To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're not getting any younger, Mark

You're not getting any younger, Mark. The world's changing, music's changing. Even drugs...

Trainspotting • 1996

You're not getting any younger, Mark. The world's changing, Music's changing. Even drugs are changing. You can't stay in here all daydreaming about heroin and Ziggy Pop. It's Iggy Pop. Whatever. I mean, the guy's dead, anyway. Iggy Pop is not dead. He toured last year.Tommy went to see him. The point is,you've got to find something new

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

You're not getting any younger Mark

00:00:03.419 --> 00:00:05.713

The world's changing music's changing

00:00:05.088 --> 00:00:07.548

Even drugs are changing

00:00:07.715 --> 00:00:11.552

You can't stay in here all day dreaming about heroin and Ziggy Pop

00:00:12.511 --> 00:00:13.512

It's Iggy Pop

00:00:14.347 --> 00:00:16.807

Whatever I mean the guy's dead anyway

00:00:16.974 --> 00:00:18.142

Iggy Pop is not dead

00:00:18.309 --> 00:00:20.353

He toured last year Tommy went to see him

00:00:20.519 --> 00:00:22.772

The point is you've got to find something new

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

لا تصبح أي شاب مارك

00:00:03.378 --> 00:00:06.089

العالم يتغير الموسيقى تتغي ر

00:00:06.131 --> 00:00:07.757

حتى المخد رات تتغي ر

00:00:07.799 --> 00:00:09.259

لا تستطيع البقاء هنا طوال اليوم

00:00:09.301 --> 00:00:12.429

تفك ر حول الهيروين وزيج ي بوب

00:00:12.471 --> 00:00:14.264

إنه إجي بوب

00:00:14.306 --> 00:00:16.934

مهما يكن أعني الرجل مات على أي حال

00:00:16.975 --> 00:00:20.001

إجي بوب ليس ميت تجو ل في السنة الماضية ذ هب تومي لرؤيته

00:00:20.104 --> 00:00:24.984

النقطة هي يجب عليك إيجاد شيء جديد

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ty už mladší nebudeš Marku

00:00:03.336 --> 00:00:07.591

Svět se mění Hudba se mění Dokonce i drogy se mění

00:00:07.716 --> 00:00:12.047

Nemůžeš tu trčet celej den snít o heroinu a Ziggym Popovi

00:00:12.047 --> 00:00:16.891

To je Iggy Pop To je fuk stejně je to už mrtvola

00:00:16.891 --> 00:00:20.228

Iggy Pop není mrtvej Loni měl turné Tommy na něm byl

00:00:20.228 --> 00:00:23.565

Prostě si musíš najít něco novýho

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Du bliver ikke yngre Mark

00:00:03.419 --> 00:00:07.507

Verden forandrer sig og musikken med Selv stofferne forandrer sig

00:00:07.882 --> 00:00:11.928

Du kan ikke ligge her hele dagen og drømme om heroin og Ziggy Pop

00:00:12.512 --> 00:00:13.596

Han hedder Iggy Pop

00:00:14.347 --> 00:00:16.766

Og hvad så Han er jo død alligevel

00:00:17.058 --> 00:00:20.311

Iggy Pop er ikke død Tommy var inde og se ham sidste år

00:00:20.052 --> 00:00:23.064

Jeg mener bare at du må finde på noget nyt

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Et tule nuoremmaksi Mark

00:00:03.021 --> 00:00:07.631

Maailma muuttuu Musiikki muuttuu Huumeetkin muuttuvat

00:00:07.631 --> 00:00:11.802

Et voi vain maata sisällä ja unelmoida heroiinista ja Ziggy Popista

00:00:12.511 --> 00:00:13.596

Iggy Popista

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Ihan sama Hän on joka tapauksessa kuollut

00:00:16.974 --> 00:00:20.436

Iggy Pop ei ole kuollut Tommy kävi hänen konsertissaan viime vuonna

00:00:20.436 --> 00:00:23.397

Tarkoitan että sinun täytyy löytää jotain uutta

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Toi tu rajeunis pas

00:00:03.378 --> 00:00:07.548

Le monde change la musique change même les drogues changent

00:00:07.924 --> 00:00:12.047

Tu restes là à longueur de journée obsédé par l'héro et Ziggy Pop

00:00:12.047 --> 00:00:14.263

Iggy Pop

00:00:14.263 --> 00:00:16.849

Peu importe Il est mort de toutes façons

00:00:16.849 --> 00:00:20.311

Il est pas mort Il a joué ici l'an dernier Tommy est allé le voir

00:00:20.311 --> 00:00:23.231

Je veux dire que tu dois passer à autre chose

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Du wirst nicht jünger Mark Die Welt verändert sich

00:00:04.921 --> 00:00:07.507

Die Musik verändert sich Sogar Drogen ändern sich

00:00:07.924 --> 00:00:11.636

Du kannst nicht den ganzen Tag herumliegen und von Heroin und Ziggy Pop träumen

00:00:12.554 --> 00:00:16.766

Er heißt Iggy Pop Egal Der Typ ist so oder so tot

00:00:16.891 --> 00:00:20.186

Er ist nicht tot Er war letztes Jahr auf Tournee Tommy hat ihn gesehen

00:00:20.186 --> 00:00:22.647

Du musst etwas Neues finden

00:00:01.000 --> 00:00:03.262

Kau tak bertambah muda Mark

00:00:03.365 --> 00:00:05.992

Dunia berubah Musik berubah

00:00:06.099 --> 00:00:07.654

Bahkan obat juga berubah

00:00:07.765 --> 00:00:09.197

Kau tak bisa di sini seharian

00:00:09.299 --> 00:00:12.356

memimpikan heroin dan Ziggy Pop

00:00:12.464 --> 00:00:14.016

Namanya Iggy Pop

00:00:14.266 --> 00:00:16.825

Terserah Lagipula dia sudah mati

00:00:16.934 --> 00:00:20.061

Iggy Pop belum mati Dia adakan tur tahun lalu Tommy menontonnya

00:00:20.067 --> 00:00:23.659

Intinya kau harus cari sesuatu yang baru

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

젊음은 영원한 게 아니에요 세상은 변해요

00:00:04.921 --> 00:00:07.632

음악도 변하고 마약도 변하고요

00:00:07.924 --> 00:00:11.594

종일 이러고 있으면서 헤로인이나 지기 팝 생각만 할 순 없죠

00:00:12.047 --> 00:00:16.849

이기 팝이야 어쨌든 이미 죽은 사람이잖아요

00:00:16.849 --> 00:00:20.436

안 죽었어 작년까지 투어해서 토미가 공연도 다녀왔어

00:00:20.436 --> 00:00:22.073

아무튼 무언가 새로운 걸 찾으라고요

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Du blir ikke yngre Mark

00:00:03.419 --> 00:00:07.506

Verden endres Musikken endres Selv narkotika endres

00:00:07.882 --> 00:00:11.927

Du kan ikke være her hele dagen og drømme om Ziggy Pop

00:00:12.511 --> 00:00:13.596

Det er Iggy Pop

00:00:14.347 --> 00:00:16.766

Ja vel han er uansett død

00:00:17.058 --> 00:00:20.311

Han er ikke død Han var på turne i fjor Tommy så han

00:00:20.519 --> 00:00:23.064

Poenget er at du må finne noe nytt

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Você está ficando velho Mark O mundo está mudando

00:00:05.087 --> 00:00:07.465

A música e as drogas estão mudando

00:00:07.965 --> 00:00:12.001

Não pode ficar aqui sonhando com heroína e Ziggy Pop

00:00:12.047 --> 00:00:16.808

É Iggy Pop Tanto faz está morto mesmo

00:00:16.974 --> 00:00:20.269

Não está O Tommy foi ao show dele ano passado

00:00:20.269 --> 00:00:23.272

Quero dizer que você precisa encontrar algo novo

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Ты не становишься моложе Марк

00:00:03.836 --> 00:00:05.663

Меняется мир

00:00:05.755 --> 00:00:07.333

Меняется музыка

00:00:07.423 --> 00:00:09.167

Даже наркотики меняются

00:00:09.259 --> 00:00:13.552

Ты не можешь оставаться здесь днями напролет мечтая о героине и Зигги Попе

00:00:13.638 --> 00:00:15.132

Игги Попе

00:00:15.223 --> 00:00:18.058

Без разницы В смысле этот парень все равно сдох

00:00:18.142 --> 00:00:21.974

Игги Поп не умер У него был тур в прошлом году Томми был на концерте

00:00:22.999 --> 00:00:23.557

Фишка в том

00:00:23.648 --> 00:00:26.732

что тебе нужно заняться чем то новым

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

No vas a rejuvenecer Mark El mundo está cambiando

00:00:04.837 --> 00:00:07.465

La música cambia Hasta las drogas cambian

00:00:07.084 --> 00:00:11.844

No puedes quedarte aquí todo el día soñando con heroína y Ziggy Pop

00:00:12.553 --> 00:00:13.763

Es Iggy Pop

00:00:14.043 --> 00:00:16.891

Da igual el tipo está muerto

00:00:17.141 --> 00:00:20.352

No es verdad Hizo una gira el año pasado Tommy fue a verlo

00:00:20.077 --> 00:00:22.098

Tienes que encontrar algo nuevo

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Du blir inte yngre Mark

00:00:03.419 --> 00:00:07.507

Världen förändras Musiken förändras Till och med drogerna förändras

00:00:07.882 --> 00:00:11.928

Du kan inte stanna inne hela dagarna och drömma om heroin och Ziggy Pop

00:00:12.512 --> 00:00:13.596

Det är Iggy Pop

00:00:14.347 --> 00:00:16.766

Skit samma Killen är ju död ändå

00:00:17.058 --> 00:00:20.436

Iggy Pop är inte död Han åkte på turné förra året Tommy såg honom

00:00:20.436 --> 00:00:23.064

Poängen är att du måste hitta nåt nytt

Available in 14 languages

Duration

24 seconds

Views

1,472

Timestamp in Movie

01:01:01

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends -- Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind when Begbie shows up at his front door on the lam, and a scheming Sick Boy follows.

Actors

Diane

Kelly Macdonald