To watch in HD, get ClipCafe PRO

Uh, they, uh

Uh, they, uh... ex-Mex Army. They got a Colombian connection. They need meth forthe...

True Detective • S01E04 • 2014

Uh, they, uh... ex-Mex Army. They got a Colombian connection. They need meth forthe maquiladoras. Yeah, They couldcook it themselves, but then the cartelswould take notice, and that ain't whatthey're lookin' for. Hmm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.465

Uh they uh

00:00:03.506 --> 00:00:05.403

ex Mex Army

00:00:05.444 --> 00:00:07.094

They got a Colombian connection

00:00:07.981 --> 00:00:11.443

They need meth for the maquiladoras

00:00:11.477 --> 00:00:14.119

Yeah they could cook it themselves

00:00:14.152 --> 00:00:15.953

but then the cartels would take notice

00:00:15.994 --> 00:00:17.994

and that ain't what they're lookin' for

00:00:18.001 --> 00:00:19.628

Hmm

00:00:01.000 --> 00:00:03.462

إنهم

00:00:03.503 --> 00:00:05.398

أفراد سابقون في الجيش المكسيكي

00:00:05.439 --> 00:00:07.933

ولهم اتصالات بالكولومبيين

00:00:07.974 --> 00:00:11.432

إنهم يريدون الـ ميث لشركاتهم التجميعية

00:00:11.466 --> 00:00:14.105

يستطيعون أن يصنعوه لأنفسهم

00:00:14.138 --> 00:00:15.938

ولكن لو فعلوا فستكشف أمر هم عصابات المخدرات

00:00:15.979 --> 00:00:17.977

وهذا ما لا يريدونه

00:00:01.000 --> 00:00:03.462

Ce sont des

00:00:03.503 --> 00:00:05.398

Des anciens militaires mexicains

00:00:05.439 --> 00:00:07.933

Ils avaient des contacts colombiens

00:00:07.974 --> 00:00:11.432

Ils leur faut de la meth pour les maquiladoras

00:00:11.466 --> 00:00:14.105

Ils pourraient la faire eux mêmes

00:00:14.138 --> 00:00:15.938

mais les cartels le remarqueraient

00:00:15.979 --> 00:00:17.977

et ce n'est pas ce qu'ils souhaitent

00:00:01.000 --> 00:00:02.505

Die gehören zur

00:00:03.597 --> 00:00:05.869

ehemaligen mexikanischen Armee Sie haben eine

00:00:05.889 --> 00:00:08.862

kolumbianische Verbindung Sie brauchen Meth für die

00:00:09.028 --> 00:00:10.548

Maquiladoras

00:00:11.543 --> 00:00:15.006

Ja sie könnten es selbst kochen aber die Kartelle würden es merken

00:00:15.836 --> 00:00:17.788

und das wollen sie nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.929

奴らは

00:00:03.005 --> 00:00:07.089

元軍人だコロンビアとも繋がりが

00:00:07.097 --> 00:00:11.048

マキラドーラでメスが必要だと

00:00:12.006 --> 00:00:16.032

精製できるが麻薬カルテルに

00:00:16.036 --> 00:00:18.032

見張られてる

00:00:01.000 --> 00:00:03.462

Эм они

00:00:03.503 --> 00:00:05.398

бывшие мексиканские вояки

00:00:05.439 --> 00:00:07.933

У них связи в Колумбии

00:00:07.974 --> 00:00:11.432

Им нужен метамфетамин для совместного предприятия

00:00:11.466 --> 00:00:14.105

Да они смогли бы сами варить

00:00:14.138 --> 00:00:15.938

но картели взяли бы это на заметку

00:00:15.979 --> 00:00:17.977

а это точно не то чего они хотят

00:00:18.002 --> 00:00:19.609

Хм

00:00:01.000 --> 00:00:03.465

Ellos

00:00:03.506 --> 00:00:05.403

ex marines mexicanos

00:00:05.444 --> 00:00:07.094

Tienen conexiones con Colombia

00:00:07.981 --> 00:00:11.443

Necesitan meta para las maquiladoras

00:00:11.477 --> 00:00:14.119

Sí podrían cocinarla ellos mismos

00:00:14.152 --> 00:00:15.953

pero entonces los cárteles se darían cuenta

00:00:15.994 --> 00:00:17.994

y eso no es lo que quieren

00:00:18.001 --> 00:00:19.628

Available in 7 languages

Duration

21 seconds

Views

259

Timestamp in Movie

00:39:44

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.