To watch in HD, get ClipCafe PRO

They really should have a better system for this

You still angryat him, your pops? No. He's dead. You were, though. I mean, why you...

True Detective • S01E04 • 2014

They really should havea better system for this. GILBOUGH: We looked at yourold partner's history. PAPANIA: And coincidenceskeep mounting, Detective. Oh, coincidences like what? Well, I don't know if it wouldqualify as coincidence, but, near as we could tell, hispops never had leukemia. - No hospital records of that.- Fact, nobody in that town in Alaska's seen Travis Cohlein more than 30 years. That it? PAPANIA: You still angryat him, your pops? No. He's dead. You were, though. I mean, why you twodidn't talk. We never really likedeach other. There's a difference

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.937

They really should have a better system for this

00:00:03.097 --> 00:00:06.611

GILBOUGH We looked at your old partner's history

00:00:06.676 --> 00:00:09.518

PAPANIA And coincidences keep mounting Detective

00:00:09.551 --> 00:00:12.991

Oh coincidences like what

00:00:13.999 --> 00:00:15.857

Well I don't know if it would qualify as coincidence but

00:00:15.089 --> 00:00:18.531

near as we could tell his pops never had leukemia

00:00:18.564 --> 00:00:21.939

No hospital records of that Fact nobody in that town in Alaska's

00:00:21.972 --> 00:00:25.448

seen Travis Cohle in more than 30 years

00:00:25.481 --> 00:00:27.553

That it

00:00:27.586 --> 00:00:29.988

PAPANIA You still angry at him your pops

00:00:30.029 --> 00:00:31.494

No

00:00:31.527 --> 00:00:33.495

He's dead

00:00:33.536 --> 00:00:35.473

You were though

00:00:35.506 --> 00:00:37.843

I mean why you two didn't talk

00:00:37.876 --> 00:00:40.881

We never really liked each other

00:00:40.914 --> 00:00:43.524

There's a difference

00:00:01.000 --> 00:00:03.934

عليهم فعلا أن يضعوا نظاما جديدا أفضل من هذا

00:00:03.967 --> 00:00:06.606

لقد نظرنا في تاريخ صديقك القديم

00:00:06.671 --> 00:00:09.051

ولم تلبث المصادفات أن توالت أيها المحقق

00:00:09.543 --> 00:00:12.979

مصادفات مثل ماذا

00:00:13.012 --> 00:00:15.842

حسن لا أعرف إن كان يمكن أن أعدها مصادفة

00:00:15.875 --> 00:00:18.514

ولكن من إحداها أن أباه لم يصب بسرطان الدم

00:00:18.547 --> 00:00:21.918

لا سجلات مستشفى تثبت ذلك بل لم ير أحد في مدينته تلك في ألاسكا

00:00:21.951 --> 00:00:25.424

ترافيس كول منذ ثلاثين عاما

00:00:25.457 --> 00:00:27.527

أهذا كل ما في الأمر

00:00:27.056 --> 00:00:29.959

أما زلت غاضبا منه أبيك

00:00:30.000 --> 00:00:31.464

كلا

00:00:31.497 --> 00:00:33.463

لقد مات

00:00:33.504 --> 00:00:35.439

ولكنك مع ذلك كنت غاضبا منه

00:00:35.472 --> 00:00:37.806

أعني لماذا لم تتحدثا إلى بعضكما

00:00:37.839 --> 00:00:40.841

لم يحب أحدنا الآخر فعلا

00:00:40.874 --> 00:00:43.482

ثمة فرق

00:00:01.000 --> 00:00:03.934

Ils devraient avoir un meilleur système pour ca

00:00:03.967 --> 00:00:06.606

Nous avons vérifié l'histoire de ton ancien partenaire

00:00:06.671 --> 00:00:09.051

Et il y a de plus en plus de coïncidences Détective

00:00:09.543 --> 00:00:12.979

Coïncidences de quel genre

00:00:13.012 --> 00:00:15.842

Je ne sais pas si on peut appeler ça une coïncidence mais

00:00:15.875 --> 00:00:18.514

a première vue son vieux n'a jamais eu de leucémie

00:00:18.547 --> 00:00:21.918

Pas de dossier à L'hopital Personne dans cette ville d'Alaska

00:00:21.951 --> 00:00:25.424

n'a vu Travis Cohle depuis 30 ans

00:00:25.457 --> 00:00:27.527

C'est ça

00:00:27.056 --> 00:00:29.959

Toujours en rogne contre lui ton vieux

00:00:31.497 --> 00:00:33.463

Il est mort

00:00:33.504 --> 00:00:35.439

Pourtant tu l'étais

00:00:35.472 --> 00:00:37.806

Je veux dire pourquoi ne vous êtes vous pas parlé tous les deux

00:00:37.839 --> 00:00:40.841

On ne s'est jamais vraiment appréciés

00:00:40.874 --> 00:00:43.482

Il y a une différence

00:00:01.000 --> 00:00:04.059

Die sollten ein besseres System hierfür haben

00:00:04.339 --> 00:00:06.093

Wir haben uns die Vergangenheit Ihres alten Partners angesehen

00:00:06.113 --> 00:00:09.177

Und die Zufälle werden immer mehr Detective

00:00:10.397 --> 00:00:12.667

Was denn für Zufälle

00:00:12.849 --> 00:00:15.081

Naja ich weiß nicht ob man es als Zufall bezeichnen kann aber

00:00:15.949 --> 00:00:18.256

soweit wir wissen hatte sein Vater nie Leukämie

00:00:18.276 --> 00:00:19.953

Es gibt keine Krankenakten darüber

00:00:20.999 --> 00:00:24.952

Fakt ist dass niemand in dieser Stadt in Alaska Travis Cohle seit 30 Jahren gesehen hat

00:00:25.262 --> 00:00:26.342

Ja und

00:00:27.025 --> 00:00:29.584

Sind Sie immer noch sauer auf ihn Ihren Vater

00:00:29.712 --> 00:00:30.752

Nein

00:00:31.607 --> 00:00:32.683

Er ist tot

00:00:34.488 --> 00:00:35.589

Waren Sie aber

00:00:35.599 --> 00:00:37.934

Ich meine warum haben Sie beide nicht miteinander geredet

00:00:38.999 --> 00:00:40.386

Wir haben uns nie wirklich gemocht

00:00:40.621 --> 00:00:42.237

Das ist ein Unterschied

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

管理が甘すぎる

00:00:04.007 --> 00:00:06.061

彼の事を調べた

00:00:06.067 --> 00:00:09.005

奇妙な偶然が多い

00:00:10.062 --> 00:00:12.092

どんな偶然

00:00:13.998 --> 00:00:15.084

偶然とは違うが

00:00:15.088 --> 00:00:18.423

父親は白血病じゃない

00:00:18.507 --> 00:00:20.029

病院記録無し

00:00:20.003 --> 00:00:24.043

30年以上アラスカにも居ない

00:00:25.046 --> 00:00:27.099

それだけ

00:00:27.056 --> 00:00:29.096

まだ父親に怒りを

00:00:30.000 --> 00:00:33.048

いやもう死んだ

00:00:34.069 --> 00:00:37.061

会話は無かった

00:00:37.084 --> 00:00:40.863

お互い好きになれなかった

00:00:40.088 --> 00:00:43.002

違うからだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.934

У них должна быть система по лучше

00:00:03.967 --> 00:00:06.606

Мы ознакомились с делом твоего бывшего партнера

00:00:06.671 --> 00:00:09.051

И совпадения продолжаются Детектив

00:00:09.543 --> 00:00:12.979

Какие еще совпадения

00:00:13.012 --> 00:00:15.842

Ну не знаю можно ли назвать это совпадением но

00:00:15.875 --> 00:00:18.514

насколько мы можем судить у его отца никогда не было лейкемии

00:00:18.547 --> 00:00:21.918

Нет больничных записей об этом Правда никто в этом городке на Аляске

00:00:21.951 --> 00:00:25.424

не видел Трэвиса Коула уже более 30 лет

00:00:25.457 --> 00:00:27.527

Правда

00:00:27.056 --> 00:00:29.959

Всё ещё злы на него на своего отца

00:00:30.000 --> 00:00:31.464

Нет

00:00:31.497 --> 00:00:33.463

Он мертв

00:00:35.472 --> 00:00:37.806

Я имею ввиду почему вы двое не разговаривали

00:00:37.839 --> 00:00:40.841

На самом деле мы друг другу никогда не нравились

00:00:40.874 --> 00:00:43.482

Но есть разница

00:00:01.000 --> 00:00:03.937

Deberían tener un sistema mejor para esto

00:00:03.097 --> 00:00:06.611

Hemos revisado la historia de tu antiguo compañero

00:00:06.676 --> 00:00:09.518

Y las coincidencias no paran de aumentar Detective

00:00:09.551 --> 00:00:12.991

Coincidencias de qué tipo

00:00:13.999 --> 00:00:15.857

Bueno no sé si cuentan como coincidencia pero

00:00:15.089 --> 00:00:18.531

hasta donde sabemos su padre nunca tuvo leucemia

00:00:18.564 --> 00:00:21.939

No hay registros médicos de eso De hecho nadie en ese pueblo de Alaska

00:00:21.972 --> 00:00:25.448

ha visto a Travis Cohle en más de treinta años

00:00:25.481 --> 00:00:27.553

Eso es todo

00:00:27.586 --> 00:00:29.988

Todavía estás enfadado con él con tu padre

00:00:30.029 --> 00:00:31.494

No

00:00:31.527 --> 00:00:33.495

Está muerto

00:00:33.536 --> 00:00:35.473

Sin embargo lo estabas

00:00:35.506 --> 00:00:37.843

Bueno por eso no os hablabais

00:00:37.876 --> 00:00:40.881

Nunca nos llevamos muy bien

00:00:40.914 --> 00:00:43.524

Hay una diferencia

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:30:59

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.