To watch in HD, get ClipCafe PRO

People have been seeing me around for about a week

Okay. - All right?- Great. Listen-- Phone's fully charged. Andremember, it's real simple....

True Detective • S01E04 • 2014

People have been seeing mearound for about a week. Guy I used to run with, hewants to meet me tonight. Now, if I can get himalone, we snatch him up, work him over,maybe get to Ledoux. HART: Okay. - All right?- Great. Listen-- Phone's fully charged. Andremember, it's real simple. Green-- answers,red-- hangs up. - All right.- I'm the only one that's gonna be calling. - Yeah.- And keep it charged

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.431

Sniffs

00:00:02.471 --> 00:00:05.442

People have been seeing me around for about a week

00:00:05.475 --> 00:00:08.918

Guy I used to run with he wants to meet me tonight

00:00:08.951 --> 00:00:11.417

Now if I can get him alone we snatch him up

00:00:11.458 --> 00:00:14.461

work him over maybe get to Ledoux

00:00:14.495 --> 00:00:15.928

HART Okay

00:00:15.969 --> 00:00:17.466

All right Great

00:00:17.499 --> 00:00:19.001

Listen

00:00:19.002 --> 00:00:21.713

Phone's fully charged And remember it's real simple

00:00:21.747 --> 00:00:24.052

Green answers red hangs up

00:00:24.001 --> 00:00:26.423

All right I'm the only one that's gonna be calling

00:00:26.456 --> 00:00:28.593

Yeah And keep it charged

00:00:01.000 --> 00:00:03.968

إن الناس يرونني في الأنحاء منذ أسبوع

00:00:04.003 --> 00:00:07.044

وأراد رجل ما كنت أعمل معه أن يقابلني الليلة

00:00:07.473 --> 00:00:09.937

فإذا استطعت أن أخلو به يمكننا أن نخطفه

00:00:09.978 --> 00:00:12.978

ونتداعى عليه فربما أخبرنا بمكان ليدو

00:00:13.012 --> 00:00:14.443

نعم

00:00:14.484 --> 00:00:15.098

حسن عظيم

00:00:16.002 --> 00:00:17.548

اسمعني

00:00:17.589 --> 00:00:20.223

الهاتف مشحون كاملا وتذكر الأمر جد بسيط

00:00:20.256 --> 00:00:22.559

الأخضر يرد الأحمر يغلق

00:00:22.592 --> 00:00:24.928

حسن لن يتصل عليه أحد سواي

00:00:24.961 --> 00:00:27.096

نعم وأبقه مشحونا

00:00:01.000 --> 00:00:03.968

Les gens me voient dans le coin depuis environ une semaine

00:00:04.003 --> 00:00:07.044

Le gars avec lequel je bossais il veut me rencontrer ce soir

00:00:07.473 --> 00:00:09.937

Si je peux le voir seul on l'attrape

00:00:09.978 --> 00:00:12.978

on le travaille on atteint peut être Ledoux

00:00:14.484 --> 00:00:15.098

D'accord Super

00:00:16.002 --> 00:00:17.548

Écoute

00:00:17.589 --> 00:00:20.223

Le téléphone est totalement chargé Rappelle toi c'est très simple

00:00:20.256 --> 00:00:22.559

Vert pour décrocher Rouge pour raccrocher

00:00:22.592 --> 00:00:24.928

Entendu Il n'y a que moi qui t'appellerai

00:00:24.961 --> 00:00:27.096

Et garde le chargé

00:00:01.000 --> 00:00:04.053

Die Leute haben mich jetzt eine Woche hier in der Gegend gesehen

00:00:04.073 --> 00:00:07.432

Ein Typ mit dem ich früher zu tun hatte will sich heute Abend mit mir treffen

00:00:07.452 --> 00:00:10.789

Also wenn ich ihn alleine zu sprechen kriege schnappen wir ihn uns machen ihn fertig

00:00:10.927 --> 00:00:13.004

und kommen vielleicht an Ledoux ran

00:00:13.042 --> 00:00:15.999

Okay Super In Ordnung

00:00:16.662 --> 00:00:18.193

Hör zu Das Funkgerät ist aufgeladen

00:00:18.213 --> 00:00:22.352

Und denk dran es ist sehr einfach Grün drangehen rot auflegen

00:00:22.652 --> 00:00:24.547

Okay Ich werde der Einzige sein der anruft

00:00:24.761 --> 00:00:26.838

Ja Und lade es immer auf

00:00:01.000 --> 00:00:03.095

１週間かけてやっと

00:00:04.000 --> 00:00:07.037

今夜知人と会う事に

00:00:07.048 --> 00:00:13.000

そいつを捕まえればルドゥーに繋がるかも

00:00:13.071 --> 00:00:14.791

分かった

00:00:16.835 --> 00:00:17.752

ところで

00:00:17.079 --> 00:00:20.009

携帯の使い方を

00:00:20.026 --> 00:00:23.013

緑が応答赤が切断

00:00:23.017 --> 00:00:27.026

俺しか掛けない充電を欠かすな

00:00:01.000 --> 00:00:03.968

Люди видели меня в окрестностях около недели

00:00:04.003 --> 00:00:07.044

Парень с которым я работал хочет встретиться вечером

00:00:07.473 --> 00:00:09.937

Так что теперь если я доберусь до него мы его схватим

00:00:09.978 --> 00:00:12.978

обработаем его и возможно выйдем на Ладу

00:00:13.012 --> 00:00:14.443

Окей

00:00:14.484 --> 00:00:15.098

Всё верно Замечательно

00:00:16.002 --> 00:00:17.548

Слушай

00:00:17.589 --> 00:00:20.223

Телефон полностью заряжен И запомни это очень просто

00:00:20.256 --> 00:00:22.559

Зеленый ответить красный повесить трубку

00:00:22.592 --> 00:00:24.928

Хорошо Только я буду звонить

00:00:24.961 --> 00:00:27.096

Да И держи его заряженным

00:00:01.000 --> 00:00:03.971

La gente me ha estado viendo por ahí durante una semana

00:00:04.996 --> 00:00:07.447

Un tío con el que solía juntarme quiere verme esta noche

00:00:07.048 --> 00:00:09.946

Ahora si podemos cogerlo a solas nos los llevamos

00:00:09.987 --> 00:00:12.099

le damos una paliza quizá lleguemos hasta Ledoux

00:00:13.999 --> 00:00:14.457

Vale

00:00:14.498 --> 00:00:15.995

De acuerdo Genial

00:00:16.999 --> 00:00:17.565

Escucha

00:00:17.606 --> 00:00:20.242

El teléfono está cargado al máximo Y recuerda es muy sencillo

00:00:20.276 --> 00:00:22.581

Con el verde contestas con el rojo cuelgas

00:00:22.614 --> 00:00:24.952

De acuerdo Soy el único que llamará

00:00:24.985 --> 00:00:27.122

Sí Y tengo cargado

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:34:29

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.