To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, well, how about we all head back, then?

Okay, well, how about weall head back, then? Hmm. All right,sweetheart. Come on! Let's go!...

True Detective • S01E02 • 2014

Okay, well, how about weall head back, then? Hmm. All right,sweetheart. Come on! Let's go! My line's tangled. Just paddle in. Okay. Told you! Thanks forthe lovely afternoon. Oh. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.107

Okay well how about we all head back then

00:00:04.014 --> 00:00:07.015

Hmm All right sweetheart

00:00:07.183 --> 00:00:08.981

Come on Let's go

00:00:09.999 --> 00:00:10.653

My line's tangled

00:00:10.686 --> 00:00:12.015

Just paddle in

00:00:12.191 --> 00:00:14.859

Okay Told you

00:00:14.892 --> 00:00:16.901

Thanks for the lovely afternoon

00:00:16.934 --> 00:00:19.035

Oh

00:00:20.436 --> 00:00:22.372

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:04.107

حسنا ما رأيك أن نرجع جميعنا

00:00:04.014 --> 00:00:07.015

حسنا يا عزيزي

00:00:07.183 --> 00:00:08.981

هيا بنا لنذهب

00:00:09.999 --> 00:00:10.653

خيطي تعقد

00:00:10.686 --> 00:00:12.015

حركيه ببطئ

00:00:12.191 --> 00:00:14.859

حسنا قلت لك

00:00:14.892 --> 00:00:16.901

شكرا على الظهيرة الرائعة

00:00:20.436 --> 00:00:22.372

شكرا

00:00:01.000 --> 00:00:04.107

D'accord on a qu'à tous rentrer alors

00:00:04.014 --> 00:00:07.015

Hmm D'accord chéri

00:00:07.183 --> 00:00:08.981

Allez On y va

00:00:09.999 --> 00:00:10.653

MACIE Ma ligne est emmêlée

00:00:10.686 --> 00:00:12.015

MAGGIE Revenez

00:00:12.191 --> 00:00:14.859

D'accord Je te l'avais dit

00:00:14.892 --> 00:00:16.901

MAGGIE Merci pour cette charmante après midi

00:00:16.934 --> 00:00:19.035

PAPY Oh

00:00:20.436 --> 00:00:22.372

Merci

00:00:22.405 --> 00:00:25.804

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

Okay naja wollen wir dann zurückfahren

00:00:03.445 --> 00:00:06.963

In Ordnung Schatz

00:00:07.083 --> 00:00:08.502

Kommt Wir gehen

00:00:08.517 --> 00:00:10.261

Meine Schnur hat sich verheddert

00:00:10.381 --> 00:00:11.758

Zieh sie einfach ein

00:00:11.799 --> 00:00:14.946

Okay Ich hab's dir doch gesagt

00:00:15.001 --> 00:00:16.509

Danke für den tollen Nachmittag

00:00:20.003 --> 00:00:21.098

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:04.107

Oke baik bagaimana kalau kita semua pulang

00:00:04.014 --> 00:00:07.015

Hmm Baiklah sayang

00:00:07.183 --> 00:00:08.981

Ayo Mari kita pergi

00:00:09.999 --> 00:00:10.653

tali ku kusut

00:00:10.686 --> 00:00:12.015

Dayung kemari

00:00:12.191 --> 00:00:14.859

Oke Sudah kubilang

00:00:14.892 --> 00:00:16.901

Terima kasih untuk sore yang menyenangkan

00:00:16.934 --> 00:00:19.035

Oh

00:00:20.436 --> 00:00:22.372

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

じゃあみんなで戻るか

00:00:04.025 --> 00:00:05.963

良いわ

00:00:06.083 --> 00:00:08.047

帰るわよ

00:00:08.051 --> 00:00:10.003

ロープが外れた

00:00:10.043 --> 00:00:11.008

パドル使って

00:00:12.047 --> 00:00:14.346

やっぱり

00:00:15.055 --> 00:00:16.054

今日はありがとう

00:00:19.081 --> 00:00:21.027

ありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:04.107

Ладно тогда как насчет того чтобы мы все отправились обратно

00:00:04.014 --> 00:00:07.015

Хмм Хорошо милый

00:00:07.183 --> 00:00:08.981

Заканчивайте Пойдемте

00:00:09.999 --> 00:00:10.653

У меня леска запуталась

00:00:10.686 --> 00:00:12.015

Просто гребите обратно

00:00:12.191 --> 00:00:14.859

Хорошо Я же говорил

00:00:14.892 --> 00:00:16.901

Спасибо за чудный день

00:00:16.934 --> 00:00:19.035

О

00:00:20.436 --> 00:00:22.372

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:04.107

Vale bueno y si volvemos todos entonces

00:00:04.014 --> 00:00:07.015

De acuerdo cariño

00:00:07.183 --> 00:00:08.981

Vamos Nos vamos

00:00:09.999 --> 00:00:10.653

Mi hilo se ha enredado

00:00:10.686 --> 00:00:12.015

tú rema

00:00:12.191 --> 00:00:14.859

Vale Te lo dije

00:00:14.892 --> 00:00:16.901

Gracias por la encantadora tarde

00:00:16.934 --> 00:00:19.035

00:00:20.436 --> 00:00:22.372

Gracias

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:41:13

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.