To watch in HD, get ClipCafe PRO

Smart... aloof

Smart... aloof. Doesn't careabout making friends, but he's alreadyrunning with it. He's...

True Detective • S01E01 • 2014

Smart... aloof. Doesn't careabout making friends, but he's alreadyrunning with it. He's got a real--real mind for it. Yeah. So you'd keep him on then?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Smart

00:00:03.077 --> 00:00:05.674

aloof

00:00:05.707 --> 00:00:08.212

Doesn't care about making friends

00:00:08.245 --> 00:00:10.445

but he's already running with it

00:00:10.478 --> 00:00:16.022

He's got a real real mind for it Yeah

00:00:16.253 --> 00:00:18.423

So you'd keep him on then

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

ذكي

00:00:03.077 --> 00:00:05.674

منعزل

00:00:05.707 --> 00:00:08.212

لا يهتم بصنع صداقات

00:00:08.245 --> 00:00:10.445

ولكنه يتقدم بالقضية

00:00:10.478 --> 00:00:16.022

لديه عقلية حقيقة للقضية أجل

00:00:16.253 --> 00:00:18.423

إذن تود الاحتفاظ به

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Intelligent

00:00:03.077 --> 00:00:05.674

distant

00:00:05.707 --> 00:00:08.212

Il se fout de se faire des amis

00:00:08.245 --> 00:00:10.445

mais il assure déjà

00:00:10.478 --> 00:00:16.022

Il a l'esprit pour ce genre d'affaire

00:00:16.253 --> 00:00:18.423

Tu le laisserais s'en charger alors

00:00:01.000 --> 00:00:03.801

Schlau

00:00:03.837 --> 00:00:05.071

zurückhaltend

00:00:05.088 --> 00:00:07.778

Schert sich nicht darum Freundschaften zu schließen

00:00:07.813 --> 00:00:10.237

aber er ist schon voll dabei

00:00:10.027 --> 00:00:16.343

Er hat eine wahre eine wahre Denkweise dafür Ja

00:00:16.037 --> 00:00:18.215

Also würdest du ihn weiterhin ansetzen

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Cerdas

00:00:03.077 --> 00:00:05.674

penyendiri

00:00:05.707 --> 00:00:08.212

Tidak peduli tentang berteman

00:00:08.245 --> 00:00:10.445

tapi dia telah memulainya

00:00:10.478 --> 00:00:16.022

Dia punya pikiran pikiran yang masuk akal untuk itu Ya

00:00:16.253 --> 00:00:18.423

Jadi kau akan tetap bersamanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Умный

00:00:03.077 --> 00:00:05.674

Отчужденный

00:00:05.707 --> 00:00:08.212

Не заботиться о том чтобы подружиться с кем нибудь

00:00:08.245 --> 00:00:10.445

но он уже работает над этим

00:00:10.478 --> 00:00:16.022

У него настоящий талант к этому Да

00:00:16.253 --> 00:00:18.423

То есть ты бы оставил его на этом деле

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Listo

00:00:03.077 --> 00:00:05.674

distante

00:00:05.707 --> 00:00:08.212

No le interesa hacer amigos

00:00:08.245 --> 00:00:10.445

pero ya se ha puesto a ello

00:00:10.478 --> 00:00:16.022

Realmente tiene mente para ello

00:00:16.253 --> 00:00:18.423

Entonces seguirías con él

Available in 8 languages

Duration

20 seconds

Views

136

Timestamp in Movie

00:19:43

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.