To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tommy knew he'd got the virus but he never knew he'd gone full blownWhat was it pneumonia or cancerNo toxoplasmosisIt's like a strokeHow's thatHe wanted to see Lizzy againShe would not let him near

The kitten was fine

Trainspotting • 1996

Gavin:
Tommy knew he'd caught the virus, but He never knew he'd gone full-blown.Mark "Rent-boy" Renton:What was it, pneumonia or cancer?Gavin:No, toxoplasmosis. Sort of like a stroke.Mark "Rent-boy" Renton:Eh? How's that?Gavin:He wanted to see Lizzy again. Lizzy wouldn't let him near the house. So he bought a present for her, bought her a kitten.Mark "Rent-boy" Renton:But Lizzy told him where to fucking stick it.Gavin:Exactly. "l'm not wantin' that cat," she says. "Get the fuck," right? So there's Tommy stuck with this kitten. You can imagine what happened. The thing was neglected... pissing and shitting all over the place. Tommy's lying about fucked out of his eyeballs... on smack or downers. He never knew you could get toxoplasmosis from cat shit.Mark "Rent-boy" Renton:Neither did l. What is it?Gavin:Fucking horrible. It's like an abscess on your brain.Mark "Rent-boy" Renton:Fucking hell. Then what happened?Gavin:He starts getting these headaches. So he just uses more smack, you know, for the pain. And then he has a stroke. A fucking stroke, just like that. Gets home from the hospital and dies three weeks later. He'd been dead for ages before the neighbors complained about the smell and got the police to break down the door. Tommy was lying facedown in a pool of vomit.Gavin:The kitten was fine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Tommy knew he'd got the virus but he never knew he'd gone full blown

00:00:06.999 --> 00:00:07.882

What was it pneumonia or cancer

00:00:08.999 --> 00:00:10.551

No toxoplasmosis

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

It's like a stroke

00:00:12.072 --> 00:00:13.513

How's that

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

He wanted to see Lizzy again

00:00:18.184 --> 00:00:21.771

She would not let him near the house so he bought her a present

00:00:21.938 --> 00:00:23.998

He bought her this kitten

00:00:24.001 --> 00:00:25.983

But Lizzy told him where to fucking stick it

00:00:26.015 --> 00:00:27.001

Exactly

00:00:27.735 --> 00:00:30.404

I'm not wanting a cat she says Get the fuck out

00:00:31.001 --> 00:00:34.992

So there's Tommy stuck with this kitten You can imagine what happened

00:00:35.159 --> 00:00:37.119

To those of us gathered here today

00:00:38.204 --> 00:00:42.333

Thomas Mackenzie filled a number of different roles in our lives

00:00:42.005 --> 00:00:43.709

Thomas was a son

00:00:43.876 --> 00:00:47.063

The thing was neglected pissing and shitting all over the place

00:00:47.797 --> 00:00:48.923

Tommy was lying about

00:00:49.003 --> 00:00:51.717

fucked out of his eyeballs on smack or downers

00:00:52.051 --> 00:00:55.429

He never knew you could get toxoplasmosis from cat shit

00:00:57.999 --> 00:01:00.997

a loving man who had a great lust for life

00:01:00.852 --> 00:01:03.312

a keen musician Neither did I What is it

00:01:03.479 --> 00:01:04.999

Fucking horrible

00:01:05.999 --> 00:01:08.568

It's like an abscess in your brain Fucking hell

00:01:09.527 --> 00:01:10.611

Then what happened

00:01:10.001 --> 00:01:12.822

He starts getting these headaches

00:01:13.489 --> 00:01:15.095

so he just uses more smack for the pain like

00:01:16.999 --> 00:01:18.244

Then he has a stroke

00:01:19.001 --> 00:01:21.122

A fucking stroke just like that

00:01:22.874 --> 00:01:25.376

He gets home from the hospital and dies three weeks later

00:01:27.503 --> 00:01:28.504

He'd been dead for ages

00:01:28.001 --> 00:01:30.673

before the neighbors complained about the smell

00:01:30.084 --> 00:01:32.999

and got the police to break down the door

00:01:34.002 --> 00:01:36.997

Tommy was lying face down in a pool of vomit

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

تومي عرف بأن ه أصابه الفيروس

00:00:03.169 --> 00:00:05.964

لكن ه لم يعرف أبدا بأنه سيموت

00:00:06.002 --> 00:00:08.133

ما كان ذلك ذات الرئة أو سرطان

00:00:08.175 --> 00:00:10.761

لا توكسوبلاسموسيس

00:00:10.802 --> 00:00:12.763

نوع مثل حقنة

00:00:12.804 --> 00:00:15.001

كيف ذلك

00:00:15.057 --> 00:00:18.185

أراد رؤية ليزي مر ة أخرى

00:00:18.227 --> 00:00:20.354

لم تتركه قرب المنزل

00:00:20.396 --> 00:00:24.108

لذا إشترت له هدية جلبت هذه الهرة

00:00:24.015 --> 00:00:26.011

أراهن بأن ليزي أخبرته أين يعصيها

00:00:26.152 --> 00:00:29.028

بالضبط لا أريد تلك القط ة هذا ما قالته

00:00:29.322 --> 00:00:30.656

أبعدها اللعينة حسنا

00:00:30.698 --> 00:00:34.118

لذا تومي إلتصق مع الهرة

00:00:34.016 --> 00:00:35.328

تستطيع أن تتخي ل ماذا يحدث

00:00:35.037 --> 00:00:37.914

إلى المجتمعين اليوم هنا

00:00:37.956 --> 00:00:42.021

ملأ توماس ماكنزي عددا من الأدوار المختلفة في حياتنا

00:00:42.252 --> 00:00:43.879

ماذا توماس كان إبن

00:00:43.092 --> 00:00:45.547

كان مهمل

00:00:45.589 --> 00:00:47.966

يتبو ل وهراء في كل أرجاء المكان

00:00:48.027 --> 00:00:49.134

تومي يكذب بشأن

00:00:49.176 --> 00:00:52.638

خروج كرات عيونه بسبب التلمظ أو الأدوية المسب بة للاكتئاب

00:00:52.068 --> 00:00:57.143

هو لم يعرف أبدا بأنه تسب ب بتوكسوبلاسموسيس من القطة اللعينة

00:00:57.184 --> 00:01:01.772

رجل ودود برغبة عظيمة مدى الحياة

00:01:01.814 --> 00:01:03.482

لا أريد أن أفعلها ما هي

00:01:03.524 --> 00:01:05.735

فظيع

00:01:05.777 --> 00:01:07.999

إنها مثل خر اج في دماغك

00:01:07.999 --> 00:01:09.001

الجحيم اللعين

00:01:09.697 --> 00:01:10.999

ثم ماذا حدث

00:01:10.907 --> 00:01:13.999

بدأ يأتيه الصداع

00:01:13.999 --> 00:01:16.913

لذا هو تعو دة على الكثير من التلم ظ أنت تعرف للألم

00:01:16.955 --> 00:01:19.994

وبعد ذلك حقنة

00:01:19.124 --> 00:01:23.001

حقنة لعينة فقط هكذا

00:01:23.002 --> 00:01:27.001

ذهب إلى البيت من المستشفى ويموت بعد ثلاثة أسابيع

00:01:27.001 --> 00:01:28.717

هو كان مي ت لمدة طويلة

00:01:28.759 --> 00:01:30.928

قبل الجيران إعترضت على الرائحة

00:01:30.097 --> 00:01:33.931

وأتت الشرطة لتحطيم الباب

00:01:33.973 --> 00:01:36.999

تومي كان متمد د على وجهه في بركة القيىء

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Tommy věděl že chytil virus ale nevěděl že umře tak rychle

00:00:06.013 --> 00:00:10.302

Zápal plic nebo rakovina Ne toxoplazmóza

00:00:10.677 --> 00:00:14.181

Je to jako mrtvice Jak to čapnul

00:00:14.806 --> 00:00:16.808

Chtěl zase vidět Lizzy

00:00:18.268 --> 00:00:23.147

Nepustila by ho přes práh Tak jí koupil dárek Kotě

00:00:23.069 --> 00:00:27.652

Poslala ho s ním do prdele Přesně tak

00:00:27.652 --> 00:00:30.053

Kašlu ti na kočku Táhni do řiti

00:00:30.655 --> 00:00:33.617

Tak měl Tommy na krku kotě

00:00:33.992 --> 00:00:38.999

Umíš si to představit Pro ty kdo se tu dnes sešli

00:00:38.999 --> 00:00:42.292

hrál Thomas McKenzie řadu nejrůznějších rolí

00:00:42.292 --> 00:00:45.545

Thomas byl syn bratr Chytil to ze svinčíku

00:00:45.545 --> 00:00:47.797

Všude po bytě byly sračky

00:00:47.797 --> 00:00:52.219

Válel se v tom napranej po uši herákem nebo jiným svinstvem

00:00:52.386 --> 00:00:56.003

Nevěděl že může dostat toxoplazmózu z kočičích hoven

00:00:57.266 --> 00:01:00.894

Čestný muž s obrovskou chutí do života

00:01:01.998 --> 00:01:03.605

Skvělý muzikant Já taky ne Co je to

00:01:03.605 --> 00:01:05.649

Zkurvenej hnus

00:01:05.649 --> 00:01:10.999

Je to jako vřed na mozku Do hajzlu Co bylo dál

00:01:11.996 --> 00:01:13.999

Začal mít bolesti hlavy

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Tak bral víc hera na bolest Jo

00:01:16.999 --> 00:01:21.581

A pak měl záchvat Děsnej záchavat zničehonic

00:01:23.997 --> 00:01:26.295

Vrátil se z nemocnice a za tři tejdny umřel

00:01:27.587 --> 00:01:32.842

Byl dávno mrtvej když si sousedi začali stěžovat na smrad a zavolali policii

00:01:34.004 --> 00:01:36.001

Ležel obličejem ve zvratcích

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Tommy vidste at han havde fået virussen men ikke at den havde udviklet sig

00:00:06.999 --> 00:00:07.799

Var det lungebetændelse eller kræft

00:00:08.999 --> 00:00:12.261

Nej Toxoplasmose En slags slagtilfælde

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Hvordan det

00:00:14.889 --> 00:00:16.766

Han ville se Lizzy igen

00:00:18.184 --> 00:00:19.977

Hun ville ikke lade ham komme

00:00:20.353 --> 00:00:23.106

Og så købte han en gave Kom med en killing

00:00:24.232 --> 00:00:25.942

Hun bad ham vel om at skride

00:00:25.942 --> 00:00:27.318

Præcis

00:00:27.777 --> 00:00:30.488

Jeg vil ikke have den kat sagde hun Pis af okay

00:00:31.999 --> 00:00:33.116

Og så stod Tommy med en killing

00:00:34.002 --> 00:00:37.578

Du kan forestille dig hvad der skete For os samlet i dag

00:00:38.001 --> 00:00:41.999

har Thomas McKenzie betydet noget i vores liv

00:00:42.291 --> 00:00:43.835

Hvad Thomas var en søn

00:00:43.835 --> 00:00:47.547

Dyret blev forsømt Det pissede og sked over det hele

00:00:47.839 --> 00:00:48.881

Og Tommy lå bare

00:00:48.881 --> 00:00:51.801

fuldkommen blæst af heroin eller downers

00:00:52.051 --> 00:00:55.513

Han vidste ikke at man kan få toxoplasmose af kattelort

00:00:57.999 --> 00:01:00.226

En kærlig mand med en stor lyst til livet

00:01:01.644 --> 00:01:05.993

Heller ikke mig Hvad er det Helt forfærdeligt

00:01:05.648 --> 00:01:08.443

Det er ligesom en byld i hjernen For fanden mand

00:01:09.569 --> 00:01:13.003

Hvad skete der så Han begyndte at lide af hovedpine

00:01:13.999 --> 00:01:16.325

og så tog han mere smack mod smerterne

00:01:16.999 --> 00:01:18.369

Og så fik han et slagtilfælde

00:01:19.012 --> 00:01:21.205

Som et lyn fra en klar himmel

00:01:22.001 --> 00:01:25.999

Kommer hjem fra hospitalet og dør tre uger senere

00:01:27.587 --> 00:01:28.629

Han havde været død længe

00:01:28.629 --> 00:01:30.084

da naboerne klagede over lugten

00:01:30.084 --> 00:01:32.884

og fik politiet til at slå døren ind

00:01:33.926 --> 00:01:36.137

Tommy lå med hovedet i en sø af bræk

00:01:36.137 --> 00:01:37.001

Han er forsvundet fra os

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Tommy ei tiennyt että tartunta oli edennyt tautivaiheeseen

00:00:06.088 --> 00:00:08.173

Oliko se keuhkokuume vai syöpä

00:00:08.173 --> 00:00:12.761

Toksoplasmoosi Vähän niin kuin halvaus

00:00:12.761 --> 00:00:13.929

Miten se kävi

00:00:14.093 --> 00:00:16.807

Hän halusi nähdä Lizzyn vielä

00:00:18.058 --> 00:00:20.269

Lizzy ei päästänyt häntä lähellekään

00:00:20.269 --> 00:00:23.105

Hän osti Lizzylle lahjaksi kissanpennun

00:00:23.981 --> 00:00:27.651

Lizzy kai käski tunkea sen ties minne Nimenomaan

00:00:27.651 --> 00:00:30.487

En halua kissaa hän sanoi Painu vittuun

00:00:31.002 --> 00:00:35.117

Kissa jäi Tommylle Voit kuvitella loput

00:00:35.117 --> 00:00:39.033

Olemme kokoontuneet muistelemaan Thomas McKenzietä

00:00:39.033 --> 00:00:42.249

Hän merkitsi läsnä oleville eri asioita

00:00:42.249 --> 00:00:43.876

Mitä Thomas oli poika

00:00:43.876 --> 00:00:47.588

Kissa jäi hunningolle Kusi ja paskoi kaikkialle

00:00:47.588 --> 00:00:51.842

Tommy vain makasi aivan vitunmoisessa heroiinikoomassa

00:00:52.343 --> 00:00:56.998

Hän ei tiennyt että kissanpaskasta voi saada toksoplasmoosin

00:00:57.181 --> 00:01:00.309

Rakastava mies jolla oli kova elämänhalu

00:01:01.685 --> 00:01:05.105

En minäkään tiennyt Mikä se on Vitun kamalaa

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

Se on paise aivoissa Voi helvetti

00:01:09.061 --> 00:01:13.405

Mitä sitten tapahtui Hän alkoi saada päänsärkyjä

00:01:13.405 --> 00:01:16.001

joten hän käytti lisää heroiinia tuskan lievittämiseksi

00:01:16.001 --> 00:01:19.003

Sitten hän sai sen halvauksen

00:01:19.003 --> 00:01:21.288

Vitun halvauksen Noin vain

00:01:22.873 --> 00:01:26.252

Pääsi kotiin sairaalasta ja kuoli kolme viikkoa myöhemmin

00:01:27.586 --> 00:01:30.839

Hän oli ollut pitkään kuolleena kun naapurit valittivat hajusta

00:01:30.839 --> 00:01:33.384

ja pyysivät poliisia murtautumaan sisään

00:01:34.003 --> 00:01:36.554

Tommy makasi lattialla oksennuslätäkössä

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Tommy savait qu'il avait le virus mais il se doutait pas que ça irait si vite

00:00:06.172 --> 00:00:08.999

Il a fait une pneumonie un cancer

00:00:08.999 --> 00:00:12.137

Non la toxoplasmose Il a fait une sorte d'attaque

00:00:12.762 --> 00:00:14.139

C'est quoi

00:00:15.001 --> 00:00:16.766

Il voulait revoir Lizzy

00:00:18.184 --> 00:00:20.311

Elle l'a envoyé balader

00:00:20.311 --> 00:00:23.106

Alors il lui a acheté un cadeau un chaton

00:00:24.019 --> 00:00:27.527

Mais Lizzy l'a rembarré Exactement

00:00:27.527 --> 00:00:30.053

Je ne veux pas de chat elle a dit Casse toi

00:00:31.999 --> 00:00:35.201

C'est Tommy qui a dû garder le chaton T'imagines le tableau

00:00:35.201 --> 00:00:37.579

Pour nous tous qui sommes réunis ici

00:00:37.954 --> 00:00:42.998

Thomas McKenzie a joué des rôles différents dans nos vies

00:00:42.375 --> 00:00:43.835

Thomas était un fils

00:00:43.835 --> 00:00:47.756

Il s'en occupait pas le chat pissait et chiait partout

00:00:47.756 --> 00:00:52.218

Tommy était tout le temps au pieu défoncé aux amphèts ou à l'héro

00:00:52.051 --> 00:00:55.889

Il savait pas qu'on attrape la toxo avec la merde de chat

00:00:57.014 --> 00:01:00.393

un homme de cœur qui savait apprécier la vie

00:01:01.811 --> 00:01:05.996

Moi non plus C'est quoi C'est horrible

00:01:05.899 --> 00:01:09.486

Un genre d'abcès dans le cerveau Merde

00:01:09.486 --> 00:01:10.999

Et ensuite

00:01:11.999 --> 00:01:15.992

Il a eu des migraines et a augmenté les doses pour calmer la douleur

00:01:16.091 --> 00:01:20.246

Puis il a eu une attaque à la con

00:01:20.246 --> 00:01:21.831

Tout d'un coup

00:01:22.916 --> 00:01:26.586

Il est mort trois semaines après être rentré de l'hôpital

00:01:27.017 --> 00:01:30.001

Il est resté une éternité avant que les voisins se plaignent de l'odeur

00:01:30.001 --> 00:01:33.843

et demandent à la police d'enfoncer la porte

00:01:33.843 --> 00:01:36.221

Tommy était face contre terre dans son vomi

00:01:36.221 --> 00:01:40.001

Il nous a quittés mais nous a laissé de nombreux souvenirs

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Tommy wusste dass er das Virus hatte aber nicht dass es so schlimm war

00:00:05.963 --> 00:00:10.176

War es eine Lungenentzündung oder Krebs Nein eine Toxoplasmose

00:00:10.076 --> 00:00:13.846

Er hatte eine Art Schlaganfall Wie konnte das passieren

00:00:14.093 --> 00:00:20.311

Er wollte Lizzy wiedersehen Sie hat ihn nicht mal in die Nähe des Hauses gelassen

00:00:20.311 --> 00:00:26.015

Er wollte ihr ein Kätzchen schenken Lizzy war sicher weniger begeistert

00:00:26.015 --> 00:00:30.488

Genau Ich will die Katze nicht hat sie gesagt Verpiss dich

00:00:31.999 --> 00:00:34.095

Also musste Tommy die Katze behalten Du kannst dir denken was passiert ist

00:00:34.095 --> 00:00:37.119

Wir haben uns heute hier versammelt

00:00:38.162 --> 00:00:42.997

Thomas McKenzie spielte eine Vielzahl von Rollen in unseren Leben

00:00:42.416 --> 00:00:43.751

Was Thomas war ein Sohn

00:00:43.751 --> 00:00:47.713

Das Tier wurde vernachlässigt hat überall sein Geschäft erledigt

00:00:47.713 --> 00:00:51.675

Tommy liegt abgefuckt am Boden bis zu den Ohren vollgepumpt mit Heroin

00:00:52.051 --> 00:00:55.971

Er wusste nicht dass Toxoplasmose von Katzenscheiße übertragen wird

00:00:57.223 --> 00:01:00.003

Ein liebevoller Mann der das Leben liebte

00:01:01.001 --> 00:01:03.479

Ein begeisterter Musiker Ich auch nicht Was ist das

00:01:03.479 --> 00:01:07.001

Richtig furchtbar Das ist wie ein Abszess in deinem Gehirn

00:01:07.001 --> 00:01:10.694

Verdammte Scheiße Was ist dann passiert

00:01:11.999 --> 00:01:15.095

Er hat diese Kopfschmerzen bekommen also hat er noch mehr Heroin genommen

00:01:17.993 --> 00:01:21.033

Und dann hatte er einen Schlaganfall Einen verdammten Schlaganfall Einfach so

00:01:22.999 --> 00:01:25.501

Er verlässt das Krankenhaus drei Wochen später ist er tot

00:01:27.067 --> 00:01:30.798

Er war schon ewig tot als sich Nachbarn über den Geruch beschwerten

00:01:30.798 --> 00:01:32.999

und die Polizei die Tür eintrat

00:01:33.926 --> 00:01:37.001

Tommy lag in seinem Erbrochenen Er ist von uns gegangen

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Tommy tahu dia terkena virus

00:00:03.133 --> 00:00:05.894

tapi tak tahu bila itu mengancam jiwanya

00:00:06.000 --> 00:00:08.057

Apa itu radang paru paru atau kanker

00:00:08.168 --> 00:00:10.654

Bukan toxoplasma

00:00:10.767 --> 00:00:12.665

Semacam stroke

00:00:12.767 --> 00:00:14.255

Bagaimana bisa

00:00:15.999 --> 00:00:17.059

Dia ingin bertemu Lizzy lagi

00:00:18.002 --> 00:00:20.257

Lizzy tak mengijinkannya datang

00:00:20.366 --> 00:00:23.993

Jadi dia membelikan hadiah seekor anak kucing

00:00:24.101 --> 00:00:25.998

Lizzy pasti mengusirnya

00:00:26.101 --> 00:00:29.157

Tepat Dia bilang Aku tak mau kucing itu

00:00:29.268 --> 00:00:30.562

pergilah

00:00:30.666 --> 00:00:33.996

Jadi Tommy terjebak dengan anak kucing itu

00:00:34.101 --> 00:00:35.226

Kau bisa bayangkan apa yang terjadi

00:00:35.334 --> 00:00:37.801

Bagi kita yang berkumpul hari ini

00:00:37.902 --> 00:00:42.997

Thomas McKenzie memiliki peranan berbeda dalam hidup kita

00:00:43.869 --> 00:00:45.425

Kucing itu tak terpelihara

00:00:45.534 --> 00:00:47.831

Kencing dan buang air dimana mana

00:00:47.934 --> 00:00:48.992

Tommy berbaring disana

00:00:49.101 --> 00:00:52.499

dan menciumnya

00:00:52.601 --> 00:00:56.999

Dia tak tahu bisa terkena toxoplasma dari kotoran kucing

00:01:01.735 --> 00:01:03.326

Aku juga tak tahu Seperti apa itu

00:01:03.435 --> 00:01:05.596

Mengerikan sekali

00:01:05.703 --> 00:01:07.999

Seperti luka di otakmu

00:01:07.669 --> 00:01:09.498

Gila

00:01:09.999 --> 00:01:10.727

Lalu apa yang terjadi

00:01:10.836 --> 00:01:13.428

Dia mulai sakit kepala

00:01:13.536 --> 00:01:16.001

Jadi dia pakai obat lebih banyak untuk kurangi rasa sakit

00:01:16.867 --> 00:01:18.925

Lalu dia terkena stroke

00:01:19.997 --> 00:01:22.999

Stroke Begitu saja

00:01:22.999 --> 00:01:25.956

Pulang dari rumah sakit dan meninggal 3 minggu kemudian

00:01:27.202 --> 00:01:28.001

Dia sudah lama meninggal

00:01:28.636 --> 00:01:30.001

sebelum tetangganya mengeluh soal bau

00:01:30.999 --> 00:01:33.767

dan menyuruh polisi mendobrak pintunya

00:01:33.869 --> 00:01:36.999

Tommy terbaring di atas muntahannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

바이러스가 있단 것만 알았지 토미도 온몸에 퍼질 줄은 몰랐어

00:00:05.963 --> 00:00:10.176

뭐였어 폐렴이나 암이야 아니 톡소플라스마증

00:00:10.635 --> 00:00:13.721

뇌졸중하고 비슷한 거야 어쩌다가

00:00:14.931 --> 00:00:20.311

리지를 다시 만나고 싶어 했는데 근처에도 못 오게 하니까

00:00:20.311 --> 00:00:26.015

선물로 새끼 고양이를 샀어 리지는 꺼지라고 했겠지

00:00:26.015 --> 00:00:30.488

맞아 고양이 싫다면서 꺼지라고 했어

00:00:31.999 --> 00:00:34.951

그래서 토미랑 고양이만 남았고 다음은 말 안 해도 알지

00:00:34.951 --> 00:00:37.012

오늘 이 자리에 모인 사람들에게

00:00:38.287 --> 00:00:41.958

토머스 매켄지는 각기 다른 모습으로 남아 있습니다

00:00:42.025 --> 00:00:43.751

뭐 아들이기도 했고

00:00:43.751 --> 00:00:47.713

대수롭지 않게 여긴 거야 사방에 똥 오줌이 널렸는데

00:00:47.713 --> 00:00:51.676

어질러진 그대로 헤로인 안정제에 절어서 지냈어

00:00:52.051 --> 00:00:55.972

고양이 똥 때문에 톡소플라스마에 감염될 줄은 몰랐던 거지

00:00:57.223 --> 00:01:00.003

삶에 열정을 가진 훌륭한 청년이었습니다

00:01:00.935 --> 00:01:03.646

좋아하는 가수는 나도 몰랐어 그게 뭔데

00:01:03.646 --> 00:01:07.001

아주 끔찍해 뇌 속에 종기 같은 게 생겨

00:01:07.001 --> 00:01:10.999

세상에 그래서 어떻게 됐어

00:01:10.999 --> 00:01:15.095

두통이 점점 심해지니까 고통을 잊으려고 약을 더 했어

00:01:16.999 --> 00:01:21.122

그러다가 망할 놈의 뇌졸중까지 온 거야

00:01:22.874 --> 00:01:25.001

병원에서 퇴원한 지 3주 만에 죽었어

00:01:27.545 --> 00:01:30.715

죽고 나서 한참 뒤에 이웃들이 냄새난다고 신고해서

00:01:30.715 --> 00:01:32.008

경찰이 문을 부수고 들어갔대

00:01:33.926 --> 00:01:37.999

토사물에 얼굴을 처박고 있더래 이제는 곁에 없지만

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Tommy visste at han hadde viruset men ikke at det hadde slått helt ut

00:00:06.999 --> 00:00:07.798

Var det lungebetennelse eller kreft

00:00:08.009 --> 00:00:12.261

Nei toksoplasmose Nesten som et slag

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Hvordan da

00:00:14.889 --> 00:00:16.765

Han ville treffe Lizzy igjen

00:00:18.183 --> 00:00:19.977

Hun lot han ikke komme i nærheten

00:00:20.352 --> 00:00:23.105

Så han kjøpte henne en gave en kattunge

00:00:24.231 --> 00:00:25.941

Lizzy sa vel hva han kunne gjøre med den

00:00:25.941 --> 00:00:27.318

Nemlig

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

Jeg vil ikke ha det katta sa hun Dra til helvete

00:00:31.002 --> 00:00:33.115

Så Tommy måtte ta den med seg

00:00:34.002 --> 00:00:37.578

Du kan forestille deg hva som skjedde Til de samlet her i dag

00:00:38.003 --> 00:00:41.999

hadde Thomas McKenzie mange forskjellige roller i våre liv

00:00:42.291 --> 00:00:43.834

Hva Thomas var en sønn

00:00:43.834 --> 00:00:47.546

Den ble oversett Pissa og dreit overalt

00:00:47.838 --> 00:00:48.881

Tommy ligger der

00:00:48.881 --> 00:00:51.008

stein som bare det på heroin og beroligende

00:00:52.509 --> 00:00:55.512

Han visste aldri at du kan få toksoplasmose fra kattedritt

00:00:57.001 --> 00:01:00.226

En kjærlig mann med en appetitt for livet

00:01:01.644 --> 00:01:05.993

Ikke jeg heller Hva er det Helt for jævlig

00:01:05.648 --> 00:01:08.999

Det er som en byll i hjernen Fy faen

00:01:09.568 --> 00:01:13.003

Hva skjedde da Han fikk disse hodepinene

00:01:13.447 --> 00:01:16.325

så han bare tar mer heroin for smerten

00:01:16.867 --> 00:01:18.369

Og så får han slag

00:01:19.119 --> 00:01:21.205

Et jævla slag Sånn helt plutselig

00:01:22.001 --> 00:01:25.584

Kommer hjem fra sykehuset og dør tre uker senere

00:01:27.586 --> 00:01:28.629

Han var død lenge

00:01:28.629 --> 00:01:30.839

før naboene klaget på lukten

00:01:30.839 --> 00:01:32.883

og fikk politiet til å bryte opp døra

00:01:33.926 --> 00:01:36.136

Tommy lå på trynet i en dam av oppkast

00:01:36.136 --> 00:01:37.001

Han har forlatt oss

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Gav O Tommy sabia que tinha o vírus mas não sabia que estava ativo

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Foi pneumonia ou câncer

00:00:08.424 --> 00:00:12.386

Não Toxoplasmose É como um derrame

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Como assim

00:00:15.347 --> 00:00:16.807

Ele queria ver a Lizzy de novo

00:00:18.184 --> 00:00:21.077

Ela não o deixava se aproximar então ele comprou um presente

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Um gatinho

00:00:24.356 --> 00:00:26.192

Que ela o mandou enfiar

00:00:26.192 --> 00:00:27.401

Gav Isso mesmo

00:00:28.001 --> 00:00:30.529

Ela disse que não queria um gato

00:00:31.155 --> 00:00:34.325

O Tommy teve que ficar com o gatinho

00:00:34.325 --> 00:00:35.367

Você imagina

00:00:35.367 --> 00:00:37.328

padre Estamos aqui reunidos

00:00:38.329 --> 00:00:42.333

pois Thomas McKenzie fez parte de nossas vidas

00:00:44.999 --> 00:00:47.713

O gato ficou abandonado Fazia xixi e cocô em todo lado

00:00:47.963 --> 00:00:51.717

O Tommy estava sempre chapado de heroína ou calmantes

00:00:52.676 --> 00:00:55.846

Ele não sabia que cocô de gato transmitia toxoplasmose

00:00:57.932 --> 00:01:00.351

padre Um sujeito amável que adorava a vida

00:01:01.081 --> 00:01:03.354

Eu não sabia O que é

00:01:03.354 --> 00:01:07.691

É horrível Como um abscesso no cérebro

00:01:07.691 --> 00:01:08.901

Que horror

00:01:09.777 --> 00:01:10.736

E aí

00:01:11.001 --> 00:01:13.697

Gav Passou a ter dores de cabeça

00:01:13.864 --> 00:01:16.492

então injetava mais para aliviar

00:01:17.999 --> 00:01:21.998

De repente teve um derrame sem mais nem menos

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

Voltou do hospital e morreu três semanas depois

00:01:27.711 --> 00:01:31.003

Já estava morto há dias quando reclamaram do odor

00:01:31.003 --> 00:01:33.717

e chamaram a polícia para arrombar a porta

00:01:34.176 --> 00:01:36.387

Ele estava caído com a cara no vômito

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Томми знал что заразился но понятия не имел

00:00:04.128 --> 00:00:07.165

что у него уже последняя стадия болезни

00:00:07.256 --> 00:00:09.249

Пневмония или рак

00:00:09.342 --> 00:00:10.836

Нет токсоплазмоз

00:00:10.927 --> 00:00:12.919

Ну типа инсульта понимаешь

00:00:13.012 --> 00:00:14.991

В смысле

00:00:14.097 --> 00:00:17.596

Он хотел повидаться с Лиззи

00:00:17.683 --> 00:00:20.072

А она бы его даже к дому близко не подпустила

00:00:20.812 --> 00:00:23.931

Ну и он купил ей подарок Котенка

00:00:24.023 --> 00:00:28.103

Готов поспорить что Лиззи сказала куда он может его засунуть

00:00:28.194 --> 00:00:31.314

Точно Мне не нужна кошка сказала она Пошел нахуй типа

00:00:31.406 --> 00:00:34.442

Короче котенок остался у Томми

00:00:34.534 --> 00:00:37.107

Можешь себе представить что было дальше

00:00:37.203 --> 00:00:39.001

В жизнях всех собравшихся здесь сегодня

00:00:39.122 --> 00:00:43.997

Томас МакКензи выступал в разных ролях

00:00:44.001 --> 00:00:45.579

Он за ним не ухаживал

00:00:45.067 --> 00:00:47.662

Моча и дерьмо по всей квартире

00:00:47.755 --> 00:00:50.792

А Томми валяется под черным или транками

00:00:50.883 --> 00:00:52.378

уторчанный просто пиздец

00:00:52.468 --> 00:00:56.798

Он не знал что от кошачьего дерьма можно заразиться токсоплазмозом

00:00:56.889 --> 00:01:01.682

он страстно любил жизнь

00:01:01.769 --> 00:01:04.307

Я тоже не знал И чё это за хуйня

00:01:04.001 --> 00:01:05.511

Это полный пиздец

00:01:05.999 --> 00:01:08.643

Типа как абсцесс головного мозга понимаешь

00:01:08.735 --> 00:01:09.001

Нихуя себе

00:01:09.986 --> 00:01:11.001

Так что же произошло

00:01:11.999 --> 00:01:14.649

У него начала болеть голова

00:01:14.741 --> 00:01:19.319

и он просто увеличивал дозу чтобы заглушить боль понимаешь

00:01:19.001 --> 00:01:21.001

А потом у него случился инсульт

00:01:21.998 --> 00:01:24.536

Ёбанный инсульт Вот и все

00:01:24.625 --> 00:01:28.706

Вернулся из больницы и через три недели умер

00:01:28.001 --> 00:01:30.789

Пролежал так кучу времени

00:01:30.001 --> 00:01:33.586

пока соседи не пожаловались на запах

00:01:33.676 --> 00:01:37.259

Полиция взломала дверь

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Tommy sabía que tenía el virus pero no que se encontraba en estado avanzado

00:00:06.013 --> 00:00:10.343

Qué fue neumonía o cáncer No toxoplasmosis

00:00:10.076 --> 00:00:13.763

Le dio un ataque Cómo fue

00:00:15.999 --> 00:00:16.849

Quería ver otra vez a Lizzy

00:00:18.184 --> 00:00:20.103

Ella no lo dejaba acercarse a su casa

00:00:20.603 --> 00:00:26.999

Le compró un regalo un gatito Seguro que le dijo por dónde metérselo

00:00:26.999 --> 00:00:30.321

Exacto No quiero ese gato Pírate

00:00:30.738 --> 00:00:34.742

Entonces Tommy se quedó con el gato Te puedes imaginar lo que pasó

00:00:34.867 --> 00:00:37.495

Para los que nos hemos reunido hoy aquí

00:00:37.996 --> 00:00:41.749

Thomas McKenzie cumplía distintos papeles en nuestras vidas

00:00:42.997 --> 00:00:43.918

Qué Thomas era un hijo

00:00:43.918 --> 00:00:47.063

No se ocupaba de él Se meaba y cagaba por todas partes

00:00:47.088 --> 00:00:52.135

Tommy se tumbaba por ahí hasta las cejas de caballo o sedantes

00:00:52.635 --> 00:00:55.068

No sabía que podía pillar toxoplasmosis por la mierda del gato

00:00:57.181 --> 00:00:59.976

Un hombre cariñoso con muchos deseos de vivir

00:01:00.768 --> 00:01:03.438

Un aficionado a la música Ni yo Cómo es eso

00:01:03.563 --> 00:01:07.191

Es horroroso Es como un furúnculo en el cerebro

00:01:07.999 --> 00:01:10.999

Me cago en todo Luego qué pasó

00:01:10.001 --> 00:01:15.095

Empezó a tener dolores de cabeza y por eso se metía más caballo para el dolor

00:01:16.001 --> 00:01:21.372

Después le dio un puto derrame cerebral de repente

00:01:22.999 --> 00:01:25.752

Volvió a casa del hospital y se murió tres semanas después

00:01:27.629 --> 00:01:30.798

Llevaba siglos muerto hasta que los vecinos se quejaron del olor

00:01:30.001 --> 00:01:32.926

y la policía echó la puerta abajo

00:01:34.007 --> 00:01:36.022

Estaba tirado en un charco de vómito

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Tommy visste att han fått HIV men inte att han fått AIDS

00:00:06.999 --> 00:00:07.882

Var det lunginflammation eller cancer

00:00:08.009 --> 00:00:12.261

Nej toxoplasmos Ungefär som en stroke

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Hur kommer det sig

00:00:14.889 --> 00:00:16.766

Han ville träffa Lizzy igen

00:00:18.184 --> 00:00:20.436

Hon vill inte ha honom i närheten av huset

00:00:20.436 --> 00:00:23.105

Så han köpte henne en present en kattunge

00:00:24.232 --> 00:00:25.942

Jag antar att Lizzy bad honom dra

00:00:25.942 --> 00:00:27.318

Precis

00:00:27.777 --> 00:00:30.488

Jag vill inte ha katten sa hon Försvinn

00:00:31.999 --> 00:00:33.115

Så då sitter Tommy där med katten

00:00:34.002 --> 00:00:37.578

Du kan ju gissa vad som hände För alla som har samlats här idag

00:00:38.001 --> 00:00:41.999

Thomas McKenzie hade många olika roller i våra liv

00:00:42.291 --> 00:00:43.835

Vad Thomas var en son

00:00:43.835 --> 00:00:47.547

Kräket blev försummat Pissade och sket överallt

00:00:47.839 --> 00:00:48.881

Tommy låg utslagen

00:00:48.881 --> 00:00:51.801

helt borta av heroin eller neråttjack

00:00:52.051 --> 00:00:55.513

Han visste inte att man kan få toxoplasmos av kattskit

00:00:57.999 --> 00:01:00.226

En kärleksfull man med en stor lust på livet

00:01:01.644 --> 00:01:05.993

Inte jag heller Vad är det Helt jävla fruktansvärt

00:01:05.648 --> 00:01:08.999

Det är som en varböld i hjärnan Fy fan

00:01:09.569 --> 00:01:13.003

Vad hände sen Han börjar få huvudvärk

00:01:13.447 --> 00:01:16.325

så han använder mera heroin för att döva smärtan

00:01:16.999 --> 00:01:18.369

Och sen får han en stroke

00:01:19.012 --> 00:01:21.205

En jävla stroke Bara sådär

00:01:22.001 --> 00:01:25.999

Kommer hem från sjukhuset och dör tre veckor senare

00:01:27.587 --> 00:01:30.084

Han hade varit död jättelänge innan grannarna klagade över lukten

00:01:30.084 --> 00:01:32.884

och fick polisen att bryt upp dörren

00:01:33.926 --> 00:01:36.137

Tommy låg med ansiktet i en pöl med kräk

00:01:36.137 --> 00:01:37.001

Han har gått i från oss

Available in 14 languages

Duration

97 seconds

Views

1,018

Timestamp in Movie

01:11:14

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends -- Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind when Begbie shows up at his front door on the lam, and a scheming Sick Boy follows.

Actors

Gavin

Stuart McQuarrie

Renton