To watch in HD, get ClipCafe PRO

What was your price?

What was your price?- Four grand. You haven't got 4 grand. We're 2000 short. Well, that's...

Trainspotting • 1996

What was your price?- Four grand. You haven't got 4 grand. We're 2000 short. Well, that's tough. Look, Mark, every cunt knowsyou've been saving up down in London. I'm sorry, boys, I do not have 2 grand. Aye, you fucking do. I've seen your bank statement. For fuck's sake. 2133 pounds. Two kilos? What is that, ten years? Mikey Forrester? Russian sailors? What the fuck are you boys on, eh? Spud, you've already been to jail. Do you like it so much,you wanna go back? I just want the money, Mark. If everybodykeeps their fucking mouth shut, there'll be no cunt going to jail

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

What was your price Four grand

00:00:03.836 --> 00:00:04.879

You haven't got 4 grand

00:00:05.046 --> 00:00:06.631

We're 2000 short

00:00:06.797 --> 00:00:07.798

Well that's tough

00:00:09.133 --> 00:00:12.097

Look Mark every cunt knows you've been saving up down in London

00:00:13.137 --> 00:00:15.181

I'm sorry boys I do not have 2 grand

00:00:16.432 --> 00:00:17.767

Aye you fucking do

00:00:19.852 --> 00:00:21.479

I've seen your bank statement

00:00:22.104 --> 00:00:23.564

For fuck's sake

00:00:24.001 --> 00:00:28.361

2133 pounds

00:00:28.986 --> 00:00:31.405

Two kilos What is that ten years

00:00:31.906 --> 00:00:33.658

Mikey Forrester Russian sailors

00:00:33.824 --> 00:00:35.284

What the fuck are you boys on eh

00:00:35.091 --> 00:00:37.062

Spud you've already been to jail

00:00:37.787 --> 00:00:39.664

Do you like it so much you wanna go back

00:00:40.289 --> 00:00:41.707

I just want the money Mark

00:00:42.917 --> 00:00:44.794

If everybody keeps their fucking mouth shut

00:00:44.961 --> 00:00:46.587

there'll be no cunt going to jail

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ما كان سعرك

00:00:02.918 --> 00:00:04.962

أربعة كاملات ألا تحصل على أربعة كاملات

00:00:05.996 --> 00:00:06.714

نحتاج 2 000 لفترة قصيرة

00:00:06.756 --> 00:00:09.001

حسنا هذا قاسي

00:00:09.999 --> 00:00:13.054

أنظر كل حقير يعرف بأن ك عندك مدخ رات في لندن

00:00:13.096 --> 00:00:16.307

أنا آسف أنا ليس عندي إثنان كاملات

00:00:16.349 --> 00:00:19.561

نعم تفعل شيء لعين

00:00:19.769 --> 00:00:21.563

رأيت كشف حسابك المصرفي

00:00:24.001 --> 00:00:28.487

2 133

00:00:28.528 --> 00:00:31.824

كيلوان ما ذلك 10 سنوات

00:00:31.865 --> 00:00:33.659

ميكي فوريستر البح ارة الروسية

00:00:33.007 --> 00:00:35.869

مالذي يفعلونه أولادك

00:00:35.911 --> 00:00:37.663

سبود أنت كنت في السجن

00:00:37.705 --> 00:00:40.249

ما هو العمل هل تحب ذلك كثيرا جدا للعودة إليه

00:00:40.291 --> 00:00:42.752

أنا فقط أريد المال مارك

00:00:42.793 --> 00:00:44.754

إذا أي واحد يبقي فمه مغلق

00:00:44.795 --> 00:00:48.633

لن يكون هناك حقير يدخل السجن

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Kolik jsi mu nabídnul

00:00:02.919 --> 00:00:04.921

Čtyři tácy To nemáš

00:00:05.046 --> 00:00:08.591

Chyběj nám 2 000 Tak to je smůla

00:00:09.999 --> 00:00:13.012

Hele Marku každej blbec ví že si v Londýně šetříš

00:00:13.012 --> 00:00:16.014

Lituju kluci dva tácy nemám

00:00:16.308 --> 00:00:18.142

To teda máš

00:00:19.852 --> 00:00:21.521

Viděl jsem výpisy z konta

00:00:21.771 --> 00:00:28.194

Do prdele Dva tisíce sto třicet tři liber

00:00:28.986 --> 00:00:31.781

Dvě kila Za to je deset let

00:00:31.948 --> 00:00:35.327

Mikey Forrester ruský námořníci Jste padlí na hlavu

00:00:35.868 --> 00:00:39.706

Spude ty už jsi v base byl To se ti tam tak líbilo

00:00:40.247 --> 00:00:42.208

Chci jen ty prachy Marku

00:00:42.792 --> 00:00:46.629

Když budou všichni držet hubu do basy nikdo nepůjde

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hvad gav du for det

00:00:03.044 --> 00:00:04.921

Fire tusind Du har ikke fire tusind

00:00:04.921 --> 00:00:07.965

Vi mangler to tusind Det er surt

00:00:09.133 --> 00:00:13.012

Hør her alle ved at du har sparet op i London

00:00:13.012 --> 00:00:15.723

Jeg er ked af det Jeg har ikke to tusind

00:00:16.349 --> 00:00:17.975

Gu' har du da så

00:00:19.852 --> 00:00:23.773

Jeg har set din bankbog For helvede da

00:00:23.773 --> 00:00:28.402

To tusind et hundrede og treogtredive pund

00:00:28.903 --> 00:00:31.447

To kilo Hvad er det ti år

00:00:31.906 --> 00:00:35.326

Mikey Forrester Russiske sømænd Hvad fanden er I på

00:00:35.868 --> 00:00:37.662

Du har været i fængsel Spud

00:00:37.662 --> 00:00:39.705

Vil du så gerne tilbage

00:00:40.289 --> 00:00:42.997

Jeg vil bare have pengene Mark

00:00:42.875 --> 00:00:46.212

Hvis alle holder kæft er der ingen der skal i fængsel

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Mitä tarjosit Neljä tonnia

00:00:03.628 --> 00:00:06.589

Ei teillä ole neljää tonnia Kaksi tonnia puuttuu

00:00:06.589 --> 00:00:07.965

Kova paikka

00:00:09.001 --> 00:00:12.928

Mark kaikki tietävät että olet säästänyt rahaa Lontoossa

00:00:12.928 --> 00:00:15.064

Olen pahoillani minulla ei ole kahta tonnia

00:00:16.265 --> 00:00:17.767

On sinulla

00:00:19.081 --> 00:00:23.564

Olen nähnyt tiliotteesi Voi vittu

00:00:23.564 --> 00:00:28.319

Siellä on 2 133 puntaa

00:00:28.903 --> 00:00:31.739

Kaksi kiloa Mitä siitä saa kymmenen vuotta

00:00:31.739 --> 00:00:35.826

Mikey Forrester Venäläiset merimiehet Mitä te olette polttaneet

00:00:35.826 --> 00:00:37.062

Spud olet jo ollut vankilassa

00:00:37.062 --> 00:00:40.247

Oliko niin kivaa että haluat uudestaan

00:00:40.247 --> 00:00:42.166

Haluan vain rahat Mark

00:00:42.917 --> 00:00:46.545

Jos kaikki pysyvät hiljaa kukaan ei mene vankilaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

C'est quoi le prix

00:00:03.043 --> 00:00:05.379

4 000 livres Tu les as pas

00:00:05.379 --> 00:00:08.465

Il nous manque 2 000 livres Dommage

00:00:09.174 --> 00:00:13.001

Tout le monde sait que tu as fait des économies à Londres

00:00:13.001 --> 00:00:16.001

Désolé les gars j'ai pas 2 000 livres

00:00:16.307 --> 00:00:18.001

Je sais que tu les as

00:00:19.894 --> 00:00:21.979

J'ai vu ton relevé de compte

00:00:21.979 --> 00:00:23.731

Vous faites chier

00:00:23.731 --> 00:00:28.527

2 133 livres

00:00:28.861 --> 00:00:31.614

Deux kilos Ça va chercher dans les dix ans

00:00:31.906 --> 00:00:35.618

Mikey Forrester des marins russes c'est quoi ce plan foireux

00:00:36.997 --> 00:00:37.745

Tu sors de taule

00:00:37.745 --> 00:00:40.331

C'était si génial que t'as envie d'y repartir

00:00:40.331 --> 00:00:42.208

J'ai envie d'avoir du blé

00:00:42.917 --> 00:00:47.838

Si tout le monde la ferme personne n'ira en cabane

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Wie viel hast du gezahlt Vier Riesen

00:00:03.795 --> 00:00:06.589

Du hast keine vier Riesen Mir fehlen Zweitausend

00:00:06.589 --> 00:00:07.673

Dumm gelaufen

00:00:09.991 --> 00:00:12.845

Hör mal Mark jeder Idiot weiß dass du dir in London was angespart hast

00:00:12.097 --> 00:00:18.001

Sorry aber ich hab keine zwei Riesen Na aber sicher hast du die

00:00:19.056 --> 00:00:23.356

Ich hab deinen Kontoauszug gesehen Verdammt noch mal

00:00:23.981 --> 00:00:28.319

Du hast 2 133 Pfund

00:00:28.903 --> 00:00:31.197

Zwei Kilo Was ist das für zehn Jahre

00:00:31.906 --> 00:00:35.743

Mikey Forrester Russische Matrosen Was habt ihr eigentlich genommen

00:00:35.993 --> 00:00:39.789

Spud du warst schon im Gefängnis Willst du wieder rein

00:00:40.248 --> 00:00:41.791

Ich will nur das Geld Mark

00:00:42.875 --> 00:00:46.796

Wenn alle ihre Klappe halten geht keiner von uns ins Gefängnis

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Berapa penawaranmu

00:00:02.933 --> 00:00:04.921

4000 Kau tak punya 4000

00:00:05.033 --> 00:00:06.658

Kami kurang 2000

00:00:06.767 --> 00:00:08.993

Itu sulit

00:00:09.099 --> 00:00:12.998

Semua orang tahu kau punya simpanan uang di London

00:00:13.099 --> 00:00:15.225

Maaf Aku tak punya 2000

00:00:16.334 --> 00:00:18.267

Ya kau punya

00:00:19.766 --> 00:00:21.495

Aku sudah melihat rekeningmu

00:00:21.601 --> 00:00:23.896

Sialan

00:00:24.000 --> 00:00:28.399

2133

00:00:28.499 --> 00:00:31.762

2 kilo Berapa itu 10 tahun

00:00:31.867 --> 00:00:33.593

Mikey Forrester Pelaut Rusia

00:00:33.702 --> 00:00:35.792

Dimana otak kalian sekarang

00:00:35.901 --> 00:00:37.593

Spud kau sudah pernah dipenjara

00:00:37.699 --> 00:00:40.166

Apa yang membuatmu ingin kembali lagi

00:00:40.267 --> 00:00:42.664

Aku hanya ingin punya uang Mark

00:00:42.766 --> 00:00:44.665

Jika semua orang tutup mulut

00:00:44.767 --> 00:00:47.323

takkan ada yang di penjara

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

얼마 불렀는데 4천 파운드

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

4천 파운드 없잖아 2천이 모자라지

00:00:06.672 --> 00:00:07.757

안타깝네

00:00:09.999 --> 00:00:12.929

마크 너 런던에서 돈 꽤 모은 거 다 알아

00:00:12.929 --> 00:00:18.267

미안하지만 2천은 없어 있는 거 다 알아

00:00:19.727 --> 00:00:23.731

은행 잔고를 봤거든 미치겠네

00:00:24.001 --> 00:00:28.402

2 133파운드

00:00:28.986 --> 00:00:31.028

2킬로 한 10년은 써

00:00:31.822 --> 00:00:35.326

마이키 포레스터에 러시아 선원 대체 무슨 생각인 거야

00:00:35.091 --> 00:00:39.705

스퍼드 넌 감옥도 다녀왔잖아 다시 들어가고 싶어

00:00:40.331 --> 00:00:42.208

그냥 돈이 필요해 마크

00:00:42.708 --> 00:00:46.629

모두 입 다물면 아무도 감옥 갈 일 없어

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hva var prisen

00:00:03.044 --> 00:00:04.921

Fire tusen Du har ikke fire tusen

00:00:04.921 --> 00:00:07.966

Vi mangler 2000 Det var synd

00:00:09.134 --> 00:00:13.012

Mark alle vet at du sparte opp penger i London

00:00:13.012 --> 00:00:15.724

Jeg er lei for det jeg har ikke to tusen

00:00:16.349 --> 00:00:17.976

Det har du faen meg

00:00:19.853 --> 00:00:23.773

Jeg har sett kontoutdraget ditt Faen ta

00:00:23.773 --> 00:00:28.403

To tusen ett hundre og trettitre pund

00:00:28.903 --> 00:00:31.448

To kilo Hva blir det 10 år

00:00:31.906 --> 00:00:35.326

Mikey Forrester Russiske sjømenn Hva faen går dere på

00:00:35.869 --> 00:00:37.662

Spud du har allerede vært i fengsel

00:00:37.662 --> 00:00:39.706

Vil du tilbake

00:00:40.029 --> 00:00:42.002

Jeg vil bare ha pengene Mark

00:00:42.876 --> 00:00:46.212

Hvis alle holder kjeft havner ingen i fengsel

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Quanto você ofereceu

00:00:03.044 --> 00:00:04.838

Quatro mil libras Você não tem

00:00:05.213 --> 00:00:07.715

Faltam duas mil Que pena

00:00:09.991 --> 00:00:12.595

Mark todos sabem que você andou poupando em Londres

00:00:13.179 --> 00:00:15.473

Lamento mas não tenho duas mil libras

00:00:16.391 --> 00:00:17.725

Begbie Tem sim

00:00:19.853 --> 00:00:21.438

Vi seu extrato bancário

00:00:22.272 --> 00:00:23.773

Droga

00:00:24.107 --> 00:00:28.319

Ele tem 2 133 libras

00:00:29.154 --> 00:00:31.906

Dois quilos Quanto dá isso Dez anos

00:00:31.906 --> 00:00:35.243

Mikey Forrester marinheiros russos O que andam tomando

00:00:35.869 --> 00:00:39.497

Spud já esteve na prisão Gostou tanto que quer voltar

00:00:40.206 --> 00:00:41.875

Só quero o dinheiro Mark

00:00:42.625 --> 00:00:46.254

Se ninguém abrir a boca ninguém vai preso

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Сколько это стоит

00:00:02.585 --> 00:00:05.621

Четыре куска Но у тебя их нет

00:00:05.713 --> 00:00:07.291

Нам не хватает двух штук

00:00:07.381 --> 00:00:09.002

Нехило

00:00:09.001 --> 00:00:14.168

Марк каждый долбоёб знает что ты скопил кое что пока был в Лондоне

00:00:14.263 --> 00:00:16.256

Простите ребята но у меня нет двух тысяч фунтов

00:00:16.349 --> 00:00:18.097

Есть не пизди

00:00:19.999 --> 00:00:22.227

Я видел выписку из твоего счёта

00:00:22.313 --> 00:00:23.807

Боже

00:00:23.898 --> 00:00:25.309

Две тысячи

00:00:25.399 --> 00:00:26.894

сто

00:00:26.984 --> 00:00:29.107

тридцать три фунта

00:00:29.195 --> 00:00:31.733

Четыре кило Они что стоят десяти лет

00:00:31.823 --> 00:00:33.317

Русские моряки Микки Форрестер

00:00:33.407 --> 00:00:36.003

Что за хуйня с вами творится

00:00:36.119 --> 00:00:38.111

Картофан ты уже побывал в тюрьме

00:00:38.204 --> 00:00:40.041

Ну и что так понравилось что захотел обратно

00:00:40.498 --> 00:00:42.906

Мне нужны деньги Марк Вот и все

00:00:43.000 --> 00:00:47.129

Если все будут держать язык за зубами за решетку никто не попадет

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Cuál es el precio Cuatro mil

00:00:03.795 --> 00:00:06.673

No tienes cuatro mil Nos faltan dos mil

00:00:06.798 --> 00:00:07.799

Mala suerte

00:00:09.001 --> 00:00:12.887

Mark todo dios sabe que has estado ahorrando en Londres

00:00:13.096 --> 00:00:15.556

Lo siento no tengo dos mil

00:00:16.307 --> 00:00:17.976

Y una polla

00:00:19.769 --> 00:00:21.437

He visto tu extracto bancario

00:00:21.646 --> 00:00:23.523

Tu puta madre

00:00:23.898 --> 00:00:28.403

Tienes 2133 libras

00:00:28.987 --> 00:00:31.447

Dos kilos Cuánto es eso Diez años

00:00:31.864 --> 00:00:35.743

Mikey Forrester Marineros rusos De qué coño vais puestos

00:00:36.998 --> 00:00:39.706

Spud ya has estado en la cárcel Quieres volver

00:00:40.373 --> 00:00:41.833

Solo quiero el dinero Mark

00:00:42.875 --> 00:00:46.587

Si todos tenéis la boca cerrada nadie irá a la cárcel

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Vad betalade du

00:00:03.044 --> 00:00:04.092

4000 Du har inte 4000

00:00:04.092 --> 00:00:07.965

Vi saknar 2000 Hårt

00:00:09.133 --> 00:00:13.012

Du Mark varenda en vet att du har sparat pengar i London

00:00:13.012 --> 00:00:15.723

Jag är ledsen killar men jag har inte 2000

00:00:16.349 --> 00:00:17.975

Jo det har du fanimig

00:00:19.852 --> 00:00:23.773

Jag har sett ditt banksaldo För helvete

00:00:23.773 --> 00:00:28.402

2133 pund

00:00:28.903 --> 00:00:31.447

Två kilo Vad ger det tio år

00:00:31.906 --> 00:00:35.326

Mikey Forrester Ryska sjömän Vad fan håller ni på med

00:00:35.868 --> 00:00:37.662

Spud du har redan suttit i fängelse

00:00:37.662 --> 00:00:39.705

Vad gäller det här Vill du tillbaka

00:00:40.289 --> 00:00:42.997

Jag vill bara ha pengarna Mark

00:00:42.875 --> 00:00:46.212

Om alla håller mun åker ingen jävel i fängelse

Available in 14 languages

Duration

48 seconds

Views

71

Timestamp in Movie

01:14:59

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends -- Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind when Begbie shows up at his front door on the lam, and a scheming Sick Boy follows.