To watch in HD, get ClipCafe PRO

MAGGIE: You still take your coffee black?

Oh, uh, green tea,if you have it. I've been trying to stayaway from coffee, you know,a...

True Detective • S01E07 • 2014

MAGGIE:You still takeyour coffee black? HART: Oh, uh, green tea,if you have it. I've been trying to stayaway from coffee, you know,a little bit healthier. So, Mace-- is she, uh,back from Chicago yet? Mm-hmm,3 months ago. 3 months. Uh... and whatwas it, that-- Americorps. - Oh.- Teaching. And Audrey,how-- how's she? She's fine, at the moment. She sometimes decides shedoesn't need her meds. I like her boyfriend. He watches out for her. She had an art showin New Orleans, sold some paintings. Oh, that's good.That's great. I should buy one, I mean, if I can afford it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.463

MAGGIE You still take your coffee black

00:00:03.504 --> 00:00:06.471

HART Oh uh green tea if you have it

00:00:06.504 --> 00:00:08.811

I've been trying to stay away from coffee

00:00:08.844 --> 00:00:11.314

you know a little bit healthier

00:00:11.347 --> 00:00:15.143

So Mace is she uh back from Chicago yet

00:00:15.176 --> 00:00:17.182

Mm hmm 3 months ago

00:00:17.215 --> 00:00:18.816

3 months

00:00:18.849 --> 00:00:21.859

Uh and what was it that

00:00:21.892 --> 00:00:24.153

Americorps

00:00:24.194 --> 00:00:26.391

Oh Teaching

00:00:26.424 --> 00:00:28.326

And Audrey how how's she

00:00:28.359 --> 00:00:30.895

She's fine at the moment

00:00:30.928 --> 00:00:34.371

She sometimes decides she doesn't need her meds

00:00:34.404 --> 00:00:36.369

I like her boyfriend

00:00:36.402 --> 00:00:38.303

He watches out for her

00:00:38.336 --> 00:00:40.701

She had an art show in New Orleans

00:00:40.734 --> 00:00:42.666

sold some paintings

00:00:42.699 --> 00:00:44.077

Oh that's good That's great

00:00:44.803 --> 00:00:46.674

I should buy one

00:00:46.707 --> 00:00:49.672

I mean if I can afford it

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

أما زلت تفضل قهوتك سادة

00:00:03.399 --> 00:00:06.247

شاي أخضر إن كان لديك منه

00:00:06.279 --> 00:00:08.487

إنني أحاول أن أقلع عن القهوة

00:00:08.519 --> 00:00:10.886

فهذا أصح كما تعرفين

00:00:10.092 --> 00:00:14.566

حسن هل عادت ميس من شيكاغو بعد

00:00:14.006 --> 00:00:16.519

نعم منذ ثلاثة أشهر

00:00:16.568 --> 00:00:18.087

ثلاثة أشهر

00:00:18.119 --> 00:00:20.998

وماذا كانت تلك الـ

00:00:21.001 --> 00:00:23.206

مؤسسة أمريكا

00:00:23.024 --> 00:00:25.367

تدر س

00:00:25.004 --> 00:00:27.206

و أودري كيف حالها

00:00:27.024 --> 00:00:29.067

هي بخير الآن

00:00:29.704 --> 00:00:32.999

ترفض بعض الأحيان أن تتناول أدويتها

00:00:33.002 --> 00:00:34.919

أنا أحب خليلها

00:00:34.968 --> 00:00:36.791

فهو يخاف عليها

00:00:36.824 --> 00:00:39.999

لديها معرض فني في نيو أورليينز

00:00:39.127 --> 00:00:40.967

باعت بعض اللوحات

00:00:40.999 --> 00:00:42.999

هذا جيد هذا عظيم

00:00:43.999 --> 00:00:44.807

علي أن أشتري واحدة

00:00:44.839 --> 00:00:47.703

أعني إن تحم لت أجرها

00:00:01.000 --> 00:00:03.463

Tu prends toujours ton café noir

00:00:03.504 --> 00:00:06.471

Thé vert si tu en as

00:00:06.504 --> 00:00:08.811

J'essaie de me passer de café

00:00:08.844 --> 00:00:11.314

c'est un peu plus sain

00:00:11.347 --> 00:00:15.143

Au fait Mace est elle déjà revenue de Chicago

00:00:15.176 --> 00:00:17.182

Il y a trois mois

00:00:17.215 --> 00:00:18.816

Trois mois

00:00:18.849 --> 00:00:21.859

Qu'est ce que c'était ce

00:00:21.892 --> 00:00:24.153

AmeriCorps

00:00:24.194 --> 00:00:26.391

De l'enseignement

00:00:26.424 --> 00:00:28.326

Et Audrey comment va t elle

00:00:28.359 --> 00:00:30.895

Elle va bien en ce moment

00:00:30.928 --> 00:00:34.371

Elle décide parfois qu'elle n'a pas besoin de ses médicaments

00:00:34.404 --> 00:00:36.369

J'aime son copain

00:00:36.402 --> 00:00:38.303

Il veille sur elle

00:00:38.336 --> 00:00:40.701

Elle avait une exposition d'art à la Nouvelle Orléans

00:00:40.734 --> 00:00:42.666

elle a vendu quelques toiles

00:00:42.699 --> 00:00:44.077

Oh c'est bien C'est super

00:00:44.803 --> 00:00:46.674

Je devrais en acheter une

00:00:46.707 --> 00:00:49.672

enfin si je peux me le permettre

00:00:01.000 --> 00:00:05.069

Trinkst du deinen Kaffee immer noch schwarz Grüner Tee wenn du den da hast

00:00:05.072 --> 00:00:09.732

Ich habe versucht dem Kaffee fernzubleiben du weißt schon ist ein bisschen gesünder

00:00:10.321 --> 00:00:14.999

Also Mace ist sie schon aus Chicago zurück

00:00:14.919 --> 00:00:17.402

Seit drei Monaten Drei Monate

00:00:19.891 --> 00:00:22.452

Und was war das noch gleich dass sie AmeriCorps

00:00:24.142 --> 00:00:26.008

Sie unterrichtet dort Und Audrey wie wie geht's ihr

00:00:27.381 --> 00:00:33.251

Ihr geht's gut momentan Sie entscheidet sich manchmal dazu ihre Medikamente nicht zu nehmen

00:00:34.192 --> 00:00:37.999

Ich mag ihren Freund Er passt auf sie auf

00:00:37.451 --> 00:00:41.662

Sie hatte eine Kunstausstellung in New Orleans hat ein paar Gemälde verkauft

00:00:41.692 --> 00:00:48.423

Das ist toll Das ist großartig Ich sollte eins kaufen ich meine wenn ich es mir leisten kann

00:00:01.000 --> 00:00:03.479

Kau masih minum kopi hitam

00:00:03.504 --> 00:00:06.479

Oh eh teh hijau kalau ada

00:00:06.504 --> 00:00:08.819

Aku sedang mencoba menghindari kopi

00:00:08.844 --> 00:00:11.322

kau tahu sedikit sedikit lebih sehat

00:00:11.347 --> 00:00:15.151

Jadi Mace dia uh sudah kembali dari Chicago

00:00:15.176 --> 00:00:17.019

Mm hmm 3 bulan lalu

00:00:17.215 --> 00:00:18.824

3 bulan

00:00:18.849 --> 00:00:21.867

Uh dan apa itu itu

00:00:21.892 --> 00:00:24.169

Americorps

00:00:24.194 --> 00:00:26.399

Oh Mengajar

00:00:26.424 --> 00:00:28.334

Dan Audrey bagaimana bagaimana kabarnya

00:00:28.359 --> 00:00:30.903

Dia baik baik saja saat ini

00:00:30.928 --> 00:00:34.379

Dia kadang memutuskan kalau dia tidak perlu meneruskan pengobatannya

00:00:34.404 --> 00:00:36.377

Aku menyukai pacarnya

00:00:36.402 --> 00:00:38.311

Dia perhatian pada Audrey

00:00:38.336 --> 00:00:40.709

Dia punya galeri seni di New Orleans

00:00:40.734 --> 00:00:42.674

menjual beberapa lukisan

00:00:42.699 --> 00:00:44.778

Oh itu bagus Sangat bagus

00:00:44.803 --> 00:00:46.682

Aku harus membeli satu

00:00:46.707 --> 00:00:49.672

maksudku jika aku mampu membelinya

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

まだブラックで

00:00:03.042 --> 00:00:05.051

あるなら緑茶を

00:00:05.054 --> 00:00:07.084

コーヒーは止めてる

00:00:07.088 --> 00:00:09.763

健康のために

00:00:10.038 --> 00:00:14.006

メイシーはまだシカゴに

00:00:14.022 --> 00:00:16.022

３ヶ月前に戻ってきた

00:00:16.048 --> 00:00:17.085

３ヶ月前

00:00:19.009 --> 00:00:21.358

何て言ったっけ

00:00:21.004 --> 00:00:22.901

アメリコー

00:00:24.007 --> 00:00:25.044

教師をしてる

00:00:25.048 --> 00:00:27.239

オードリーは

00:00:27.004 --> 00:00:29.699

今は問題ないわ

00:00:29.097 --> 00:00:33.999

クスリが不要な時が

00:00:33.045 --> 00:00:36.957

彼女の恋人が支えてる

00:00:37.039 --> 00:00:39.058

ニューオーリンズで絵画個展を

00:00:39.079 --> 00:00:41.071

何枚か売れたって

00:00:41.074 --> 00:00:43.063

そりゃすごいね

00:00:43.086 --> 00:00:47.008

金を貯めて買うかな

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Ты до сих пор пьёшь черный кофе

00:00:03.502 --> 00:00:06.471

Зеленый чай если есть

00:00:06.505 --> 00:00:08.807

Я стараюсь пить меньше кофе

00:00:08.841 --> 00:00:11.309

Знаешь так полезнее

00:00:11.344 --> 00:00:15.146

А Мэйс Она уже вернулась из Чикаго

00:00:15.181 --> 00:00:17.182

Ммм 3 месяца назад

00:00:17.233 --> 00:00:18.817

3 месяца

00:00:18.851 --> 00:00:21.853

Эээ а что это было это

00:00:21.904 --> 00:00:24.155

Амери Корпус федеральная правительственная программа США деятельность которой разнообразна начиная от государственного образования заканчивая уборкой окружающей среды

00:00:24.019 --> 00:00:26.408

Обучение

00:00:26.442 --> 00:00:28.326

И Одри как как она

00:00:28.361 --> 00:00:30.895

Сейчас с ней всё нормально

00:00:30.093 --> 00:00:34.366

Иногда она полагает что таблетки ей не нужны

00:00:34.417 --> 00:00:36.368

Мне нравится ее парень

00:00:36.419 --> 00:00:38.032

Он приглядывает за ней

00:00:38.354 --> 00:00:40.722

У нее была выставка в Новом Орлеане

00:00:40.756 --> 00:00:42.674

продала несколько картин

00:00:42.708 --> 00:00:44.793

Оу это хорошо Замечательно

00:00:44.827 --> 00:00:46.678

Я бы приобрел одну

00:00:46.712 --> 00:00:49.698

Если она мне по карману

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Sigues tomando el café solo

00:00:03.502 --> 00:00:06.471

Bueno prefiero té verde si tienes

00:00:06.505 --> 00:00:08.807

He estado intentando dejar el café

00:00:08.841 --> 00:00:11.309

ya sabes ser un poco más saludable

00:00:11.344 --> 00:00:15.146

Bueno Mace ha vuelto de Chicago

00:00:15.181 --> 00:00:17.182

Hace tres meses

00:00:17.233 --> 00:00:18.817

Tres meses

00:00:18.851 --> 00:00:21.853

Y qué hacía

00:00:21.904 --> 00:00:24.155

Americorps

00:00:24.019 --> 00:00:26.408

Enseñando

00:00:26.442 --> 00:00:28.326

Qué hay de Audrey

00:00:28.361 --> 00:00:30.895

Está bien por ahora

00:00:30.093 --> 00:00:34.366

A veces decide que no necesita tomar sus medicamentos

00:00:34.417 --> 00:00:36.368

Me gusta su novio

00:00:36.419 --> 00:00:38.032

Sabe cuidarla

00:00:38.354 --> 00:00:40.722

Hizo una exposición de arte en Nueva Orleans

00:00:40.756 --> 00:00:42.674

vendió algunas pinturas

00:00:42.708 --> 00:00:44.793

Eso está bien Es genial

00:00:44.827 --> 00:00:46.678

Debería comprar una

00:00:46.712 --> 00:00:49.698

bueno si pudiera comprarla

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:15:37

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.