To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, Marty's single big problem was that he never really knew himself, so he never really knew what to want

You know, Marty'ssingle big problem was that he never reallyknew himself, so he never...

True Detective • S01E06 • 2014

You know, Marty'ssingle big problem was that he never reallyknew himself, So he never really knewwhat to want. But I'm big enough to not stayangry at someone for that... Not after all this time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

You know Marty's single big problem was

00:00:03.469 --> 00:00:05.936

that he never really knew himself

00:00:05.971 --> 00:00:09.607

so he never really knew what to want

00:00:11.477 --> 00:00:15.446

But I'm big enough to not stay angry at someone for that

00:00:15.481 --> 00:00:18.616

not after all this time

00:00:20.001 --> 00:00:22.187

Car door closes

00:00:01.000 --> 00:00:05.936

لقد كانت مشكلة مارتي الكبرى أنه لم يعرف حقيقة نفسه قط

00:00:05.971 --> 00:00:09.607

ولذلك ضل عن مبتغاه

00:00:11.477 --> 00:00:15.446

ولكنني ناضجة بما يكفي لئلا أظل غ ض ب ى منه في ذلك

00:00:15.481 --> 00:00:18.616

ليس بعد كل هذا الوقت

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Le seul gros problème de Marty

00:00:03.469 --> 00:00:05.936

c'était de ne pas se connaître

00:00:05.971 --> 00:00:09.607

il n'a donc jamais vraiment su ce qu'il voulait

00:00:11.477 --> 00:00:15.446

Mais je suis assez grande pour ne pas en vouloir à quelqu'un pour ça

00:00:15.481 --> 00:00:18.616

pas après tout ce temps

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Знаете главная проблема Марти была в том

00:00:03.469 --> 00:00:05.936

что он сам не знал кто он такой

00:00:05.971 --> 00:00:09.607

и никогда не знал чего он хочет

00:00:11.477 --> 00:00:15.446

Но я выше того чтобы злиться за такое на человека

00:00:15.481 --> 00:00:18.616

Не после стольких лет

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

El verdadero y único problema de Marty fue

00:00:03.469 --> 00:00:05.936

que él nunca se conoció a sí mismo

00:00:05.971 --> 00:00:09.607

así que nunca supo qué quería en realidad

00:00:11.477 --> 00:00:15.446

Pero ya soy mayorcita para seguir enfadada con alguien por eso

00:00:15.481 --> 00:00:18.616

no después de tanto tiempo

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

182

Timestamp in Movie

00:08:43

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.