To watch in HD, get ClipCafe PRO

He was in 'Nam

He was in 'Nam. Met my mother on leavein Galveston. Time he came back, I was two. She...

True Detective • S01E04 • 2014

He was in 'Nam. Met my mother on leavein Galveston. Time he came back, I was two. She dumped me on him, then she hauled ass,and he and I moved to Alaska. He was a survivalist,I guess you'd call it. Had some very fuckingstrange ideas

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

He was in 'Nam

00:00:02.968 --> 00:00:05.871

Met my mother on leave in Galveston

00:00:05.905 --> 00:00:08.138

Time he came back I was two

00:00:08.178 --> 00:00:10.107

She dumped me on him

00:00:10.148 --> 00:00:13.254

then she hauled ass and he and I moved to Alaska

00:00:13.287 --> 00:00:17.762

He was a survivalist I guess you'd call it

00:00:17.795 --> 00:00:21.432

Had some very fucking strange ideas

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

لقد كان في فييتنام

00:00:02.966 --> 00:00:05.867

تعرف إلى أمي في إجازة له في غالفستون

00:00:05.901 --> 00:00:08.131

وكنت في الثانية من عمري حين عاد من الحرب

00:00:08.171 --> 00:00:10.001

حم ل ته مسئوليتي

00:00:10.139 --> 00:00:13.242

ثم هجرته سريعا فعاد بي إلى ألاسكا

00:00:13.275 --> 00:00:17.746

لقد كان محترف نجاة أظن أن هذا ما تطلقونه على مثله

00:00:17.779 --> 00:00:21.412

كانت لديه أفكار غريبة لعينة

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

Il était au Vietnam

00:00:02.966 --> 00:00:05.867

Il a rencontré ma mère en permission à Galveston

00:00:05.901 --> 00:00:08.131

A son retour j'avais deux ans

00:00:08.171 --> 00:00:10.001

Elle s'est débarrassée de moi auprès de lui

00:00:10.139 --> 00:00:13.242

puis elle s'est barrée et lui et moi avons déménagé en Alaska

00:00:13.275 --> 00:00:17.746

C'était un survivaliste je crois qu'on appelle ça comme ça

00:00:17.779 --> 00:00:21.412

Il avait des putains d'idées bizarres

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Er war im Vietnam

00:00:02.925 --> 00:00:05.963

Hat meine Mutter im Urlaub in Galveston kennengelernt

00:00:05.983 --> 00:00:08.838

Als er wieder zurückkam war ich zwei Jahre alt Sie

00:00:09.001 --> 00:00:11.138

hat mich bei ihm gelassen hat sich dann verpisst

00:00:11.158 --> 00:00:13.299

und er und ich zogen nach Alaska

00:00:13.309 --> 00:00:17.678

Er war ein Überlebenskünstler so könnte man ihn bezeichnen

00:00:18.427 --> 00:00:21.507

Er hatte ein paar verdammt verrückte Ideen

00:00:01.000 --> 00:00:05.887

親父はベトナムからの帰省中母と出会った

00:00:06.014 --> 00:00:09.182

帰還した時俺は２歳

00:00:09.022 --> 00:00:13.027

母の蒸発後俺達はアラスカへ

00:00:13.478 --> 00:00:17.015

親父はサバイバリストで

00:00:18.061 --> 00:00:21.044

色んな技を持ってた

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

Он был во Вьетнаме

00:00:02.966 --> 00:00:05.867

Встретил мою мать и уехал в Гелвистон

00:00:05.901 --> 00:00:08.131

К тому времени как он вернулся мне было два

00:00:08.171 --> 00:00:10.001

Она променяла меня на него

00:00:10.139 --> 00:00:13.242

потом она откинула копыта и я с ним переехал на Аляску

00:00:13.275 --> 00:00:17.746

Он был экспертом по выживанию вы наверное это так называете

00:00:17.779 --> 00:00:21.412

Все время были очень чертовски странные мысли

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Él estuvo en Vietnam

00:00:02.968 --> 00:00:05.871

Conoció a mi madre estando de permiso en Galveston

00:00:05.905 --> 00:00:08.138

Cuando volvió yo tenía dos años

00:00:08.178 --> 00:00:10.107

Le cargo a él con el muerto de cuidarme

00:00:10.148 --> 00:00:13.254

después se largó y él y yo nos mudamos a Alaska

00:00:13.287 --> 00:00:17.762

Él era un superviviente supongo que lo llamaría así

00:00:17.795 --> 00:00:21.432

Tenía algunas ideas jodidamente raras

Available in 7 languages

Duration

23 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:31:45

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.