To watch in HD, get ClipCafe PRO

Starting to think this wasn't just a friendly invitation from an old pal, huh?

Starting to thinkthis wasn't just a friendly invitationfrom an old pal, huh? It's...

True Detective • S01E07 • 2014

Starting to thinkthis wasn't just a friendly invitationfrom an old pal, huh? It's definitely that. Well, then try this, then. I said all I rememberabout the girl. Let's just have a goodtime, and don't ask again. I'm with you 150% on that. All right. Thing is, Steve... I ain't gonna ask you. He is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Starting to think this wasn't just

00:00:03.104 --> 00:00:05.609

a friendly invitation from an old pal huh

00:00:05.642 --> 00:00:08.999

It's definitely that

00:00:08.115 --> 00:00:10.281

Well then try this then

00:00:10.314 --> 00:00:12.448

I said all I remember about the girl

00:00:12.481 --> 00:00:16.123

Let's just have a good time and don't ask again

00:00:16.157 --> 00:00:19.662

I'm with you 150 on that

00:00:19.695 --> 00:00:21.724

All right

00:00:21.756 --> 00:00:24.791

Thing is Steve

00:00:24.824 --> 00:00:26.927

I ain't gonna ask you

00:00:29.162 --> 00:00:31.265

He is

00:00:01.000 --> 00:00:04.439

تلك الكنيسة التي تحدث عنها كول من المفترض أن تكون هنا

00:00:04.471 --> 00:00:06.871

لقد ضللنا الطريق لم نضل الطريق

00:00:06.903 --> 00:00:09.351

إننا على الطريق الصحيحة باتجاه الجنوب

00:00:09.004 --> 00:00:10.079

وسيقودنا هذا إلى الطريق السريع رقم 49

00:00:10.839 --> 00:00:12.358

لا نحن لا نبحث عن الطريق 49

00:00:12.392 --> 00:00:13.878

بل نبحث عن الكنيسة

00:00:13.912 --> 00:00:16.998

أعرف أننا نبحث عن الكنيسة ولم نجد أية كنيسة

00:00:16.001 --> 00:00:17.879

لم نجد حتى شيئا يصلح أن يكون شبه كنسية

00:00:17.911 --> 00:00:20.503

وليس من امرئ هنا حتى لنسأله عن أي مكان

00:00:20.052 --> 00:00:23.027

أخبرني إذا رأيت شيئا ليس ها هنا شيء لأراه

00:00:27.111 --> 00:00:29.495

أنت أنت

00:00:32.028 --> 00:00:34.119

نعم يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Je commence à croire que c'était pas juste

00:00:03.104 --> 00:00:05.609

la sympathique invitation d'un vieux pote hein

00:00:05.642 --> 00:00:08.999

Ça l'est complètement

00:00:08.115 --> 00:00:10.281

On va essayer ça alors

00:00:10.314 --> 00:00:12.448

J'ai dit tout ce dont je me souvenais

00:00:12.481 --> 00:00:16.123

Prenons du bon temps et ne demande plus

00:00:16.157 --> 00:00:19.662

Je suis d'accord à 150

00:00:19.695 --> 00:00:21.724

Très bien

00:00:21.756 --> 00:00:24.791

Le truc Steve

00:00:24.824 --> 00:00:26.927

c'est que je vais pas te le demander

00:00:29.162 --> 00:00:31.265

Lui va le faire

00:00:01.000 --> 00:00:04.943

Langsam glaube ich dies war keine freundliche Einladung eines alten Kumpels was

00:00:04.973 --> 00:00:07.173

Doch definitiv

00:00:08.991 --> 00:00:09.699

Dann versuch das mal

00:00:09.729 --> 00:00:12.015

Ich habe alles gesagt was ich noch über das Mädchen weiß

00:00:12.018 --> 00:00:16.196

Lass uns die Zeit genießen und frag nicht mehr nach

00:00:16.707 --> 00:00:19.424

Ich bin zu 150 Prozent bei dir

00:00:19.444 --> 00:00:20.649

Alles klar

00:00:21.065 --> 00:00:23.746

Die Sache ist nur Steve

00:00:24.994 --> 00:00:27.129

nicht ich werde dich fragen

00:00:29.327 --> 00:00:30.768

Sondern er

00:00:01.000 --> 00:00:03.079

Aku mulai berpikir ini bukan hanya

00:00:03.104 --> 00:00:05.617

undangan persahabatan dari teman lama huh

00:00:05.642 --> 00:00:08.009

Tentu saja itu

00:00:08.115 --> 00:00:10.289

Cobalah kalau begitu

00:00:10.314 --> 00:00:12.456

Aku mengatakan semua yang kuingat tentang gadis itu

00:00:12.481 --> 00:00:16.132

Mari bersenang senang saja dan jangan bertanya lagi

00:00:16.157 --> 00:00:19.067

Aku percaya 150 padamu soal itu

00:00:19.695 --> 00:00:21.731

Baiklah

00:00:21.756 --> 00:00:24.799

Masalahnya Steve

00:00:24.824 --> 00:00:26.927

aku tidak akan bertanya padamu

00:00:29.162 --> 00:00:31.265

Dia

00:00:01.000 --> 00:00:05.026

旧友との休暇と思えん

00:00:05.034 --> 00:00:07.176

そういう事

00:00:08.009 --> 00:00:10.000

じゃあこうしよう

00:00:10.998 --> 00:00:12.043

俺は全て覚えてる

00:00:12.046 --> 00:00:16.039

だから楽しむ２度と聞くな

00:00:17.998 --> 00:00:19.063

150 同意だ

00:00:19.069 --> 00:00:21.019

よし

00:00:21.075 --> 00:00:23.692

問題は

00:00:25.024 --> 00:00:27.032

俺はもう聞かない

00:00:29.014 --> 00:00:31.007

奴が聞く

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Мне начинает казаться что это было

00:00:03.085 --> 00:00:05.587

не просто приглашением по старой дружбе а

00:00:05.621 --> 00:00:08.999

Так и есть

00:00:08.009 --> 00:00:10.258

Ну попробуй тогда это

00:00:10.292 --> 00:00:12.427

Я выложил всё что помнил о той девочке

00:00:12.461 --> 00:00:16.001

Давай просто отдыхать не спрашивай больше

00:00:16.131 --> 00:00:19.634

Согласен на 150 с тобой

00:00:19.685 --> 00:00:21.719

Ну и хорошо

00:00:21.753 --> 00:00:24.772

Дело в том Стив

00:00:24.807 --> 00:00:26.891

Я больше не буду тебя спрашивать

00:00:29.144 --> 00:00:31.229

Он будет

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Estoy empezando a pensar que esto no fue solo

00:00:03.085 --> 00:00:05.587

una invitación amistosa de un viejo amigo eh

00:00:05.621 --> 00:00:08.999

Definitivamente lo es

00:00:08.009 --> 00:00:10.258

Bueno entonces prueba esto

00:00:10.292 --> 00:00:12.427

Dije todo lo que recuerdo sobre la chica

00:00:12.461 --> 00:00:16.001

Vamos a pasárnoslo bien y no vuelvas a preguntar

00:00:16.131 --> 00:00:19.634

Estoy contigo al 150 por ciento en eso

00:00:19.685 --> 00:00:21.719

De acuerdo

00:00:21.753 --> 00:00:24.772

La cuestión es Steve

00:00:24.807 --> 00:00:26.891

que yo no voy a preguntarte

00:00:29.144 --> 00:00:31.229

Va a ser él

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

150

Timestamp in Movie

00:48:11

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.