To watch in HD, get ClipCafe PRO

If the only thing keeping a person decentis the expectation of divine rewardthen brother that personis a piece of shit and I'd like to getas many of them out in the openas possible

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then,...

True Detective • S01E03 • 2014

Detective Rust Cohle:If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit - and I'd like to get as many of them out in the open as possible

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

If the only thing keeping a person decent

00:00:02.831 --> 00:00:05.133

is the expectation of divine reward

00:00:05.166 --> 00:00:06.637

then brother that person

00:00:06.067 --> 00:00:09.269

is a piece of shit and I'd like to get

00:00:09.302 --> 00:00:10.868

as many of them out in the open

00:00:10.901 --> 00:00:12.509

as possible

00:00:01.000 --> 00:00:02.728

وقدر من الفسوق عظيم وإنك لتعلم هذا

00:00:02.769 --> 00:00:04.567

إن كان ما يجعل المرء خ ي را فحسب

00:00:04.006 --> 00:00:06.902

إنما هي م ظ ن ة جزاء إلهي

00:00:06.935 --> 00:00:08.406

فبئس امرءا هو يا أخي

00:00:08.439 --> 00:00:11.038

وإنني لأود أن أقابل من أمثاله

00:00:11.071 --> 00:00:12.637

هناك في العلن أكثر

00:00:12.067 --> 00:00:14.278

ما يمكن

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Si la seule chose qui retient une personne décente

00:00:02.831 --> 00:00:05.133

est l'espoir d'une récompense divine

00:00:05.166 --> 00:00:06.637

alors mec cette personne

00:00:06.067 --> 00:00:09.269

n'est qu'une merde et j'aimerais les avoir

00:00:09.302 --> 00:00:10.868

en plein jour autant

00:00:10.901 --> 00:00:12.509

que faire se peut

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Wenn das Einzige was die Leute anständig macht

00:00:02.988 --> 00:00:05.244

der Anspruch an eine göttlichen Belohnung ist

00:00:05.257 --> 00:00:06.466

dann Bruder ist diese Person

00:00:06.483 --> 00:00:09.459

ein Stück Scheiße und ich würde gerne

00:00:09.474 --> 00:00:10.967

so viele wie möglich von ihnen

00:00:11.342 --> 00:00:12.492

nach hier draußen zerren

00:00:12.536 --> 00:00:14.923

Ich schätze mal deine Beurteilung muss

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Jika satu satunya hal agar seseorang tetap terhormat

00:00:02.831 --> 00:00:05.133

adalah harapan atas karunia Tuhan

00:00:05.166 --> 00:00:06.637

maka Saudaraku orang itu

00:00:06.067 --> 00:00:09.269

adalah bajingan dan aku sangat ingin

00:00:09.302 --> 00:00:10.868

membongkar rahasia mereka

00:00:10.901 --> 00:00:12.509

sebanyak mungkin

00:00:01.000 --> 00:00:02.728

и разврат и ты это знаешь

00:00:02.769 --> 00:00:04.567

Если единственное что удерживает человека в рамках приличия

00:00:04.006 --> 00:00:06.902

это ожидание божественной награды

00:00:06.935 --> 00:00:08.406

тогда брат этот человек

00:00:08.439 --> 00:00:11.038

кусок дерьма и я собираюсь

00:00:11.071 --> 00:00:12.637

вывести на чистую воду стольких из них

00:00:12.067 --> 00:00:14.278

сколько возможно

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Si lo único que hace que una persona sean decente

00:00:02.831 --> 00:00:05.133

es la expectativa de una recompensa divina

00:00:05.166 --> 00:00:06.637

entonces hermano esa persona

00:00:06.067 --> 00:00:09.269

es un pedazo de mierda y me gustaría

00:00:09.302 --> 00:00:10.868

que salieran a la luz cuantas más

00:00:10.901 --> 00:00:12.509

de ellas mejor

Available in 8 languages

Duration

14 seconds

Views

1,234

Timestamp in Movie

00:04:57

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.