To watch in HD, get ClipCafe PRO

COHLE: I come through for you on this tonight, I got to know you're gonna hook me up, 'cause I got a real job I was supposed to be doing

I come throughfor you on this tonight, I got to know you'regonna hook me up, 'cause I got...

True Detective • S01E04 • 2014

COHLE:I come throughfor you on this tonight, I got to know you'regonna hook me up, 'Cause I got a real job Iwas supposed to be doing. Hmm? You got my word. You backme on this, I'll back you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.275

COHLE I come through for you on this tonight

00:00:03.308 --> 00:00:05.751

I got to know you're gonna hook me up

00:00:05.784 --> 00:00:09.323

'cause I got a real job I was supposed to be doing

00:00:09.356 --> 00:00:10.893

Hmm

00:00:10.926 --> 00:00:15.107

You got my word You back me on this I'll back you

00:00:16.604 --> 00:00:18.708

Sniffs

00:00:01.000 --> 00:00:03.273

إذا نجحت عمليتي معكم الليلة

00:00:03.306 --> 00:00:05.747

فأريد أن أضمن أنكم ستضمونني إليكم

00:00:05.078 --> 00:00:09.315

لأن لدي عملا حقيقيا من المفترض أن أعمله

00:00:10.916 --> 00:00:15.093

لك عهدي إن ساعدتني فيما أريد ساعدتك فيما تريد

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Wenn ich dir heute Abend helfe

00:00:03.116 --> 00:00:05.399

muss ich wissen ob du mich vermittelst

00:00:05.429 --> 00:00:09.476

weil ich einen richtigen Job bekommen habe den ich heute durchziehen sollte

00:00:10.949 --> 00:00:14.386

Du hast mein Wort Du gibst mir Rückendeckung ich decke dich

00:00:01.000 --> 00:00:03.273

Я прошел через все это сегодня ночью

00:00:03.306 --> 00:00:05.747

и я должен знать что ты меня завербуешь

00:00:05.078 --> 00:00:09.315

потому что у меня есть реальная работа которую я хочу делать

00:00:09.348 --> 00:00:10.883

Мм

00:00:10.916 --> 00:00:15.093

Помяни моё слово Ты прикроешь меня сейчас я прикрою тебя в дальнейшем

00:00:01.000 --> 00:00:03.275

Si te acompaño en esto esta noche

00:00:03.308 --> 00:00:05.751

tengo que saber que vas a estar conmigo luego

00:00:05.784 --> 00:00:09.323

porque tenía un trabajo de verdad que se suponía iba a estar haciendo

00:00:09.356 --> 00:00:10.893

00:00:10.926 --> 00:00:15.107

Tienes mi palabra Si me apoyas en esto yo te apoyaré a ti

Available in 7 languages

Duration

20 seconds

Views

117

Timestamp in Movie

00:46:23

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.