To watch in HD, get ClipCafe PRO

I talked to Marty

I talked to Marty. I hear you talkedto the cops, too. Yes, them, too. How are you? What'd...

True Detective • S01E07 • 2014

I talked to Marty. I hear you talkedto the cops, too. Yes, them, too. How are you? What'd Marty tell you? He wanted to know whatthe police asked me about. He said he was helping youwith something. That's it. How long you been back? Hear you got a big house. Marty says the girlsare doing fine. That's good. Rust, just tell me it's somethingthat's not gonna get him hurt. Well, I can't tell you that. It never sat right with me, and it doesn't now, you askingme to lie to you about him. Now, get on out of here. You're classing the place up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

I talked to Marty

00:00:03.536 --> 00:00:05.974

I hear you talked to the cops too

00:00:06.997 --> 00:00:08.038

Yes them too

00:00:08.071 --> 00:00:10.505

How are you

00:00:10.538 --> 00:00:12.839

What'd Marty tell you

00:00:12.872 --> 00:00:15.991

He wanted to know what the police asked me about

00:00:15.041 --> 00:00:18.177

He said he was helping you with something That's it

00:00:20.003 --> 00:00:21.094

How long you been back

00:00:21.981 --> 00:00:24.212

Hear you got a big house

00:00:24.245 --> 00:00:26.075

Marty says the girls are doing fine

00:00:26.783 --> 00:00:28.423

That's good

00:00:29.826 --> 00:00:31.723

Rust

00:00:31.764 --> 00:00:35.265

just tell me it's something that's not gonna get him hurt

00:00:35.298 --> 00:00:37.296

Well I can't tell you that

00:00:37.329 --> 00:00:39.043

Shuts cabinet

00:00:40.798 --> 00:00:43.229

It never sat right with me

00:00:43.027 --> 00:00:47.204

and it doesn't now you asking me to lie to you about him

00:00:48.604 --> 00:00:50.569

Now get on out of here

00:00:50.602 --> 00:00:53.241

You're classing the place up

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

لماذا استقلت

00:00:04.028 --> 00:00:07.079

حسن لقد رأيت شيئا

00:00:07.112 --> 00:00:09.111

رضيعا

00:00:11.048 --> 00:00:14.391

مدمن أراد أن يجفف رضيعا

00:00:14.044 --> 00:00:16.439

في مايكروويف

00:00:24.792 --> 00:00:28.407

رأيت ما صنع به ثم أقسمت

00:00:30.712 --> 00:00:32.711

ألا أعود أبدا

00:00:34.152 --> 00:00:36.422

أقسمت أن لا أعود للنظر

00:00:36.044 --> 00:00:40.391

إلى مثل ذلك أبدا

00:00:45.112 --> 00:00:47.463

دورك

00:00:47.048 --> 00:00:51.111

لماذا لماذا عدت

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

J'ai parlé à Marty

00:00:03.536 --> 00:00:05.974

Je t'ai entendu parler aux flics aussi

00:00:06.997 --> 00:00:08.038

Oui eux aussi

00:00:08.071 --> 00:00:10.505

Comment vas tu

00:00:10.538 --> 00:00:12.839

Marty t'a dit quoi

00:00:12.872 --> 00:00:15.991

Il voulait savoir ce que la police m'avait demandé

00:00:15.041 --> 00:00:18.177

Il a dit qu'il t'aidait sur un truc C'est tout

00:00:20.003 --> 00:00:21.094

Depuis quand es tu de retour

00:00:21.981 --> 00:00:24.212

J'ai entendu dire que t'avais une grande maison

00:00:24.245 --> 00:00:26.075

Marty dit que les filles vont bien

00:00:26.783 --> 00:00:28.423

C'est bien

00:00:31.764 --> 00:00:35.265

Dis moi que ça ne va pas le blesser

00:00:35.298 --> 00:00:37.296

Je ne peux pas te dire ça

00:00:40.798 --> 00:00:43.229

Ça ne m'a jamais réussi

00:00:43.027 --> 00:00:47.204

pas plus qu'aujourd'hui quand tu me demandes de te mentir à son sujet

00:00:48.604 --> 00:00:50.569

Maintenant sors d'ici

00:00:50.602 --> 00:00:53.241

Tu n'as rien à faire ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.847

Ich habe mit Marty gesprochen

00:00:03.254 --> 00:00:05.741

Und wie ich höre auch mit den Cops

00:00:05.771 --> 00:00:07.841

Ja mit denen auch

00:00:08.548 --> 00:00:10.185

Wie geht's dir

00:00:10.438 --> 00:00:12.529

Was hat Marty dir erzählt

00:00:12.663 --> 00:00:14.855

Er wollte wissen über was die Polizei mich befragt hat

00:00:14.885 --> 00:00:18.716

Er sagte er würde dir bei etwas helfen Mehr nicht

00:00:20.242 --> 00:00:24.999

Wie lange bist du schon zurück Wie ich hörte hast du ein großes Haus

00:00:24.102 --> 00:00:26.927

Marty sagt die Mädchen machen sich gut

00:00:27.001 --> 00:00:28.282

Das ist gut

00:00:29.079 --> 00:00:30.079

Rust

00:00:31.976 --> 00:00:35.363

sag mir einfach es ist etwas das ihn nicht zu Schaden bringt

00:00:35.678 --> 00:00:38.213

Nun das kann ich dir nicht sagen

00:00:40.575 --> 00:00:43.129

Es erschien mir nie rechtens

00:00:43.159 --> 00:00:47.903

und das tut es auch jetzt nicht dass du mich bittest dich über ihn anzulügen

00:00:49.198 --> 00:00:53.255

Und jetzt verschwinde endlich Du wertest den Laden auf

00:00:01.000 --> 00:00:03.511

Aku bicara dengan Marty

00:00:03.536 --> 00:00:05.982

Aku dengar kau juga bicara pada polisi

00:00:06.997 --> 00:00:08.999

Ya mereka juga

00:00:08.071 --> 00:00:10.513

Bagaimana kabarmu

00:00:10.538 --> 00:00:12.847

Apa yang Marty katakan padamu

00:00:12.872 --> 00:00:15.016

Dia ingin tahu apa yang polisi tanyakan padaku

00:00:15.041 --> 00:00:18.177

Dia bilang dia membantumu dengan sesuatu Itu saja

00:00:20.003 --> 00:00:21.956

Sudah berapa lama kau kembali

00:00:21.981 --> 00:00:24.022

Kudengar kau punya rumah besar

00:00:24.245 --> 00:00:26.758

Marty bilang anak anak baik baik saja

00:00:26.783 --> 00:00:28.423

Itu bagus

00:00:29.826 --> 00:00:31.739

Rust

00:00:31.764 --> 00:00:35.273

cukup katakan padaku kalau itu sesuatu yang tidak akan membuatnya terluka

00:00:35.298 --> 00:00:37.304

Aku tidak bisa mengatakan itu

00:00:37.329 --> 00:00:39.043

00:00:40.798 --> 00:00:43.245

Tidak pernah sesuai denganku

00:00:43.027 --> 00:00:47.204

dan begitu juga saat ini kau memintaku berbohong padamu tentang dia

00:00:48.604 --> 00:00:50.577

Sekarang pergilah dari sini

00:00:50.602 --> 00:00:53.241

Kau membuat tempat ini berkelas

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

マーティと話したの

00:00:03.046 --> 00:00:05.963

警察とも話したろ

00:00:06.011 --> 00:00:07.631

ええ

00:00:08.063 --> 00:00:10.301

元気だった

00:00:10.043 --> 00:00:12.636

マーティと何を話した

00:00:12.072 --> 00:00:15.012

警察での会話と

00:00:15.014 --> 00:00:18.026

マーティがあなたを助けるとか

00:00:20.011 --> 00:00:21.979

いつ戻ったの

00:00:22.009 --> 00:00:24.031

良い家に住んでるって

00:00:24.035 --> 00:00:26.817

子供達も順調だとか

00:00:26.009 --> 00:00:28.049

良かったな

00:00:29.093 --> 00:00:31.028

ラスト

00:00:31.078 --> 00:00:35.326

彼を危ない目に遭わせないで

00:00:35.087 --> 00:00:37.079

約束できん

00:00:40.091 --> 00:00:47.129

君がよく分からんウソついて欲しいのか

00:00:49.034 --> 00:00:52.718

もう帰れ場違いだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Я говорила с Марти

00:00:03.519 --> 00:00:05.971

Я слышал ты говорила с полицейскими тоже

00:00:06.999 --> 00:00:08.023

Да с ними тоже

00:00:08.057 --> 00:00:10.508

Как ты

00:00:10.526 --> 00:00:12.844

Что Марти сказал тебе

00:00:12.862 --> 00:00:15.013

Он хотел разузнать о том о чем меня расспрашивала полиция

00:00:15.001 --> 00:00:18.015

Он сказал что помогал тебе с чем то Это все

00:00:20.989 --> 00:00:21.953

Как давно ты вернулся

00:00:21.988 --> 00:00:24.206

Слышал у тебя большой дом

00:00:24.024 --> 00:00:26.741

Марти сказал что девочки в порядке

00:00:26.793 --> 00:00:28.041

Это хорошо

00:00:29.829 --> 00:00:31.713

Раст

00:00:31.747 --> 00:00:35.025

просто пообещай мне что с ним ничего не случится

00:00:35.301 --> 00:00:37.302

Я не могу обещать подобного

00:00:40.807 --> 00:00:43.225

У меня никогда это не получалось

00:00:43.259 --> 00:00:47.179

не получится и сейчас соврать о нем как ты просишь

00:00:48.598 --> 00:00:50.565

А теперь катись отсюда

00:00:50.006 --> 00:00:53.235

Ты поднимаешь престиж этого заведения

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Hablé con Marty

00:00:03.519 --> 00:00:05.971

También oí que hablaste con la policía

00:00:06.999 --> 00:00:08.023

Sí también con ellos

00:00:08.057 --> 00:00:10.508

Cómo estás

00:00:10.526 --> 00:00:12.844

Qué te contó Marty

00:00:12.862 --> 00:00:15.013

Quería saber sobre qué me preguntó la policía

00:00:15.001 --> 00:00:18.015

Dijo que estaba ayudándote con algo Eso es todo

00:00:20.989 --> 00:00:21.953

Hace cuánto que has vuelto

00:00:21.988 --> 00:00:24.206

Oí que tienes una gran casa

00:00:24.024 --> 00:00:26.741

Marty dice que las niñas están bien

00:00:26.793 --> 00:00:28.041

Me alegro

00:00:29.829 --> 00:00:31.713

Rust

00:00:31.747 --> 00:00:35.025

solo dime que no va a salir herido

00:00:35.301 --> 00:00:37.302

Bueno eso no te lo puedo decir

00:00:40.807 --> 00:00:43.225

Nunca me ha parecido bien

00:00:43.259 --> 00:00:47.179

y ahora tampoco que me pidas que te mienta sobre él

00:00:48.598 --> 00:00:50.565

Ahora sal de aquí

00:00:50.006 --> 00:00:53.235

Estás dando clase a este bar

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:44:06

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.