To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's weird you say that

You, uh, ever see himagain, guy with the scars? Never again. I'd remember

True Detective • S01E07 • 2014

It's weird you say that. I remember that face. My pop let them useour deer camp once. Took me with him.I was, like, 11. They were maybe 10years older than me. They introduced us to the guy. His face, underneathhis nose and cheeks, scarred. Gave me funny looks all night. Every time I glancedat him, staring at me. Any chance this man with thescars was another Ledoux? No. I don't know.I don't think so. Next morning, men were too hung-over to hunt.Pop and I went home. HART:You, uh, ever see himagain, guy with the scars? Never again. I'd remember

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

It's weird you say that

00:00:04.001 --> 00:00:06.973

I remember that face

00:00:07.002 --> 00:00:09.975

My pop let them use our deer camp once

00:00:10.001 --> 00:00:12.277

Took me with him I was like 11

00:00:12.031 --> 00:00:14.314

They were maybe 10 years older than me

00:00:14.347 --> 00:00:16.817

They introduced us to the guy

00:00:16.085 --> 00:00:19.849

His face underneath his nose and cheeks

00:00:19.882 --> 00:00:21.816

scarred

00:00:21.849 --> 00:00:24.285

Gave me funny looks all night

00:00:24.318 --> 00:00:27.391

Every time I glanced at him staring at me

00:00:28.793 --> 00:00:32.466

Any chance this man with the scars was another Ledoux

00:00:32.499 --> 00:00:35.799

No I don't know I don't think so

00:00:37.365 --> 00:00:40.637

Next morning men were too hung over to hunt Pop and I went home

00:00:40.067 --> 00:00:44.087

HART You uh ever see him again guy with the scars

00:00:46.272 --> 00:00:47.744

Never again

00:00:47.777 --> 00:00:49.088

I'd remember

00:00:01.000 --> 00:00:02.407

كلا مطلقا

00:00:02.441 --> 00:00:04.439

كنت لأذكر ذلك

00:00:18.168 --> 00:00:21.999

اللعنة كم أبغض هذا المكان

00:00:21.998 --> 00:00:24.001

لا شيء أبدا ينمو على وجهه الصحيح

00:00:25.848 --> 00:00:28.727

من أين أتت تلك المرأة

00:00:28.761 --> 00:00:30.631

السجلات الضريبية

00:00:30.648 --> 00:00:33.511

حصل ت على شيك مصرفي من والد تاتل

00:00:33.528 --> 00:00:36.519

لأجل عمل منزلي نوعا ما

00:00:37.801 --> 00:00:39.639

كيف وجدتها

00:00:39.689 --> 00:00:43.000

حسن كان علي أن أنقب في بعض سجلات الدخل الضريبية الفيدرالية

00:00:43.999 --> 00:00:45.088

في الفترة بين 1940 و 1959

00:00:45.929 --> 00:00:48.328

قارنت الحالة الاجتماعية بالرصيد المصرفي

00:00:48.361 --> 00:00:50.068

في أواخر التسعينات

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

C'est marrant que vous en parliez

00:00:04.001 --> 00:00:06.973

Je me souviens de ce visage

00:00:07.002 --> 00:00:09.975

Mon père les a laissés utiliser notre cabane de chasse une fois

00:00:10.001 --> 00:00:12.277

Il m'a emmené avec lui J'avais environ 10 ans

00:00:12.031 --> 00:00:14.314

Ils avaient peut être 10 ans de plus que moi

00:00:14.347 --> 00:00:16.817

Ils nous ont présenté à ce gars

00:00:16.085 --> 00:00:19.849

Il avait des cicatrices sous le nez

00:00:19.882 --> 00:00:21.816

et les joues

00:00:21.849 --> 00:00:24.285

Il m'a jeté de drôles de regards toute la nuit

00:00:24.318 --> 00:00:27.391

Chaque fois que je regardais vers lui il me fixait

00:00:28.793 --> 00:00:32.466

Cet homme aurait pu être un Ledoux

00:00:32.499 --> 00:00:35.799

Non Je ne sais pas Je ne pense pas

00:00:37.365 --> 00:00:40.637

Le lendemain ils étaient trop bourrés pour chasser On est rentrés avec papa

00:00:40.067 --> 00:00:44.087

Vous l'avez revu ce gars balafré

00:00:46.272 --> 00:00:47.744

Jamais plus

00:00:47.777 --> 00:00:49.088

Je m'en souviendrais

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Komisch dass Sie das sagen

00:00:03.645 --> 00:00:05.695

Ich erinnere mich an dieses Gesicht

00:00:06.957 --> 00:00:09.162

Mein Vater ließ sie mal unsere Jagdhütte benutzen

00:00:09.192 --> 00:00:11.036

Er nahm mich mit Ich war

00:00:11.001 --> 00:00:13.863

elf oder so Sie waren ungefähr zehn Jahre älter als ich

00:00:13.893 --> 00:00:16.391

Sie stellten uns den Kerl vor

00:00:16.076 --> 00:00:19.001

Sein Gesicht unterhalb von Nase und Wangen

00:00:19.999 --> 00:00:20.713

war vernarbt

00:00:21.553 --> 00:00:23.822

Hat mich den ganzen Abend komisch angesehen

00:00:23.852 --> 00:00:27.372

Immer wenn mein Blick ihn streifte starrte er mich an

00:00:28.507 --> 00:00:31.835

Könnte dieser Mann mit den Narben vielleicht ein weiterer Ledoux sein

00:00:31.865 --> 00:00:33.001

Nein

00:00:33.339 --> 00:00:35.007

Ich weiß nicht Ich denke nicht

00:00:36.379 --> 00:00:40.481

Am nächsten Morgen waren die Männer zu verkatert zum Jagen Mein Vater und ich fuhren nach Hause

00:00:40.511 --> 00:00:44.531

Haben Sie ihn je wieder gesehen den Mann mit den Narben

00:00:45.616 --> 00:00:46.972

Nie wieder

00:00:47.654 --> 00:00:49.654

Daran würde ich mich erinnern

00:00:01.000 --> 00:00:03.978

Aneh sekali kau mengatakannya

00:00:04.001 --> 00:00:06.981

Aku ingat wajah itu

00:00:07.002 --> 00:00:09.099

Ayahku mengundang mereka datang ke kamping rusa kami sekali

00:00:10.001 --> 00:00:12.285

Mengajakku bersamanya Usiaku sekitar 11 tahun

00:00:12.031 --> 00:00:14.322

Mereka mungkin 10 tahun lebih tua dariku

00:00:14.347 --> 00:00:16.825

Mereka memperkenalkan kami pada orang itu

00:00:16.085 --> 00:00:19.857

Wajahnya dibawah hidung dan pipinya

00:00:19.882 --> 00:00:21.824

bekas luka

00:00:21.849 --> 00:00:24.293

Membuat tampangku lucu sepanjang malam

00:00:24.318 --> 00:00:27.391

Setiap kali aku meliriknya dia menatapku

00:00:28.793 --> 00:00:32.474

Ada kemungkinan orang pria dengan bekas luka ini adalah Ledoux lain

00:00:32.499 --> 00:00:35.799

Tidak aku tidak tahu Sepertinya tidak

00:00:37.365 --> 00:00:40.645

Esoknya mereka pergi berburu Ayah dan aku pulang ke rumah

00:00:40.067 --> 00:00:44.087

Kau uh pernah melihat dia lagi pria dengan bekas luka ini

00:00:46.272 --> 00:00:47.752

Tidak pernah lagi

00:00:47.777 --> 00:00:49.088

Aku ingat

00:00:01.000 --> 00:00:03.049

奇妙な質問だ

00:00:03.029 --> 00:00:05.551

そいつを覚えてるよ

00:00:06.097 --> 00:00:10.097

親父の狩猟キャンプに彼らと行った事が

00:00:11.014 --> 00:00:13.093

俺は11歳彼らは成人

00:00:13.098 --> 00:00:16.001

そいつを紹介された

00:00:16.771 --> 00:00:20.608

鼻下や頬に傷があった

00:00:21.014 --> 00:00:23.819

一晩中俺に変な顔を

00:00:23.086 --> 00:00:26.822

見る度に見つめられた

00:00:28.001 --> 00:00:31.066

そいつはルドゥー家の男

00:00:31.078 --> 00:00:34.997

いやそう思わない

00:00:36.374 --> 00:00:40.503

翌朝３人は狩りへ俺は親父と帰った

00:00:40.063 --> 00:00:44.016

それ以来傷の男は

00:00:45.058 --> 00:00:47.997

会ってない

00:00:47.063 --> 00:00:49.051

忘れないよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Странно что вы об этом упомянули

00:00:04.001 --> 00:00:06.972

Я помню это лицо

00:00:07.002 --> 00:00:09.975

Мой папа разрешил им однажды нашим лагерем воспользоваться

00:00:10.003 --> 00:00:12.293

Взял меня с собой Мне было лет 11

00:00:12.311 --> 00:00:14.312

Они были где то лет на 10 меня старше

00:00:14.347 --> 00:00:16.815

Представили нас этому парню

00:00:16.849 --> 00:00:19.851

Его лицо под носом и щёки

00:00:19.902 --> 00:00:21.082

в шрамах

00:00:21.854 --> 00:00:24.305

Весь вечер на меня странно смотрел

00:00:24.323 --> 00:00:27.409

Каждый раз как ни посмотрю на него пялился на меня

00:00:28.811 --> 00:00:32.048

Есть ли вероятность что этот человек со шрамами был ещё один Леду

00:00:32.498 --> 00:00:35.784

Нет Я не знаю Я так не думаю

00:00:37.037 --> 00:00:40.655

На следующее утро все слишком с похмелья страдали чтобы охотиться Мы с папой пошли домой

00:00:40.673 --> 00:00:44.876

Вы э ещё видели его когда нибудь парня со шрамами

00:00:46.295 --> 00:00:47.762

Никогда больше

00:00:47.797 --> 00:00:49.881

Я бы запомнил

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Es raro que digas eso

00:00:04.001 --> 00:00:06.972

Recuerdo esa cara

00:00:07.002 --> 00:00:09.975

Mi padre les dejó usar nuestro coto de ciervos una vez

00:00:10.003 --> 00:00:12.293

Me llevó con él Tenía como 11 años

00:00:12.311 --> 00:00:14.312

Eran quizás diez años mayores que yo

00:00:14.347 --> 00:00:16.815

Nos presentaron al tío

00:00:16.849 --> 00:00:19.851

Su cara por debajo de la nariz y de las mejillas

00:00:19.902 --> 00:00:21.082

tenía cicatrices

00:00:21.854 --> 00:00:24.305

Me estuvo mirando raro toda la noche

00:00:24.323 --> 00:00:27.409

Cada vez que le miraba él me estaba mirando

00:00:28.811 --> 00:00:32.048

Hay alguna posibilidad de que este hombre con cicatrices fuera otro Ledoux

00:00:32.498 --> 00:00:35.784

No No lo sé No lo creo

00:00:37.037 --> 00:00:40.655

La mañana siguiente tenían demasiada resaca para cazar Mi padre y yo volvimos a casa

00:00:40.673 --> 00:00:44.876

Alguna vez le volviste a ver al hombre con las cicatrices

00:00:46.295 --> 00:00:47.762

Nunca más

00:00:47.797 --> 00:00:49.881

Lo recordaría

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:32:28

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.