To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wait, wait, back up

Wait, wait, back up. Are you saying you werehallucinating on the job? Mmm. No. I mean, I...

True Detective • S01E02 • 2014

Wait, wait, back up. Are you saying you werehallucinating on the job? Mmm. No. I mean, I could always tell whatwas real or what wasn't, you know. So when I'd see things, like, man,I'd just-- roll with it. You still see things? No. No, they stopped altogether after I was cleana couple years. No numbers on this place. Fire must have happeneda long time ago

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.533

Wait wait back up

00:00:03.566 --> 00:00:06.064

Are you saying you were hallucinating on the job

00:00:06.673 --> 00:00:08.241

Mmm

00:00:08.274 --> 00:00:12.243

No I mean I could always tell what was real or what wasn't you know

00:00:12.276 --> 00:00:16.747

So when I'd see things like man I'd just roll with it

00:00:16.788 --> 00:00:18.586

You still see things

00:00:19.988 --> 00:00:21.588

No

00:00:22.989 --> 00:00:26.001

No they stopped altogether

00:00:26.999 --> 00:00:29.131

after I was clean a couple years

00:00:29.164 --> 00:00:31.795

No numbers on this place

00:00:33.164 --> 00:00:36.003

Fire must have happened a long time ago

00:00:01.000 --> 00:00:03.533

انتظر انتظر ارجع

00:00:03.566 --> 00:00:06.064

هل تقول بأنك كنت تهلوس أثناء العمل

00:00:08.274 --> 00:00:12.243

لا أعني لطالما كنت قادرا على تمييز الأشياء الحقيقية عن الهلوسة

00:00:12.276 --> 00:00:16.747

لذلك عندما أرى أشياء أنا فقط أتعامل معها

00:00:16.788 --> 00:00:18.586

هل ما زلت ترى أشياء

00:00:19.988 --> 00:00:21.588

لا

00:00:22.989 --> 00:00:26.001

لا كل شيء توقف

00:00:26.999 --> 00:00:29.131

عندما أقلعت عن تناول الحبوب قبل عدة أعوام

00:00:29.164 --> 00:00:31.795

لا توجد أرقام على هذا المكان

00:00:33.164 --> 00:00:36.003

لابد أنه احترق منذ مدة طويلة

00:00:01.000 --> 00:00:03.533

VOIX DE PAPANIA Holà attendez

00:00:03.566 --> 00:00:06.064

Vous dites que vous halluciniez pendant l'enquête

00:00:06.673 --> 00:00:08.241

Mmm

00:00:08.274 --> 00:00:12.243

Non Je faisais la différence entre hallucinations et réalité

00:00:12.276 --> 00:00:16.747

Quand je voyais des trucs je siffle j'en faisais pas cas

00:00:16.788 --> 00:00:18.586

Vous voyez toujours des choses

00:00:19.988 --> 00:00:21.588

Non

00:00:22.989 --> 00:00:26.001

Non je n'ai plus rien vu

00:00:26.999 --> 00:00:29.131

après avoir arrêté les drogues il y a deux ans

00:00:29.164 --> 00:00:31.795

HART Pas de numéro

00:00:33.164 --> 00:00:36.003

L'incendie doit dater

00:00:01.000 --> 00:00:02.249

Warte warte Moment mal

00:00:02.276 --> 00:00:05.316

Meinen Sie damit dass Sie während des Jobs Halluzinationen hatten

00:00:07.048 --> 00:00:11.163

Nein Ich meine ich konnte immer sagen was real ist und was nicht wisst ihr

00:00:11.283 --> 00:00:15.516

Also habe ich immer wenn ich Dinge gesehen habe sie einfach hingenommen

00:00:15.055 --> 00:00:17.434

Sehen Sie immer noch Dinge

00:00:18.765 --> 00:00:20.436

Nein

00:00:22.151 --> 00:00:25.001

Nein alles hat aufgehört

00:00:25.211 --> 00:00:28.116

als ich ein paar Jahre clean war

00:00:28.163 --> 00:00:30.643

Keine Hausnummern hier

00:00:32.012 --> 00:00:35.148

Das Feuer muss wohl schon länger her sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.533

Tunggu tunggu kembali

00:00:03.566 --> 00:00:06.064

Apa kau mengatakan kau berhalusinasi sewaktu bekerja

00:00:06.673 --> 00:00:08.241

Mmm

00:00:08.274 --> 00:00:12.243

Tidak Maksudku aku selalu bisa membedakan apa yang nyata dan apa yang tidak

00:00:12.276 --> 00:00:16.747

Jadi jika Aku melihat 'sesuatu' berwujud manusia Aku hanya mengacuhkannya

00:00:16.788 --> 00:00:18.586

kau masih melihat 'sesuatu'

00:00:19.988 --> 00:00:21.588

Tidak

00:00:22.989 --> 00:00:26.001

Tidak sudah tidak lagi

00:00:26.999 --> 00:00:29.131

dua tahun setelah aku bersih

00:00:29.164 --> 00:00:31.795

Tak ada nomor di tempat ini

00:00:33.164 --> 00:00:36.003

Kebakaran pastinya terjadi sudah cukup lama

00:00:01.000 --> 00:00:02.051

ちょっと待て

00:00:02.055 --> 00:00:05.062

仕事中に幻覚を

00:00:06.084 --> 00:00:10.088

だがその区別はいつも出来てた

00:00:11.026 --> 00:00:14.076

だから無視してた

00:00:15.043 --> 00:00:17.006

まだ幻覚を

00:00:18.056 --> 00:00:20.999

いいや

00:00:21.097 --> 00:00:25.002

もう見なくなった

00:00:25.011 --> 00:00:28.001

薬が抜けてからは

00:00:28.014 --> 00:00:30.049

誰も居ないな

00:00:31.091 --> 00:00:35.012

昔火事になったようだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.533

Погодите погодите Ещё раз

00:00:03.566 --> 00:00:06.064

Вы говорите что галлюцинировали на работе

00:00:06.673 --> 00:00:08.241

Ммм

00:00:08.274 --> 00:00:12.243

Нет В смысле я ведь всегда знал что реально а что нет

00:00:12.276 --> 00:00:16.747

Так что когда я вижу всякие вещи чувак это просто то что я делаю

00:00:16.788 --> 00:00:18.586

Вы ещё видети это

00:00:19.988 --> 00:00:21.588

Нет

00:00:22.989 --> 00:00:26.001

Нет это полностью прекратилось

00:00:26.999 --> 00:00:29.131

после того как я пару лет ничего не употреблял

00:00:29.164 --> 00:00:31.795

У здания нет номера

00:00:33.164 --> 00:00:36.003

Пожар здесь возможно приключился давным давно

00:00:01.000 --> 00:00:03.533

Espera espera retrocede

00:00:03.566 --> 00:00:06.064

Estás diciendo que estabas alucinando en el trabajo

00:00:06.673 --> 00:00:08.241

00:00:08.274 --> 00:00:12.243

No siempre sabía si eran reales o no ya sabéis

00:00:12.276 --> 00:00:16.747

Así que cuando veía cosas raras pasaba de ellas

00:00:16.788 --> 00:00:18.586

Todavía ve cosas

00:00:19.988 --> 00:00:21.588

No

00:00:22.989 --> 00:00:26.001

No paró todo de golpe

00:00:26.999 --> 00:00:29.131

en cuanto estuve limpio un par de años

00:00:29.164 --> 00:00:31.795

Este sitio no tiene número

00:00:33.164 --> 00:00:36.003

El incendio ocurrió hace mucho tiempo

Available in 8 languages

Duration

38 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

00:54:13

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.