To watch in HD, get ClipCafe PRO

Like the future is behind you, like it's always been behind you

Like the future is behind you, like it's alwaysbeen behind you. You know, I cleaned up,but...

True Detective • S01E05 • 2014

like the future is behind you, like it's alwaysbeen behind you. You know, I cleaned up,but maybe I didn't change, not the way I needed to. Give it back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.894

like the future is behind you

00:00:02.927 --> 00:00:06.429

like it's always been behind you

00:00:09.035 --> 00:00:14.004

You know I cleaned up but maybe I didn't change

00:00:14.433 --> 00:00:16.507

not the way I needed to

00:00:16.054 --> 00:00:17.876

Give it back

00:00:01.000 --> 00:00:06.015

تعرفان أنني استقامت أموري لكنني أنا لم أتغير

00:00:06.182 --> 00:00:08.173

ليس إلى الشخص الذي أردت أن أكونه

00:00:08.205 --> 00:00:09.487

أعيديها

00:00:13.105 --> 00:00:14.901

أعيديها

00:00:14.933 --> 00:00:17.781

هل تذكران ما قلته عن لعنة المحقق

00:00:01.000 --> 00:00:02.894

comme si le futur était derrière vous

00:00:02.927 --> 00:00:06.429

comme s'il était toujours derrière vous

00:00:09.035 --> 00:00:14.004

Je me suis ressaisi mais je n'ai peut être pas changé

00:00:14.433 --> 00:00:16.507

pas de la façon dont j'avais besoin

00:00:16.054 --> 00:00:17.876

Rends la moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.477

so als wenn die Zukunft hinter dir liegen würde

00:00:02.501 --> 00:00:06.041

so als wenn sie immer schon hinter dir gelegen hätte

00:00:09.179 --> 00:00:13.858

Wissen Sie ich habe alles wieder bereinigt aber ich habe mich vielleicht nicht so verändert

00:00:14.469 --> 00:00:16.265

nicht so wie ich es hätte müssen

00:00:16.303 --> 00:00:17.744

Gib es zurück

00:00:01.000 --> 00:00:02.894

Будто бы будущее уже за вашей спиной

00:00:02.927 --> 00:00:06.429

так словно оно всегда и было позади вас

00:00:09.035 --> 00:00:14.004

Знаете я очистился но наверное не смог изменится

00:00:14.433 --> 00:00:16.507

Не так как было бы нужно измениться

00:00:16.054 --> 00:00:17.876

Отдай

00:00:01.000 --> 00:00:02.894

como si el futuro estuviese detrás de ti

00:00:02.927 --> 00:00:06.429

como si siempre lo hubiese estado

00:00:09.035 --> 00:00:14.004

Bueno puse las cosas en orden pero quizás no cambié

00:00:14.433 --> 00:00:16.507

no de la manera que necesitaba

00:00:16.054 --> 00:00:17.876

Devuélvemela

Available in 7 languages

Duration

19 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:25:15

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.