To watch in HD, get ClipCafe PRO

Then I was thinking, you're a good-looking man

Then I was thinking,you're a good-looking man. You wouldn't needa shakedown to get some....

True Detective • S01E02 • 2014

Then I was thinking,you're a good-looking man. You wouldn't needa shakedown to get some. What about roughtrade, scary guys? You girls talk. Around here, they're rough or whiskey-limp. Seen plenty of guysthat get touchy. Something sets them off andthey're like little boys. People always go awayaround here. Where would I look, working girls might knowthe blonde? If she was gaming I-10 southside, I heard of this place. Kind of trailer park. Girls work and stay.They call it "The Ranch." Where's that? Like, south of Spanish Lake, supposed to be. You know the place?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Then I was thinking you're a good looking man

00:00:04.032 --> 00:00:07.174

You wouldn't need a shakedown to get some

00:00:08.502 --> 00:00:11.071

What about rough trade scary guys

00:00:11.743 --> 00:00:14.278

You girls talk

00:00:14.311 --> 00:00:16.038

Around here they're rough

00:00:16.413 --> 00:00:18.516

or whiskey limp

00:00:18.549 --> 00:00:20.149

Seen plenty of guys that get touchy

00:00:20.182 --> 00:00:24.002

Something sets them off and they're like little boys

00:00:24.001 --> 00:00:27.555

People always go away around here

00:00:27.588 --> 00:00:30.527

Where would I look

00:00:30.056 --> 00:00:33.997

working girls might know the blonde

00:00:34.001 --> 00:00:38.067

If she was gaming I 10 south side I heard of this place

00:00:38.001 --> 00:00:40.531

Kind of trailer park

00:00:40.572 --> 00:00:45.998

Girls work and stay They call it The Ranch

00:00:45.104 --> 00:00:46.536

Where's that

00:00:46.569 --> 00:00:49.998

Like south of Spanish Lake

00:00:49.107 --> 00:00:51.058

supposed to be

00:00:51.613 --> 00:00:53.716

You know the place

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

لقد كنت أفكر في أنك رجل ذو مظهر حسن

00:00:04.032 --> 00:00:07.174

لن تحتاج لإجباري على فعلها

00:00:08.502 --> 00:00:11.071

ماذا عن التبادل التجاري الخشن الأشخاص المرعبين

00:00:11.743 --> 00:00:14.278

في رأي الفتيات

00:00:14.311 --> 00:00:16.038

إنهم مرعبين في هذه الأرجاء

00:00:16.413 --> 00:00:18.516

أو عاجزين عن المعاشرة بسبب شدة ثمالتهم

00:00:18.549 --> 00:00:20.149

شاهدت العديد من الشبان المتحرشين بالأرجاء

00:00:20.182 --> 00:00:24.002

شيئ ما يثيرهم ثم يتحول كالفتية الصغار

00:00:24.001 --> 00:00:27.555

الناس دائما يبتعدون من هنا

00:00:27.588 --> 00:00:30.527

أين يتعين علي البحث

00:00:30.056 --> 00:00:33.997

عن فتيات عاملات ربما يعرفن الشقراء

00:00:34.001 --> 00:00:38.067

بالجنوب I 10 إن كانت تلعب بمنطقة فربما أكون سمعت بذلك المكان

00:00:38.001 --> 00:00:40.531

شيء كحديقة بمقطورة

00:00:40.572 --> 00:00:45.998

الفتيات يعملن ويبقين هناك يسمونها المزرعة

00:00:45.104 --> 00:00:46.536

أين يقع هذا

00:00:46.569 --> 00:00:49.998

جنوب البحيرة الاسبانية

00:00:49.107 --> 00:00:51.058

يفترض به

00:00:51.613 --> 00:00:53.716

أتعرفين المكان

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

SE PINCE LES LÈVRES Je me disais tu es beau garçon

00:00:04.032 --> 00:00:07.174

Tu n'aurais pas besoin de raquetter pour en avoir

00:00:08.502 --> 00:00:11.071

Et les types rudes effrayants

00:00:11.743 --> 00:00:14.278

Vous en parlez entre filles

00:00:14.311 --> 00:00:16.038

Ils sont rudes par ici

00:00:16.413 --> 00:00:18.516

ou trop bourrés pour bander

00:00:18.549 --> 00:00:20.149

J'ai vu plein de mecs susceptibles

00:00:20.182 --> 00:00:24.002

Un truc les ébranle et ils sont comme des gosses

00:00:24.001 --> 00:00:27.555

Les gens tournent ici

00:00:27.588 --> 00:00:30.527

Où pourrais je trouver

00:00:30.056 --> 00:00:33.997

des travailleuses qui connaitraient la blonde

00:00:34.001 --> 00:00:38.067

Si elle est partie au sud ça pourrait être dans cet endroit

00:00:38.001 --> 00:00:40.531

Une zone avec des caravanes

00:00:40.572 --> 00:00:45.998

Les filles y travaillent et y restent Elle l'appellent Le Ranch

00:00:45.104 --> 00:00:46.536

Où est ce

00:00:46.569 --> 00:00:49.998

Au sud de Spanish Lake

00:00:49.107 --> 00:00:51.058

a priori

00:00:51.613 --> 00:00:53.716

Tu connais l'endroit

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Dann dachte ich mir du bist ein gutaussehender Mann

00:00:03.735 --> 00:00:06.454

Du brauchst keine Razzia um was zu kriegen

00:00:07.846 --> 00:00:09.912

Was ist mit gewalttätigen

00:00:10.034 --> 00:00:13.038

unheimlichen Typen Ihr Mädchen redet doch

00:00:13.819 --> 00:00:15.637

In dieser Gegend sind sie hart

00:00:15.657 --> 00:00:17.773

oder schlaff vom Whiskey

00:00:18.104 --> 00:00:19.689

Hab viele Typen gesehen die empfindlich werden

00:00:19.709 --> 00:00:23.277

Irgendwas löst bei ihnen aus dass sie wie kleine Kinder sind

00:00:23.959 --> 00:00:26.812

In dieser Gegend kehren dir die Leute den Rücken zu

00:00:27.518 --> 00:00:33.254

Wo müsste ich Prostituierte suchen die die Blonde kennen könnten

00:00:33.274 --> 00:00:37.478

Wenn die I 10 ihr Revier war kenne ich da einen Ort

00:00:37.714 --> 00:00:39.788

So eine Art Trailer Park

00:00:40.186 --> 00:00:44.328

Die Mädchen arbeiten und wohnen dort Sie nennen es Die Ranch

00:00:44.479 --> 00:00:45.793

Wo ist das

00:00:45.826 --> 00:00:48.331

Südlich von Spanish Lake

00:00:48.364 --> 00:00:50.999

angeblich

00:00:50.945 --> 00:00:52.973

Sagt dir das was

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Lalu aku berpikir kau seorang pria yang tampan

00:00:04.032 --> 00:00:07.174

kau tak perlu penggeledahan untuk mendapatkannya

00:00:08.502 --> 00:00:11.071

Bagaimana dengan perlakuan kasar pria yang menakutkan

00:00:11.743 --> 00:00:14.278

Kalian saling bicara

00:00:14.311 --> 00:00:16.038

Di sekitar sini mereka kasar

00:00:16.413 --> 00:00:18.516

atau pemabuk

00:00:18.549 --> 00:00:20.149

Bertemu dengan banyak pria yang sangat sensitif

00:00:20.182 --> 00:00:24.002

Sesuatu menyinggung mereka dan mereka bertingkah seperti anak kecil

00:00:24.001 --> 00:00:27.555

Orang orang selalu begitu di sekitar sini

00:00:27.588 --> 00:00:30.527

Di mana Aku harus mencari

00:00:30.056 --> 00:00:33.997

para pelacur yang mungkin mengenal korban

00:00:34.001 --> 00:00:38.067

Jika dia mangkal di I 10 daerah selatan aku pernah dengar tentang tempat ini

00:00:38.001 --> 00:00:40.531

Semacam tempat parkir trailer

00:00:40.572 --> 00:00:45.998

Para wanita bekerja dan tinggal di sana Mereka menyebutnya The Ranch

00:00:45.104 --> 00:00:46.536

Dimana itu

00:00:46.569 --> 00:00:49.998

Kira kira selatan Danau Spanish

00:00:49.107 --> 00:00:51.058

seharusnya

00:00:51.613 --> 00:00:53.716

Kau tahu tempat itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

やっぱり良い人だわ

00:00:03.084 --> 00:00:06.013

脅す事もない

00:00:07.093 --> 00:00:13.026

君達の間にそんな怖い客が

00:00:13.074 --> 00:00:17.006

みんなそうよもしくはアル中

00:00:17.098 --> 00:00:22.941

子供のように突然キレる客も

00:00:24.007 --> 00:00:26.778

娼婦はみんな去ってく

00:00:27.065 --> 00:00:29.078

誰なら知ってる

00:00:30.041 --> 00:00:33.042

殺されたブロンド女を

00:00:33.046 --> 00:00:37.046

もし南で売春してたなら

00:00:37.053 --> 00:00:39.832

トレーラーパークよ

00:00:40.000 --> 00:00:44.046

住みながら仕事通称牧場

00:00:44.067 --> 00:00:45.096

どこにある

00:00:46.000 --> 00:00:50.003

スパニッシュ湖の南だったかな

00:00:51.999 --> 00:00:52.845

知ってるの

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Ладно я подумала что ты симпатичный парень

00:00:04.032 --> 00:00:07.174

Тебе был бы не нужен обыск чтобы получить кое что

00:00:08.502 --> 00:00:11.071

Что насчет гопников жутких парней

00:00:11.743 --> 00:00:14.278

О которых вы девочки разговариваете

00:00:14.311 --> 00:00:16.038

В этом районе они хулиганы

00:00:16.413 --> 00:00:18.516

или пьянчуги

00:00:18.549 --> 00:00:20.149

Видела много парней которые становились раздражительными

00:00:20.182 --> 00:00:24.002

Что то выводило их из себя и они веди себя как маленькие дети

00:00:24.001 --> 00:00:27.555

Люди здесь всегда уходят

00:00:27.588 --> 00:00:30.527

Где мне найти

00:00:30.056 --> 00:00:33.997

блондинку которую могут знать работающие девочки

00:00:34.001 --> 00:00:38.067

Если она подрабатывала на южной I 10 слышала об этом месте

00:00:38.001 --> 00:00:40.531

Вроде парка трейлеров

00:00:40.572 --> 00:00:45.998

Где девочки работают и остаются Они называют его Ранчо

00:00:45.104 --> 00:00:46.536

Где оно

00:00:46.569 --> 00:00:49.998

Где то на юге Испанского озера

00:00:49.107 --> 00:00:51.058

должно быть

00:00:51.613 --> 00:00:53.716

Знаешь это место

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Pues estaba pensando que eres un hombre guapo

00:00:04.032 --> 00:00:07.174

Tú no necesitarías amenazar para conseguir algo

00:00:08.502 --> 00:00:11.071

Qué hay de intercambios violentos tipos que dieran miedo

00:00:11.743 --> 00:00:14.278

Las chicas hablan

00:00:14.311 --> 00:00:16.038

Por aquí o son unos bestias

00:00:16.413 --> 00:00:18.516

o van borrachos

00:00:18.549 --> 00:00:20.149

Se ven mucho tíos alterables

00:00:20.182 --> 00:00:24.002

Algo les hace explotar y son como chiquillos

00:00:24.001 --> 00:00:27.555

La gente siempre se va de aquí

00:00:27.588 --> 00:00:30.527

Dónde puedo encontrar

00:00:30.056 --> 00:00:33.997

a putas que podrían conocer a la rubia

00:00:34.001 --> 00:00:38.067

Si estaba en el tema al sur de la I 10 he oído de un sitio

00:00:38.001 --> 00:00:40.531

Una especie de parque de caravanas

00:00:40.572 --> 00:00:45.998

Las chicas trabajan y se alojan allí Lo llaman El rancho

00:00:45.104 --> 00:00:46.536

Dónde está

00:00:46.569 --> 00:00:49.998

Al sur de Spanish Lake

00:00:49.107 --> 00:00:51.058

se supone que es

00:00:51.613 --> 00:00:53.716

Conoces el lugar

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:19:32

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.