14.263 --> 00:00:17.308

Quand la douleur disparaît la vraie bataille commence

00:00:17.308 --> 00:00:19.999

Dépression ennui

00:00:19.435 --> 00:00:22.814

On se sent si mal qu'on a envie de se foutre en l'air

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Ich scheine der größte Glückspilz der Welt zu sein

00:00:04.086 --> 00:00:08.299

Jahre der Sucht inmitten einer Epidemie umgeben von lebenden Toten

00:00:08.883 --> 00:00:12.072

Aber ich gehöre nicht dazu Ich bin negativ Es ist offiziell

00:00:14.018 --> 00:00:18.851

Nach den Schmerzen beginnt der wahre Kampf Depressionen Langeweile

00:00:19.268 --> 00:00:22.355

Man fühlt sich so schlecht dass man sich umbringen will

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Sepertinya aku memang orang paling beruntung di dunia

00:00:04.003 --> 00:00:06.365

Beberapa tahun kecanduan tepat di tengah epidemi

00:00:06.468 --> 00:00:08.729

dikelilingi orang mati

00:00:08.834 --> 00:00:11.458

Tapi bukan aku Aku negatif

00:00:11.567 --> 00:00:13.194

Itu sudah resmi

00:00:14.001 --> 00:00:17.999

Begitu rasa sakit hilang pertempuran sebenarnya di mulai

00:00:17.167 --> 00:00:19.001

Depresi Rasa bosan

00:00:19.167 --> 00:00:22.532

Kau merasa rendah kau ingin meninggikan diri

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

그래도 난 세상에서 제일 운이 좋은 사람 같다

00:00:03.919 --> 00:00:08.465

전염병이 돌던 시기에 몇 년이나 중독자로 살았지만

00:00:08.882 --> 00:00:12.761

난 괜찮았다 음성으로 공식 판정을 받았다

00:00:14.179 --> 00:00:19.226

고통이 사라지면 그때부터가 전쟁이다 우울감 권태

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

너무 우울한 날엔 자살 충동까지 든다

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Det virker som jeg er verdens heldigste fyr

00:00:04.017 --> 00:00:06.589

Flere års avhengighet midt i en epidemi

00:00:06.589 --> 00:00:08.675

omgitt av de levende døde

00:00:08.925 --> 00:00:13.012

Men ikke meg Jeg er negativ Det er offisielt

00:00:14.222 --> 00:00:17.267

Og når smerten forsvinner starter den virkelige kampen

00:00:17.267 --> 00:00:18.935

Depresjon Kjedsomhet

00:00:19.352 --> 00:00:22.023

Du er så langt nede at du vil ta livet av deg

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Renton Parece que sou o cara mais sortudo do mundo

00:00:04.128 --> 00:00:08.216

Anos de vício em plena epidemia cercado por zumbis

00:00:08.966 --> 00:00:12.047

mas eu não Deu negativo É oficial

00:00:14.347 --> 00:00:17.392

Assim que a dor passa começa a verdadeira luta

00:00:17.392 --> 00:00:19.999

Depressão Tédio

00:00:19.519 --> 00:00:22.563

Você fica tão deprimido que quer se matar

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Похоже что я вроде как

00:00:03.336 --> 00:00:05.245

самый везучий парень в мире

00:00:05.338 --> 00:00:06.453

Несколько лет зависимости

00:00:06.548 --> 00:00:07.543

прямо посреди эпидемии

00:00:07.632 --> 00:00:10.419

окруженный живыми мертвецами

00:00:10.051 --> 00:00:12.467

Но не я Я чист

00:00:12.554 --> 00:00:14.463

Это официально

00:00:14.556 --> 00:00:16.429

И в тот момент когда боль уходит

00:00:16.516 --> 00:00:18.259

именно тогда начинается настоящая битва

00:00:18.351 --> 00:00:20.001

Депрессия Скука

00:00:20.186 --> 00:00:24.516

Чувствуешь себя настолько хуево что хочется чтобы стало еще хуевее

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Parece que soy el tipo más afortunado del planeta

00:00:04.001 --> 00:00:06.547

Años de adicción en medio de una epidemia

00:00:06.672 --> 00:00:08.257

y rodeado de muertos vivientes

00:00:09.991 --> 00:00:12.637

Pero yo no Di negativo Es oficial

00:00:14.263 --> 00:00:16.933

Cuando el dolor se va empieza la batalla de verdad

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Depresión aburrimiento

00:00:19.268 --> 00:00:22.146

Tienes un bajón tan chungo que quieres suicidarte

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jag är visst den tursammaste killen i världen

00:00:04.017 --> 00:00:06.589

Flera års missbruk precis mitt under en epidemi

00:00:06.589 --> 00:00:08.674

omgiven av levande döda

00:00:08.924 --> 00:00:13.012

Men inte jag Jag är negativ Det är officiellt

00:00:14.221 --> 00:00:17.266

När smärtan har försvunnit börjar den verkliga kampen

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Depression Tristess

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Du känner dig så låg att du vill ta livet av dig

Available in 14 languages

Duration

23 seconds

Views

1,691

Timestamp in Movie

00:57:40

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends -- Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind when Begbie shows up at his front door on the lam, and a scheming Sick Boy follows.

Actors

Renton