To watch in HD, get ClipCafe PRO

Recognize anybody in there?

Recognize anybody in there? Lake Charlesis a bit out of the way for you, ain't it? How did...

True Detective • S01E05 • 2014

Recognize anybody in there? Lake Charlesis a bit out of the way for you, ain't it? How did you keep herout of the papers? Maybe you got some friendsin high places? Your truck and a manfitting your description was spotted in the vicinity of our crime scene 5 times by 5 different peopleover the last month

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

Recognize anybody in there

00:00:05.139 --> 00:00:06.027

Lake Charles is a bit out of the way

00:00:06.303 --> 00:00:07.702

for you ain't it

00:00:07.735 --> 00:00:10.468

How did you keep her out of the papers

00:00:10.501 --> 00:00:15.996

Maybe you got some friends in high places

00:00:15.045 --> 00:00:18.813

Your truck and a man fitting your description

00:00:18.846 --> 00:00:20.581

was spotted in the vicinity

00:00:20.614 --> 00:00:22.645

of our crime scene 5 times

00:00:22.686 --> 00:00:26.001

by 5 different people over the last month

00:00:01.000 --> 00:00:03.888

ما رأيك في أن تطلعنا على ما تحفظه بداخل تلك السقيفة

00:00:03.092 --> 00:00:06.518

كلا قطعا لا يحق لكما أن تطلعا على مخزني

00:00:06.549 --> 00:00:08.499

استصدرا مذكرة تفتيش

00:00:08.539 --> 00:00:10.903

إلهي حاولا حل قضية واحدة في حياتكما

00:00:10.935 --> 00:00:12.999

نحن نفعل ذلك الآن

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

فعلا

00:00:13.001 --> 00:00:16.671

ففي ظننا أنك حينئذ قد لفقت قضية ريان أوليفييه

00:00:16.702 --> 00:00:18.429

واتهمت كذبا عشيق ها

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

Vous reconnaissez quelqu'un

00:00:05.139 --> 00:00:06.027

Le Lac Charles n'est pas vraiment sur le chemin

00:00:06.303 --> 00:00:07.702

pour toi n'est ce pas

00:00:07.735 --> 00:00:10.468

Comment l'avez vous gardée à l'abri des journaux

00:00:10.501 --> 00:00:15.996

Peut être que vous avez des amis haut placés

00:00:15.045 --> 00:00:18.813

Votre pick up et un homme vous ressemblant

00:00:18.846 --> 00:00:20.581

on été aperçus aux alentours

00:00:20.614 --> 00:00:22.645

de la scène de crime 5 fois

00:00:22.686 --> 00:00:26.001

par 5 personnes différentes le mois dernier

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

Erkennen Sie jemanden darauf

00:00:04.832 --> 00:00:07.408

Lake Charles ist nicht gerade in Ihrer Nähe nicht wahr

00:00:07.428 --> 00:00:09.892

Wie habt ihr die der Presse verheimlichen können

00:00:10.181 --> 00:00:12.899

Vielleicht habt ihr ja Freunde in

00:00:13.198 --> 00:00:14.858

hohen Positionen

00:00:15.371 --> 00:00:16.838

Ihr Truck

00:00:16.999 --> 00:00:22.002

und ein Mann auf den Ihre Beschreibung passt wurde in der Nähe von fünf Tatorten

00:00:22.339 --> 00:00:26.343

von fünf verschieden Leuten über die letzten Monate gesehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.019

そこに写ってる人を

00:00:05.014 --> 00:00:07.859

君の家から遠いよな

00:00:07.009 --> 00:00:10.047

遺体写真は新聞に載ってない

00:00:10.007 --> 00:00:15.000

そこにツテでもあるのか

00:00:15.087 --> 00:00:17.327

君のトラックと

00:00:17.049 --> 00:00:22.079

君に似た男が現場近くで５回

00:00:23.000 --> 00:00:26.211

先月色んな人に目撃された

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

Узнаёте кого нибудь

00:00:05.139 --> 00:00:06.027

Озеро Чарльз немного не по пути

00:00:06.303 --> 00:00:07.702

для тебя не так ли

00:00:07.735 --> 00:00:10.468

Как вам удалось держать ее подальше от бумаг

00:00:10.501 --> 00:00:15.996

Может у вас есть влиятельные друзья

00:00:15.045 --> 00:00:18.813

Грузовик и мужчина подходящий под ваше описание

00:00:18.846 --> 00:00:20.581

был обнаружен в окрестностях

00:00:20.614 --> 00:00:22.645

от наших мест преступления около 5 раз

00:00:22.686 --> 00:00:26.001

был замечен пятью разными людьми за последний месяц

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

Reconoces a alguien de allí

00:00:05.139 --> 00:00:06.027

Lake Charles está un poco fuera del camino

00:00:06.303 --> 00:00:07.702

para ti verdad

00:00:07.735 --> 00:00:10.468

Cómo la mantuvieron lejos de la prensa

00:00:10.501 --> 00:00:15.996

Puede tener amigos en las altas esferas

00:00:15.045 --> 00:00:18.813

Su camioneta y un hombre encajando con su descripción

00:00:18.846 --> 00:00:20.581

fue descubierto en las inmediaciones

00:00:20.614 --> 00:00:22.645

de la escena del crimen 5 veces

00:00:22.686 --> 00:00:26.001

por 5 personas diferentes durante el último mes

Available in 7 languages

Duration

27 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:49:24

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.