To watch in HD, get ClipCafe PRO

MAN: You don't want to do this

Get your handsoff me, goddamn it, and call yourcommanding officer. - You're making a...

True Detective • S01E04 • 2014

MAN:You don't wantto do this. HART: Get your handsoff me, goddamn it, and call yourcommanding officer. - You're making a scene, Marty!- No! There is no scene, unlessMall Patrol here makes one. I am calmly discussinga private matter - with my wife!- Private in a pretty public way, man.Easy, easy. - This is none of your fuckin' business.- No, no. It's none of my business,but we got to work. You hear me, Marty? I got a line on Ledoux. I got it right fuckin' now. I need you to come in,leave this shit till later. I love you, honey, and I ain't givin' up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

MAN You don't want to do this

00:00:03.049 --> 00:00:04.969

HART Get your hands off me goddamn it

00:00:05.998 --> 00:00:06.057

and call your commanding officer

00:00:06.732 --> 00:00:08.107

You're making a scene Marty No

00:00:08.014 --> 00:00:11.248

There is no scene unless Mall Patrol here makes one

00:00:11.281 --> 00:00:13.517

I am calmly discussing a private matter

00:00:13.518 --> 00:00:15.669

with my wife All talk at once

00:00:15.071 --> 00:00:18.489

Private in a pretty public way man Easy easy

00:00:18.648 --> 00:00:20.649

This is none of your fuckin' business No no

00:00:20.682 --> 00:00:22.617

It's none of my business but we got to work

00:00:22.651 --> 00:00:24.154

WHISPERING You hear me Marty

00:00:24.187 --> 00:00:25.501

I got a line on Ledoux

00:00:25.534 --> 00:00:27.328

I got it right fuckin' now

00:00:27.362 --> 00:00:29.928

I need you to come in leave this shit till later

00:00:29.969 --> 00:00:31.815

Sighs

00:00:31.848 --> 00:00:33.895

I love you honey

00:00:33.928 --> 00:00:36.002

and I ain't givin' up

00:00:01.000 --> 00:00:02.901

أنصحك أن تكف عن ذلك

00:00:02.934 --> 00:00:04.965

أبعد يديك عني عليك اللعنة

00:00:04.998 --> 00:00:06.565

وائتني بالضابط الآمر

00:00:06.606 --> 00:00:08.001

لا تفضحنا يا مارتي لا

00:00:08.133 --> 00:00:11.136

ليست هناك فضيحة إلا ما يفعله أفراد الأمن هؤلاء

00:00:11.169 --> 00:00:13.473

إنني أناقش بهدوء مسألة عائلية خاصة

00:00:13.506 --> 00:00:15.537

مع زوجتي

00:00:15.578 --> 00:00:18.472

خاصة في مكان عام يا رجل على ر سلك على رسلك

00:00:18.513 --> 00:00:20.512

ليس هذا من شأنك لا لا

00:00:20.545 --> 00:00:22.479

إنه ليس من شأني لكن علينا أن ننصرف إلى العمل

00:00:22.512 --> 00:00:24.999

هل تسمعني يا مارتي

00:00:24.001 --> 00:00:25.477

لقد وجدت دليلا يقودنا إلى ليدو

00:00:25.051 --> 00:00:27.018

لقد وجدته الآن

00:00:27.214 --> 00:00:29.777

أريدك أن تأتي معي الآن وتؤخر هذا الهراء إلى آجل

00:00:31.817 --> 00:00:33.751

أحبك يا حبيبتي

00:00:33.784 --> 00:00:35.917

ولن أتخلى عنك

00:00:01.000 --> 00:00:02.901

Ne faites pas ça

00:00:02.934 --> 00:00:04.965

Lâchez moi bordel de merde

00:00:04.998 --> 00:00:06.565

et appelez votre supérieur

00:00:06.606 --> 00:00:08.001

Tu te donnes en spectacle

00:00:08.133 --> 00:00:11.136

C'est faux c'est de la faute de la sécurité

00:00:11.169 --> 00:00:13.473

Je discute calmement d'une affaire privée

00:00:13.506 --> 00:00:15.537

avec ma femme

00:00:15.578 --> 00:00:18.472

Pas si privée que ça Du calme

00:00:18.513 --> 00:00:20.512

Ça ne te regarde pas

00:00:20.545 --> 00:00:22.479

Ça ne me regarde pas mais on a du boulot

00:00:22.512 --> 00:00:24.999

Tu m'as entendu

00:00:24.001 --> 00:00:25.477

J'ai une piste sur Ledoux

00:00:25.051 --> 00:00:27.018

C'est maintenant ou jamais

00:00:27.214 --> 00:00:29.777

J'ai besoin que tu me suives et que tu remettes ce bordel à plus tard

00:00:31.817 --> 00:00:33.751

Je t'aime chérie

00:00:33.784 --> 00:00:35.917

et je n'abandonne pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.688

Tun Sie das lieber nicht Nehmen Sie die Hände von mir verdammt

00:00:03.708 --> 00:00:05.284

und rufen Sie Ihren Vorgesetzten

00:00:05.304 --> 00:00:06.975

Du machst eine Szene Marty Nein

00:00:06.995 --> 00:00:09.998

Es gäbe keine Szene wenn die Kaufhauspolizei hier keine machen würde

00:00:10.001 --> 00:00:13.871

Ich bespreche in Ruhe eine private Angelegenheit mit meiner Frau

00:00:14.139 --> 00:00:17.265

Privat auf ziemlich öffentliche Art und Weise Mann Sachte sachte

00:00:17.005 --> 00:00:19.002

Das hier geht dich nichts an Nein nein

00:00:19.022 --> 00:00:21.682

es geht mich nichts an aber wir müssen arbeiten

00:00:21.821 --> 00:00:24.427

Hast du gehört Marty Ich habe eine Spur zu Ledoux

00:00:24.631 --> 00:00:26.183

Und zwar genau jetzt

00:00:26.029 --> 00:00:29.044

Du musst mitkommen und dich später um den Scheiß hier kümmern

00:00:30.992 --> 00:00:32.061

Ich liebe dich Schatz

00:00:32.076 --> 00:00:35.307

und ich gebe nicht auf

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

帰って下さい

00:00:02.025 --> 00:00:05.034

手を放して上を呼べ

00:00:05.382 --> 00:00:07.022

犯罪になるわよ

00:00:07.026 --> 00:00:13.047

警備員のせいだろ俺は議論しに来た

00:00:14.056 --> 00:00:17.311

公共の場だ落ち着け

00:00:17.049 --> 00:00:19.049

お前に関係ない

00:00:19.052 --> 00:00:21.046

仕事に戻ろう

00:00:22.002 --> 00:00:26.999

ルドゥーの情報が手に入った

00:00:26.002 --> 00:00:28.074

こっちを優先してくれ

00:00:30.068 --> 00:00:34.058

愛してる諦めんぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.901

Вы же не хотите этого делать

00:00:02.934 --> 00:00:04.965

Убери от меня свои руки черт возьми

00:00:04.998 --> 00:00:06.565

и вызови своего старшего офицера

00:00:06.606 --> 00:00:08.001

Ты устраиваешь сцену Марти Нет

00:00:08.133 --> 00:00:11.136

Все было нормально пока этот охранник не полез не в свое дело

00:00:11.169 --> 00:00:13.473

Я спокойно разговариваю на личные темы

00:00:13.506 --> 00:00:15.537

со своей женой

00:00:15.578 --> 00:00:18.472

Личные но тут много людей мужик Тише тише

00:00:18.513 --> 00:00:20.512

Тебя это блядь вообще не касается Нет нет

00:00:20.545 --> 00:00:22.479

Да это не мое дело но нам нужно работать

00:00:22.512 --> 00:00:24.999

Ты слышишь меня Марти

00:00:24.001 --> 00:00:25.477

Я вышел на Ладу

00:00:25.051 --> 00:00:27.018

Я сделал это прямо мать его сейчас

00:00:27.214 --> 00:00:29.777

Ты должен поехать оставь свое дерьмо на потом

00:00:31.817 --> 00:00:33.751

Я люблю тебя милая

00:00:33.784 --> 00:00:35.917

и я не сдамся

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

No os conviene hacer esto

00:00:03.049 --> 00:00:04.969

Quitadme las malditas manos de encima

00:00:05.998 --> 00:00:06.057

y llamad a vuestro superior

00:00:06.732 --> 00:00:08.107

Estás montando una escena Marty No

00:00:08.014 --> 00:00:11.248

No es una escena a menos que aquí los seguratas hagan una de esto

00:00:11.281 --> 00:00:13.517

Estoy discutiendo serenamente una cuestión de carácter privado

00:00:13.518 --> 00:00:15.669

con mi mujer

00:00:15.071 --> 00:00:18.489

Privada de forma pública tío Tranquilo tranquilo

00:00:18.648 --> 00:00:20.649

Esto no es de su puta incumbencia No no

00:00:20.682 --> 00:00:22.617

No es de mi incumbencia pero tenemos que trabajar

00:00:22.651 --> 00:00:24.154

Me estás escuchando Marty

00:00:24.187 --> 00:00:25.501

Tengo una pista sobre Ledoux

00:00:25.534 --> 00:00:27.328

Y la tengo ahora joder

00:00:27.362 --> 00:00:29.928

Necesito que vengas y dejes esta mierda para luego

00:00:31.848 --> 00:00:33.895

Te quiero cielo

00:00:33.928 --> 00:00:36.002

y no me voy a rendir

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:21:32

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.