To watch in HD, get ClipCafe PRO

HART: Ahem

Ahem.Doc said, uh, probably get out in a few days. I'll make sure you gota ride, place to...

True Detective • S01E08 • 2014

HART:Ahem.Doc said, uh, probably get out in a few days. I'll make sure you gota ride, place to stay. Yeah, I'll figure it out. Well, it's alreadybeen figured out. Oh, hey. I brought you something. Are we getting engaged? If we were getting engaged,I'd have got a nicer ribbon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

HART Ahem Doc said uh

00:00:03.503 --> 00:00:05.971

probably get out in a few days

00:00:06.002 --> 00:00:09.475

I'll make sure you got a ride place to stay

00:00:09.509 --> 00:00:11.977

Yeah I'll figure it out

00:00:12.012 --> 00:00:14.513

Well it's already been figured out

00:00:14.547 --> 00:00:16.482

Oh hey

00:00:16.516 --> 00:00:18.517

I brought you something

00:00:18.551 --> 00:00:21.153

Distant siren

00:00:22.522 --> 00:00:24.049

Are we getting engaged

00:00:24.524 --> 00:00:28.016

If we were getting engaged I'd have got a nicer ribbon

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

الطبيب قال

00:00:03.503 --> 00:00:05.971

بأنك غالبا سوف تخرج خلال عدة أيام

00:00:06.002 --> 00:00:09.475

سوف أحرص على ان تملك سيارة و مكانا تبقى فيه

00:00:09.509 --> 00:00:11.977

سوف أدبر نفسي

00:00:12.012 --> 00:00:14.513

لكن كل شيء قد تدبر لك

00:00:14.547 --> 00:00:16.482

00:00:16.516 --> 00:00:18.517

لقد جلبت لك شيئا

00:00:22.522 --> 00:00:24.049

هل ستتزوجني

00:00:24.524 --> 00:00:28.016

لو كنت اريد الزواج بك لكنت غلفتها بشكل أفضل

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

Le doc a dit

00:00:03.503 --> 00:00:05.971

pas de sortie avant quelques jours

00:00:06.002 --> 00:00:09.475

Je vais m'assurer qu'on te ramène que tu puisses te poser quelque part

00:00:09.509 --> 00:00:11.977

Laisse je trouverai

00:00:12.012 --> 00:00:14.513

C'est bon c'est tout trouvé

00:00:16.516 --> 00:00:18.517

Je t'ai ramené quelque chose

00:00:22.522 --> 00:00:24.049

On va se marier

00:00:24.524 --> 00:00:28.016

Si c'était le cas j'aurai mis un ruban encore plus beau

00:00:01.000 --> 00:00:04.081

Der Arzt sagte dass du wahrscheinlich in ein paar Tagen rauskommst

00:00:04.111 --> 00:00:07.431

Ich sorge dafür dass du gefahren wirst und für eine Unterkunft

00:00:07.432 --> 00:00:08.432

Ja ich erledige das schon

00:00:10.131 --> 00:00:13.573

Naja es wurde bereits erledigt Oh Hey

00:00:14.702 --> 00:00:16.252

Ich habe dir was mitgebracht

00:00:21.277 --> 00:00:22.762

Werden wir miteinander verlobt

00:00:22.772 --> 00:00:25.869

Wenn wir miteinander verlobt werden würden hätte ich dir eine schönere Schleife drumgemacht

00:00:01.000 --> 00:00:07.055

数日で退院だぞ車や滞在場所は

00:00:07.057 --> 00:00:09.047

何とかする

00:00:10.007 --> 00:00:12.057

すでに手配してる

00:00:12.072 --> 00:00:15.894

そうだこれやるよ

00:00:21.044 --> 00:00:22.009

俺と婚約を

00:00:22.098 --> 00:00:25.097

だったらもっと良いリボンを

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

Кхм Доктор сказал

00:00:03.503 --> 00:00:05.971

вероятно выйдешь через пару дней

00:00:06.002 --> 00:00:09.475

Я тебе организую и тачку и жильё

00:00:09.509 --> 00:00:11.977

Да я сам разберусь

00:00:12.012 --> 00:00:14.513

Уже со всем разобрались

00:00:14.547 --> 00:00:16.482

О хей

00:00:16.516 --> 00:00:18.517

Я кое что принёс тебе

00:00:22.522 --> 00:00:24.049

Делаешь мне предложение

00:00:24.524 --> 00:00:28.016

Если бы мы собирались пожениться я бы выбрал ленточку получше

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

El médico ha dicho que

00:00:03.503 --> 00:00:05.971

probablemente salgas en unos días

00:00:06.002 --> 00:00:09.475

Me aseguraré de que alguien te lleve y tengas un sitio en el que quedarte

00:00:09.509 --> 00:00:11.977

Bueno ya me las apañaré

00:00:12.012 --> 00:00:14.513

Ya está apañado

00:00:14.547 --> 00:00:16.482

00:00:16.516 --> 00:00:18.517

Te he traído algo

00:00:22.522 --> 00:00:24.049

00:00:24.524 --> 00:00:28.016

Si nos estuviéramos comprometiendo llevaría una cinta más bonita

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:46:48

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.