To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mom, she hit my head

Mom, she hit my head. Go to bed.This isn't about you. Audrey, open the door. Open the...

True Detective • S01E05 • 2014

Mom, she hit my head. Go to bed.This isn't about you. Audrey, open the door. Open the door, Audrey. Audrey, it's justyou and me, honey. See... you need to tell mewhat's going on. Audrey, open the door, please

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.432

Mom she hit my head

00:00:02.472 --> 00:00:04.104

Go to bed This isn't about you

00:00:06.041 --> 00:00:09.714

Audrey open the door

00:00:09.747 --> 00:00:13.715

Open the door Audrey

00:00:16.588 --> 00:00:20.584

Audrey it's just you and me honey

00:00:20.625 --> 00:00:23.764

See

00:00:23.797 --> 00:00:28.132

you need to tell me what's going on

00:00:28.165 --> 00:00:30.438

Audrey open the door please

00:00:01.000 --> 00:00:04.014

حسن

00:00:04.045 --> 00:00:08.207

عليك أن تخبريني ما خطبك

00:00:08.239 --> 00:00:10.421

افتحي الباب يا أودري أرجوك

00:00:13.567 --> 00:00:15.769

السنون

00:00:15.801 --> 00:00:18.878

هل سمعتما من قبل عن الـ نظرية م أيها المحققان

00:00:18.091 --> 00:00:21.953

كلا سمعت بها لماما فحسب

00:00:21.985 --> 00:00:25.224

إنها تقضي بأننا في كوننا هذا

00:00:25.256 --> 00:00:30.289

يمر بنا الزمن في خط مستقيم

00:00:01.000 --> 00:00:02.432

Maman elle m'a cogné la tête

00:00:02.472 --> 00:00:04.104

Va au lit Ça te regarde pas

00:00:06.041 --> 00:00:09.714

Audrey ouvre la porte

00:00:09.747 --> 00:00:13.715

Ouvre la porte Audrey

00:00:16.588 --> 00:00:20.584

Audrey c'est juste toi et moi chérie

00:00:20.625 --> 00:00:23.764

Tu vois

00:00:23.797 --> 00:00:28.132

Tu dois me dire ce qu'il y a

00:00:28.165 --> 00:00:30.438

Audrey ouvre la porte s'il te plait

00:00:01.000 --> 00:00:05.529

Mom sie hat meinen Kopf gehauen Geh ins Bett Das hat nichts mit dir zu tun

00:00:06.742 --> 00:00:08.577

Audrey mach die Tür auf

00:00:09.797 --> 00:00:12.355

Mach die Tür auf Audrey

00:00:16.712 --> 00:00:19.772

Audrey nur du und ich Schatz

00:00:20.757 --> 00:00:21.849

Weißt du

00:00:24.396 --> 00:00:27.404

du musst mir sagen was los ist

00:00:27.919 --> 00:00:30.424

Audrey mach bitte die Tür auf

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

叩かれた

00:00:02.047 --> 00:00:04.011

もう寝なさい

00:00:06.041 --> 00:00:08.195

オードリー開けて

00:00:09.075 --> 00:00:11.824

開けなさい

00:00:16.059 --> 00:00:18.997

２人だけで話を

00:00:23.096 --> 00:00:26.839

話して欲しいの

00:00:28.017 --> 00:00:30.044

ドアを開けて頂戴

00:00:01.000 --> 00:00:02.432

Мам она меня по голове стукнула

00:00:02.472 --> 00:00:04.104

Иди спать Не до тебя

00:00:06.041 --> 00:00:09.714

Одри открой дверь

00:00:09.747 --> 00:00:13.715

Открой дверь Одри

00:00:16.588 --> 00:00:20.584

Одри это только между нами дорогая

00:00:20.625 --> 00:00:23.764

Видишь

00:00:23.797 --> 00:00:28.132

ты должна сказать мне что происходит

00:00:28.165 --> 00:00:30.438

Одри открой дверь пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:02.432

Mamá me ha pegado en la cabeza

00:00:02.472 --> 00:00:04.104

Vete a la cama Esto no va contigo

00:00:06.041 --> 00:00:09.714

Audrey abre la puerta

00:00:09.747 --> 00:00:13.715

Abre la puerta Audrey

00:00:16.588 --> 00:00:20.584

Audrey solo estamos tú y yo cariño

00:00:20.625 --> 00:00:23.764

Mira

00:00:23.797 --> 00:00:28.132

tienes que decirme qué está pasando

00:00:28.165 --> 00:00:30.438

Audrey abre la puerta por favor

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:30:47

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.