To watch in HD, get ClipCafe PRO

Vermillion sheriff requested assistance with a 419, cane fields outside of Erath

Vermillion sheriff requestedassistance with a 419, cane fields outside of Erath. I'd been...

True Detective • S01E01 • 2014

Vermillion sheriff requestedassistance with a 419, cane fields outside of Erath. I'd been on the jobabout 3 months till then. Two previous caseswere open and shut. It was January 3, 1995,my daughter's birthday. I remember

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.599

Vermillion sheriff requested assistance with a 419

00:00:04.632 --> 00:00:08.703

cane fields outside of Erath

00:00:08.736 --> 00:00:10.704

I'd been on the job about 3 months till then

00:00:10.744 --> 00:00:16.051

Two previous cases were open and shut

00:00:16.543 --> 00:00:22.999

It was January 3 1995 my daughter's birthday

00:00:22.125 --> 00:00:23.389

I remember

00:00:01.000 --> 00:00:04.599

مكتب شرطة فيرميليون طلب المساعدة

00:00:04.632 --> 00:00:08.703

في حقول القصب بمنطقة إراث مدينة بولاية لوزيانا

00:00:08.736 --> 00:00:10.704

وقتها كان مر على وظيفتي ٣ شهور

00:00:10.744 --> 00:00:16.051

تم فيها فتح وإغلاق قضيتين سابقتين

00:00:16.543 --> 00:00:22.999

كان في 3 يناير عام 1995 عيد ميلاد ابنتي

00:00:22.125 --> 00:00:23.389

أتذكر

00:00:01.000 --> 00:00:04.599

Le sherif Vermillion a demandé assistance sur un 419

00:00:04.632 --> 00:00:08.703

dans les champs de canne à sucre à côté d'Erath

00:00:08.736 --> 00:00:10.704

J'étais à ce poste depuis environ 3 mois

00:00:10.744 --> 00:00:16.051

Nous avions déjà bouclé deux affaires

00:00:16.543 --> 00:00:22.999

C'était le 3 janvier 1995 l'anniversaire de ma fille

00:00:22.125 --> 00:00:23.389

Je m'en souviens

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

Der Sherriff aus Vermillion forderte Verstärkung mit Code 419 an

00:00:04.992 --> 00:00:07.933

die Felder außerhalb von Erath

00:00:08.006 --> 00:00:10.008

Ich war bis zu dem Zeitpunkt drei Monate in diesem Job

00:00:10.818 --> 00:00:15.074

Zwei vorherige Fälle wurden geöffnet und geschlossen

00:00:16.488 --> 00:00:21.322

Es war der 3 Januar 1995 der Geburtstag meiner Tochter

00:00:22.999 --> 00:00:23.966

Ich erinnere mich noch daran

00:00:01.000 --> 00:00:04.599

Sheriff Vermillion meminta bantuan

00:00:04.632 --> 00:00:08.703

karena penemuan mayat ladang tebu diluar Erath

00:00:08.736 --> 00:00:10.704

Aku sudah bekerja sekitar 3 bulan pada saat itu

00:00:10.744 --> 00:00:16.051

Dua kasus sebelumnya belum terpecahkan

00:00:16.543 --> 00:00:22.999

Waktu itu 3 Januari 1995 ulang tahun putriku

00:00:22.125 --> 00:00:23.389

Aku ingat

00:00:01.000 --> 00:00:04.599

Шериф Вермиллион запросил помощь для 419

00:00:04.632 --> 00:00:08.703

в тростниковых полях за пределами Эрата

00:00:08.736 --> 00:00:10.704

Я работал около трех месяцев до этого

00:00:10.744 --> 00:00:16.051

Два предыдущих дела были открыты и закрыты

00:00:16.543 --> 00:00:22.999

Это было 3 января 1995 года день рождения моей дочки

00:00:22.125 --> 00:00:23.389

Я помню

00:00:23.422 --> 00:00:27.566

00:00:01.000 --> 00:00:04.599

El sheriff de Vermillion solicitó ayuda por un 419

00:00:04.632 --> 00:00:08.703

en unos cañaverales a las afueras de Erath

00:00:08.736 --> 00:00:10.704

Llevaba en ese trabajo unos tres meses entonces

00:00:10.744 --> 00:00:16.051

Dos casos antes abiertos y resueltos

00:00:16.543 --> 00:00:22.999

Era el tres de enero de 1995 el cumpleaños de mi hija

00:00:22.125 --> 00:00:23.389

Lo recuerdo

Available in 8 languages

Duration

25 seconds

Views

393

Timestamp in Movie

00:04:09

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.