To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Beggar's fucking psycho, man

The Beggar's fucking psycho, man. But he's a mate, you know. So, what can you do? Can I...

Trainspotting • 1996

The Beggar's fucking psycho, man. But he's a mate, you know. So, what can you do? Can I borrow this? What, indeed, could one do? Just stand back and watch,and try not to get involved? Begbie didn't do drugs either.He just did people. That's what he got off on. His own sensory addiction

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

The Beggar's fucking psycho man

00:00:04.503 --> 00:00:06.964

But he's a mate you know

00:00:07.131 --> 00:00:08.009

So what can you do

00:00:08.591 --> 00:00:10.001

Can I borrow this

00:00:10.259 --> 00:00:11.802

What indeed could one do

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

Just stand back and watch and try not to get involved

00:00:17.224 --> 00:00:20.186

Begbie didn't do drugs either He just did people

00:00:20.352 --> 00:00:21.479

That's what he got off on

00:00:21.645 --> 00:00:23.105

His own sensory addiction

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

الفقير خب ل لعين يا رجل

00:00:04.754 --> 00:00:08.508

لكن ه رجل أنت تعرف إذا ماذا بالإمكان أن تفعله

00:00:08.055 --> 00:00:10.343

هل بالإمكان أن أستعر هذا

00:00:10.385 --> 00:00:12.512

ماذا في الحقيقة يمكن لشخص فعله

00:00:12.554 --> 00:00:16.558

فقط يرجع للوراء ويراقب ويحاول عدم التدخ ل

00:00:17.142 --> 00:00:20.145

ب جبي لا يشرب مخد رات أم ا هو فقط يشر ب الناس

00:00:20.187 --> 00:00:25.317

ذلك ما حصل على إدمانه الحس ي

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Je to naprostej cvok

00:00:04.796 --> 00:00:08.217

Ale je to kámoš Co naděláš

00:00:08.842 --> 00:00:10.302

Půjčíš

00:00:10.594 --> 00:00:12.721

Přesně co se dá dělat

00:00:12.721 --> 00:00:15.807

Stát stranou a snažit se nepřijít k úrazu

00:00:17.434 --> 00:00:19.769

Begbie nešel do drog Šel do lidí

00:00:19.769 --> 00:00:23.315

Na tom si ulítával To bylo jeho smyslový fetování

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Manden er skudt i roen mand

00:00:05.505 --> 00:00:08.341

Men han er en kammerat så hvad kan man gøre

00:00:08.633 --> 00:00:09.926

Må jeg låne den

00:00:10.134 --> 00:00:12.001

Ja hvad kan man gøre

00:00:12.512 --> 00:00:14.972

Bare se på og blande sig udenom

00:00:17.141 --> 00:00:20.269

Begbie misbrugte ikke stoffer Han misbrugte mennesker

00:00:20.269 --> 00:00:23.356

Sådan blev han tilfredsstillet En sensorisk afhængighed

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Mies oli aivan vitun sekaisin

00:00:04.504 --> 00:00:08.424

Mutta olemme frendejä eli minkäs teet

00:00:08.424 --> 00:00:10.093

Voinko lainata tätä

00:00:10.093 --> 00:00:11.761

Niinpä minkäs teet

00:00:12.512 --> 00:00:15.999

Katso syrjästä äläkä mene mukaan

00:00:17.998 --> 00:00:20.186

Begbie ei käyttänyt huumeita Hän käytti vain ihmisiä

00:00:20.186 --> 00:00:23.094

Siitä hän sai hyvän fiiliksen Se oli hänen riippuvuutensa

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Le Beggar est un taré

00:00:04.042 --> 00:00:07.799

Mais c'est un pote Qu'est ce qu'on peut y faire

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

Tu me la prêtes

00:00:10.426 --> 00:00:15.598

Qu'est ce qu'on pouvait faire Observer et ne pas s'en mêler

00:00:16.933 --> 00:00:18.643

Begbie ne se droguait pas

00:00:18.643 --> 00:00:21.604

Il se défonçait aux gens C'était son trip

00:00:21.604 --> 00:00:24.001

C'était à ça qu'il était accro

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Der Typ ist ein verdammter Psycho Mann

00:00:04.587 --> 00:00:07.882

Aber er ist ein Kumpel was kann man da schon machen

00:00:08.508 --> 00:00:09.634

Kann ich das ausleihen

00:00:10.343 --> 00:00:14.931

Was konnte man da machen Man sah zu und mischte sich nicht ein

00:00:17.142 --> 00:00:20.228

Begbie nahm auch keine Drogen Seine Drogen waren die Menschen

00:00:20.228 --> 00:00:23.148

Das machte ihn scharf das war seine eigene Sucht

00:00:01.000 --> 00:00:03.763

Dia benar benar gila

00:00:04.771 --> 00:00:08.467

Tapi dia seorang teman Jadi kau bisa apa

00:00:08.575 --> 00:00:10.269

Boleh kupinjam ini

00:00:10.376 --> 00:00:12.468

Apa yang bisa kau lakukan

00:00:12.578 --> 00:00:15.274

Hanya melihat dan berusaha tak terlibat

00:00:17.148 --> 00:00:20.998

Begbie juga tak pakai obat Dia cuma melukai orang

00:00:20.183 --> 00:00:24.998

Itulah kesenangannya Kecanduannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

벡비는 완전 사이코야

00:00:04.545 --> 00:00:07.084

그래도 친구인 걸 어쩌겠어

00:00:08.633 --> 00:00:10.051

이거 빌려 가도 돼

00:00:10.051 --> 00:00:15.999

어쩔 거냐고 물러서서 엮이지 않도록 조심해야지

00:00:17.058 --> 00:00:20.144

벡비는 약을 하지 않았다 그저 사람을 때렸지

00:00:20.144 --> 00:00:23.064

벡비는 폭력에 흥분했고 그 감각에 중독돼 있었다

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Fyren er helt psykopat

00:00:05.504 --> 00:00:08.034

Men han er en kamerat så hva kan du gjøre

00:00:08.632 --> 00:00:09.925

Kan jeg låne denne

00:00:10.134 --> 00:00:12.052

Hva kunne man egentlig gjøre

00:00:12.511 --> 00:00:14.972

Bare stå der og prøve å ikke bli involvert

00:00:17.141 --> 00:00:20.269

Begbie gikk ikke på dop Han bare gikk løs på folk

00:00:20.269 --> 00:00:23.355

Det var hva han fikk sine kick fra Sin egen følelsesavhengighet

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

O Beggar é um psicopata

00:00:05.296 --> 00:00:07.715

Mas é amigo Fazer o quê

00:00:08.674 --> 00:00:09.842

Pode me emprestar

00:00:10.468 --> 00:00:11.803

Renton Fazer o quê

00:00:12.345 --> 00:00:15.181

Basta observar de longe e tentar não se envolver

00:00:15.431 --> 00:00:16.974

vidro quebrando e gritos

00:00:17.141 --> 00:00:20.561

Renton O Begbie não usava drogas Só detonava pessoas

00:00:20.561 --> 00:00:23.105

Ele curtia seu próprio vício sensorial

00:00:23.314 --> 00:00:25.817

gritaria

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Попрошайка псих хуев

00:00:04.042 --> 00:00:06.045

Но он же кореш

00:00:06.013 --> 00:00:10.045

Что тут делать Я возьму это

00:00:10.134 --> 00:00:12.672

Действительно что тут поделаешь

00:00:12.762 --> 00:00:14.092

Просто отойди в сторонку смотри и старайся не вмешиваться

00:00:16.683 --> 00:00:19.719

Бегби не имел дел с наркотой он имел людей

00:00:19.811 --> 00:00:23.061

Он так оттягивался Это его личная зависимость

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Begbie es un puto psicópata tío

00:00:04.503 --> 00:00:07.798

Pero es un amigo qué se le va a hacer

00:00:08.174 --> 00:00:09.999

Me la prestas

00:00:09.999 --> 00:00:10.003

CIEN GOLAZOS

00:00:10.134 --> 00:00:14.805

Y qué se le iba a hacer Echarnos a un lado y tratar que no nos salpique

00:00:17.999 --> 00:00:19.852

Begbie tampoco se drogaba solo jodía a la gente

00:00:20.186 --> 00:00:23.105

esa era su droga su propia adicción sensorial

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Han är helt psycho alltså

00:00:05.505 --> 00:00:08.341

Men han är en kompis så vad göra man

00:00:08.633 --> 00:00:09.926

Får jag låna den här

00:00:10.134 --> 00:00:12.001

Ja sannerligen vad kunde göras

00:00:12.512 --> 00:00:15.139

Bara stå tillbaka och försöka att inte bli inblandad

00:00:17.141 --> 00:00:20.269

Begbie tog inga droger heller Han tog bara folk

00:00:20.269 --> 00:00:23.356

Det var det han gick igång på Hans eget sensoriska missbruk

Available in 14 languages

Duration

25 seconds

Views

161

Timestamp in Movie

00:19:12

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends -- Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind when Begbie shows up at his front door on the lam, and a scheming Sick Boy follows.