To watch in HD, get ClipCafe PRO

COHLE: Kelly

Kelly. Now, you may not remember, butyou and I met a long time ago. I want to ask you...

True Detective • S01E06 • 2014

COHLE:Kelly. Now, you may not remember, butyou and I met a long time ago. I want to ask you aquestion about those men that hurt you way back then. Do you remember if therewere more than two? Was there anyone else?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

COHLE Kelly

00:00:02.869 --> 00:00:07.105

Now you may not remember but you and I met a long time ago

00:00:07.014 --> 00:00:10.642

I want to ask you a question about those men

00:00:10.676 --> 00:00:13.878

that hurt you way back then

00:00:16.149 --> 00:00:19.151

Do you remember if there were more than two

00:00:19.185 --> 00:00:22.012

Was there anyone else

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

كيلي

00:00:02.869 --> 00:00:07.105

قد لا تذكرينني ولكننا تقابلنا أنا وأنت منذ وقت طويل

00:00:07.014 --> 00:00:10.642

أريد أن أسألك عن أولئك الرجال

00:00:10.676 --> 00:00:13.878

الذين آذوك حينئذ

00:00:16.149 --> 00:00:19.151

أتذكرين إن كانوا فوق اثنين

00:00:19.185 --> 00:00:22.012

أكان ثمة آخر معهما

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Kelly

00:00:02.869 --> 00:00:07.105

Tu peux ne pas te souvenir mais on s'est déjà rencontrés avant

00:00:07.014 --> 00:00:10.642

Je veux te poser une question sur ces hommes

00:00:10.676 --> 00:00:13.878

qui t'ont fait du mal à l'époque

00:00:16.149 --> 00:00:19.151

Tu te rappelles s'ils étaient plus de deux

00:00:19.185 --> 00:00:22.012

Y avait il quelqu'un d'autre

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

Kelly

00:00:02.253 --> 00:00:06.043

Sie erinnern sich vielleicht nicht an mich aber wir trafen uns mal vor langer Zeit

00:00:06.719 --> 00:00:10.316

Ich möchte Ihnen eine Frage über diese Männer stellen

00:00:10.067 --> 00:00:12.082

die Ihnen damals weh getan haben

00:00:16.032 --> 00:00:18.612

Wissen Sie noch ob es mehr als zwei waren

00:00:18.815 --> 00:00:20.849

War da noch jemand

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Келли

00:00:02.869 --> 00:00:07.105

Сейчас ты может и не помнишь но мы встречались давным давно

00:00:07.014 --> 00:00:10.642

Я задам тебе пару вопросов о тех мужчинах

00:00:10.676 --> 00:00:13.878

которые причинили тебе боль тогда

00:00:16.149 --> 00:00:19.151

Ты помнишь их было больше двух

00:00:19.185 --> 00:00:22.012

Там был кто нибудь еще

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Kelly

00:00:02.869 --> 00:00:07.105

Puede que no te acuerdes pero tú y yo nos conocimos hace tiempo

00:00:07.014 --> 00:00:10.642

Quiero hacerte unas preguntas acerca de esos hombres

00:00:10.676 --> 00:00:13.878

que te hicieron daño entonces

00:00:16.149 --> 00:00:19.151

Recuerdas si había más de dos

00:00:19.185 --> 00:00:22.012

Había alguien más

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

115

Timestamp in Movie

00:25:03

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.