To watch in HD, get ClipCafe PRO

What can you say?

What can you say? Well, Begbie had a phrase for it. It was fucking obvious thatthat cunt...

Trainspotting • 1996

What can you say? Well, Begbie had a phrase for it. It was fucking obvious thatthat cunt was gonna fuck some cunt. Hope you learnt your lesson, son. Oh, my son,I thought I was gonna lose you there. You're nothing but trouble to me,but I still love you. Better clean upyour fucking act, sunshine. Cut that shite out forever. You listen to Francis, Mark.He's talking sense, kid. Fucking right I am. See, inside,you wouldn't last two fucking days. There's better thingsthan the needle, Rents. Choose life. I rememberwhen you were a wee baby. ♪ Mama's little babyLoves shortnin', shortnin' ♪ ♪ Mama's little babyLoves shortnin' bread ♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

What can you say

00:00:02.377 --> 00:00:04.017

Well Begbie had a phrase for it

00:00:04.837 --> 00:00:07.924

It was fucking obvious that that cunt was gonna fuck some cunt

00:00:08.999 --> 00:00:10.176

Hope you learnt your lesson son

00:00:10.343 --> 00:00:13.805

Oh my son I thought I was gonna lose you there

00:00:14.305 --> 00:00:17.809

You're nothing but trouble to me but I still love you

00:00:18.518 --> 00:00:20.353

Better clean up your fucking act sunshine

00:00:20.052 --> 00:00:21.896

Cut that shite out forever

00:00:22.999 --> 00:00:24.044

You listen to Francis Mark He's talking sense kid

00:00:24.607 --> 00:00:25.608

Fucking right I am

00:00:25.775 --> 00:00:28.736

See inside you wouldn't last two fucking days

00:00:28.903 --> 00:00:30.738

There's better things than the needle Rents

00:00:31.364 --> 00:00:32.198

Choose life

00:00:32.365 --> 00:00:34.325

I remember when you were a wee baby

00:00:35.118 --> 00:00:37.996

Mama's little baby Loves shortnin' shortnin'

00:00:38.162 --> 00:00:40.999

Mama's little baby Loves shortnin' bread

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

ماذا يمكن أن تقول

00:00:02.626 --> 00:00:05.087

حسنا ب جبي تعبير لذلك

00:00:05.129 --> 00:00:07.798

كان واضح ذلك الحقير كان مع بعض الحقراء

00:00:07.084 --> 00:00:10.301

حسنا أتمن ى بأن ك تعل مت درسك إبني

00:00:10.343 --> 00:00:14.138

أوه إبني إعتقدت أن ي سأفتقدك

00:00:14.018 --> 00:00:18.081

أنت سوى مشكلة لي لكن ي ما زلت أحب ك

00:00:18.852 --> 00:00:22.314

حس ن أفعالك إقطع ذلك الهراء إلى الأبد

00:00:22.355 --> 00:00:24.649

إستمع إلى فرانسيز هو يناقش الإحساس

00:00:24.691 --> 00:00:25.817

أنا بخير

00:00:25.859 --> 00:00:28.945

أنظر في الداخل لن تصمد يومان

00:00:28.987 --> 00:00:31.532

هناك أشياء أفضل من الإبرة رينتس

00:00:31.573 --> 00:00:32.533

إختر حياة

00:00:32.574 --> 00:00:34.066

أتذك ر عندما أنت كنت طفل

00:00:34.701 --> 00:00:37.997

أوه طفل الأم المحبوب

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Co k tomu říct Begbie pro to frázi měl

00:00:04.879 --> 00:00:08.997

Bylo jasný že ten hajzl s nějakým vyjebe

00:00:08.997 --> 00:00:12.929

Doufám že ses poučil hochu Chlapče myslela jsem že tě ztratím

00:00:12.929 --> 00:00:17.006

Působíš mi jen potíže ale pořád tě miluju

00:00:18.435 --> 00:00:21.979

Měl by sis dát pohov s tou sračkou Nadobro

00:00:21.979 --> 00:00:24.732

Poslechni Francise Mluví rozumně

00:00:24.732 --> 00:00:28.736

To si piš Nevydržel bys to tam ani dva podělaný dny

00:00:28.736 --> 00:00:32.199

Jsou lepší věci než jehla Co život co

00:00:32.324 --> 00:00:36.411

Vzpomínám si když jsi byl mimino Maminčino miminko

00:00:36.536 --> 00:00:40.998

Miminko miminko máma miluje svoje miminko

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hvad skal man sige

00:00:02.021 --> 00:00:04.713

Begbie kunne godt sætte ord på

00:00:04.713 --> 00:00:07.549

Klart at det pikhoved ville røvrende et andet pikhoved

00:00:07.882 --> 00:00:10.135

Jeg håber du har lært noget søn

00:00:10.135 --> 00:00:13.722

Jeg troede jeg skulle miste dig søn

00:00:14.305 --> 00:00:17.726

Du giver mig grå hår i hovedet men jeg elsker dig

00:00:18.309 --> 00:00:20.311

Du må se at komme på ret køl

00:00:20.311 --> 00:00:21.855

Drop det lort for altid

00:00:21.855 --> 00:00:24.607

Gør som Francis siger Mark Han har jo helt ret

00:00:25.001 --> 00:00:28.486

Ja gudfanden har jeg ret Du ville ikke klare to dage i spjældet

00:00:28.862 --> 00:00:30.655

Der er bedre ting end nålen Rents

00:00:31.364 --> 00:00:34.284

Vælg livet Jeg kan huske da du var en lille baby

00:00:34.284 --> 00:00:36.369

Åh mors lille baby elsker

00:00:36.369 --> 00:00:37.954

Småkager småkager

00:00:37.954 --> 00:00:40.957

Mors lille baby elsker småkager

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Mitä tähän voi sanoa

00:00:02.585 --> 00:00:04.921

Begbie keksi sanat

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Olihan se selvää että se kyrpä panisi jotakin vittua

00:00:08.999 --> 00:00:10.343

Toivottavasti sait opetuksen poika

00:00:10.343 --> 00:00:13.093

Luulin menettäväni sinut poika

00:00:14.514 --> 00:00:17.934

Sinusta on vain harmia mutta rakastan sinua silti

00:00:18.434 --> 00:00:20.561

Kasaa itsesi kokoon auringonpaiste

00:00:20.561 --> 00:00:22.271

Jätä se paska ikiajoiksi

00:00:22.271 --> 00:00:25.191

Kuuntele Francistä Mark Hän puhuu järkeä

00:00:25.191 --> 00:00:28.945

Totta vitussa puhun Et kestäisi kiven sisässä kahta päivää

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

Neulat eivät ole parasta elämässä

00:00:31.364 --> 00:00:34.534

Valitse elämä Muistan kun olit pikkuvauva

00:00:34.534 --> 00:00:36.619

Mamin ihana pikku vauva

00:00:36.619 --> 00:00:38.204

Sämpylä sämpylä

00:00:38.204 --> 00:00:41.165

Mamman pikku vauva tykkää sämpylästä

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Que dire

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

Begbie a su trouver les mots

00:00:04.629 --> 00:00:08.132

C'est évident ce connard voulait niquer un mec

00:00:08.132 --> 00:00:10.301

J'espère que vous avez compris la leçon

00:00:10.301 --> 00:00:14.305

Mon fils j'ai cru que j'allais te perdre

00:00:14.305 --> 00:00:17.683

Tu ne me causes que des ennuis mais je t'aime quand même

00:00:18.225 --> 00:00:22.146

T'as intérêt à te reprendre en main mon pote Te débarrasser de cette merde

00:00:22.146 --> 00:00:25.149

Ecoute Francis Mark Il a raison

00:00:25.149 --> 00:00:28.903

Oh que oui Tu tiendrais pas deux jours en prison

00:00:28.903 --> 00:00:32.073

Il y a mieux que la seringue Rents Choisis la vie

00:00:32.323 --> 00:00:36.118

Je me souviens quand tu étais bébé Le bébé de sa maman

00:00:36.118 --> 00:00:38.999

joli tourment

00:00:38.999 --> 00:00:40.915

Le bébé de maman le joli tourment

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Was soll man da sagen Nun Begbie hatte dazu einen Spruch

00:00:04.962 --> 00:00:07.059

Klar dass sich die Fotze mit einer Fotze anlegt

00:00:08.997 --> 00:00:13.763

Ich hoffe du hast deine Lektion gelernt Ich dachte ich würde dich verlieren

00:00:14.388 --> 00:00:17.767

Du machst nichts als Dummheiten aber ich liebe dich trotzdem

00:00:18.601 --> 00:00:21.687

Bring dein Leben in Ordnung Hör für immer mit diesem Mist auf

00:00:22.001 --> 00:00:24.523

Hör auf Francis Mark Er hat recht

00:00:24.815 --> 00:00:28.819

Ja das tue ich Hör mal im Knast würdest du keine zwei Tage überleben

00:00:28.819 --> 00:00:32.239

Es gibt bessere Dinge als die Nadel Rents Wähle das Leben

00:00:32.239 --> 00:00:34.283

Ich weiß noch als du ein Baby warst

00:00:34.575 --> 00:00:36.285

Oh Mamas kleines Baby liebt

00:00:36.041 --> 00:00:37.087

Bratfett Bratfett

00:00:37.995 --> 00:00:40.873

Mamas kleines Baby liebt Bratfett

00:00:01.000 --> 00:00:02.488

Kau bisa bilang apa

00:00:02.006 --> 00:00:04.996

Begbie punya ungkapan untuk itu

00:00:05.099 --> 00:00:07.724

Sudah jelas orang itu akan menipu orang lain

00:00:07.833 --> 00:00:10.197

Kuharap kau sudah sadar nak

00:00:10.003 --> 00:00:14.999

Anakku kukira aku akan kehilanganmu di sana

00:00:14.166 --> 00:00:18.722

Kau hanya bawa masalah buatku tapi aku masih menyayangimu

00:00:18.833 --> 00:00:22.231

Kau harus membersihkan dirimu Hentikan obat itu selamanya

00:00:22.333 --> 00:00:24.525

Dengarkan Francis Dia benar

00:00:24.631 --> 00:00:25.723

Tentu saja

00:00:25.832 --> 00:00:28.821

Di penjara kau takkan bertahan sampai dua hari

00:00:28.933 --> 00:00:31.421

Ada yang lebih baik daripada obat Rents

00:00:31.532 --> 00:00:32.043

Pilih hidup

00:00:32.534 --> 00:00:34.556

Aku ingat saat kau masih bayi

00:00:34.665 --> 00:00:36.632

Oh bayi tersayangku

00:00:36.733 --> 00:00:38.222

Shortening shortening

00:00:38.331 --> 00:00:41.023

Mama's little baby loves shortening bread

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

무슨 말을 할까 벡비는 이렇게 말했다

00:00:04.879 --> 00:00:07.882

그놈 분명히 한 놈 조지려고 했던 거야

00:00:07.882 --> 00:00:13.888

배운 게 있길 바란다 널 진짜 잃는 줄 알았어

00:00:14.388 --> 00:00:17.767

아주 사고뭉치지만 엄마는 우리 아들 사랑해

00:00:18.601 --> 00:00:22.999

행동거지 조심해 약도 이제 완전히 끊고

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

벡비 말 들어 마크 다 맞는 말이야

00:00:25.001 --> 00:00:28.082

그렇고말고요 감옥에 가 봐 넌 이틀도 못 버틸 거야

00:00:28.082 --> 00:00:32.024

헤로인 주사보다 나은 게 있어 인생을 선택하는 거

00:00:32.024 --> 00:00:34.367

네가 아기였을 때가 생각나네

00:00:34.367 --> 00:00:38.999

우리 아기가 좋아하는 건 쇼트닝 쇼트닝

00:00:38.999 --> 00:00:41.999

우리 아기가 좋아하는 건 쇼트닝 빵

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hva kan man si

00:00:02.021 --> 00:00:04.712

Begbie hadde en frase for det

00:00:04.712 --> 00:00:07.548

Faen meg opplagt at den kødden ville gjøre noe kødd

00:00:07.882 --> 00:00:10.134

Håper du har fått en lærepenge

00:00:10.134 --> 00:00:13.721

Jeg trodde jeg skulle miste deg

00:00:14.305 --> 00:00:17.725

Du er bare problemer men jeg er glad i deg

00:00:18.309 --> 00:00:20.311

Skjerp deg nå

00:00:20.311 --> 00:00:21.854

Kutt ut den dritten for alltid

00:00:21.854 --> 00:00:24.607

Hør på Francis Mark Han snakker fornuft

00:00:25.001 --> 00:00:28.486

Det stemmer Du ville ikke klart deg to jævla dager i fengsel

00:00:28.861 --> 00:00:30.655

Det finnes bedre ting enn nåla

00:00:31.364 --> 00:00:34.283

Velg livet Jeg husker da du var baby

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Renton O que posso dizer O Begbie tinha a frase certa

00:00:05.129 --> 00:00:07.924

Sabia que aquele cretino ia estragar tudo

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

pai Espero que tenha aprendido filho

00:00:10.843 --> 00:00:13.596

Achei que fosse perdê lo

00:00:14.389 --> 00:00:17.809

Você só dá trabalho mas mesmo assim o amo

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Precisa ficar limpo Pare com isso de uma vez

00:00:22.001 --> 00:00:24.983

Ouça o que o Francis diz Ele tem razão

00:00:25.108 --> 00:00:28.444

Claro que sim Preso você não duraria dois dias

00:00:28.903 --> 00:00:32.024

Há tanta coisa melhor do que a agulha Escolha viver

00:00:32.532 --> 00:00:36.452

mãe Lembro de quando era bebê O bebê da mamãe

00:00:36.452 --> 00:00:41.999

cantando O bebezinho da mamãe Gosta de pãozinho

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Что тут скажешь

00:00:02.584 --> 00:00:05.075

Бегби было что сказать

00:00:05.017 --> 00:00:08.954

Ясен хуй тот пиздюк собирался кого нибудь поиметь

00:00:09.999 --> 00:00:11.042

Надеюсь сын ты свой урок получил

00:00:11.135 --> 00:00:14.717

Сынок я думала что потеряю тебя

00:00:14.805 --> 00:00:18.388

Ты приносишь одни огорчения но я все равно люблю тебя

00:00:18.475 --> 00:00:20.634

Бля завязывай с этим дерьмом дорогуша

00:00:20.728 --> 00:00:25.271

Марк слушай Фрэнсиса он дело говорит

00:00:25.357 --> 00:00:29.569

Сто пудов бля Ты бы за решеткой и двух ёбанных дней не протянул

00:00:29.653 --> 00:00:32.488

Есть вещи и получше иглы Рентс Выбирай жизнь

00:00:32.573 --> 00:00:34.565

Моя деточка

00:00:34.007 --> 00:00:36.693

Ма аменькин сыночек

00:00:36.785 --> 00:00:38.861

любит сдобный любит сдобный

00:00:38.954 --> 00:00:41.279

Ма аменькин сыночек любит сдобный хлеб

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Qué podía decir Begbie tenía una frase lista

00:00:04.712 --> 00:00:07.715

Era obvio que ese capullo no iba a tener piedad

00:00:08.997 --> 00:00:13.804

Espero que hayas aprendido la lección Pensaba que iba a perderte

00:00:14.138 --> 00:00:17.516

No me das más que problemas pero te sigo queriendo

00:00:18.642 --> 00:00:21.729

Haz borrón y cuenta nueva Deja esa mierda para siempre

00:00:22.187 --> 00:00:24.732

Escucha a Francis Mark Tiene razón

00:00:24.857 --> 00:00:28.527

Claro que sí En la trena no durarías ni dos días

00:00:28.527 --> 00:00:32.239

Hay cosas mejores que una jeringuilla Rents Elige la vida

00:00:32.364 --> 00:00:34.283

Me acuerdo de cuando eras un bebé

00:00:34.533 --> 00:00:37.953

Al bebé de mamá Le gusta la mantequilla

00:00:38.162 --> 00:00:41.003

Al bebé de mamá Le gusta el pan de mantequilla

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Vad kan man säga

00:00:02.021 --> 00:00:04.712

Begbie hade ett uttryck för det

00:00:04.712 --> 00:00:07.674

Det var jävligt tydligt att den jäveln ville sätta dit nån

00:00:07.882 --> 00:00:10.135

Jag hoppas att du lärde dig en läxa grabben

00:00:10.135 --> 00:00:13.721

Jag trodde jag skulle förlora dig

00:00:14.305 --> 00:00:17.725

Du är bara till besvär men jag älskar dig ändå

00:00:18.309 --> 00:00:20.311

Du gör bäst i att sluta nu solstråle

00:00:20.311 --> 00:00:21.855

Sluta med skiten för gott

00:00:21.855 --> 00:00:24.607

Lyssna på Francis Mark Han är förnuftig

00:00:25.001 --> 00:00:28.486

Ja det är jag Du skulle inte klara dig två dar därinne

00:00:28.862 --> 00:00:30.655

Det finns bättre saker än silar

00:00:31.364 --> 00:00:34.284

Välj livet Jag minns när du var en liten baby

00:00:34.284 --> 00:00:36.369

Mammas lilla baby älskar

00:00:36.369 --> 00:00:37.954

Mördeg mördeg

00:00:37.954 --> 00:00:40.957

Mammas lilla baby älskar mördegskakor

Available in 14 languages

Duration

42 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

00:43:35

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends -- Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind when Begbie shows up at his front door on the lam, and a scheming Sick Boy follows.