To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, uh, Rust, it is so nice to finally meet you

Well, uh, Rust, it isso nice to finally meet you. Sorry it took so long. Well, I tried to...

True Detective • S01E01 • 2014

Well, uh, Rust, it isso nice to finally meet you. Sorry it took so long. Well, I tried to tell heryou aren't big on socializing. I said that your life's in this man's hands, right? Of course you shouldmeet the family. Well, not quiteas dramatic as that, hon. I've never fired my gun. Have you fired your gun? Audrey

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.965

Well uh Rust it is so nice to finally meet you

00:00:04.998 --> 00:00:07.467

Sorry it took so long

00:00:07.005 --> 00:00:10.466

Well I tried to tell her you aren't big on socializing

00:00:10.499 --> 00:00:11.968

I said that your life's

00:00:12.945 --> 00:00:13.935

in this man's hands right

00:00:13.968 --> 00:00:16.407

Of course you should meet the family

00:00:16.044 --> 00:00:20.409

Well not quite as dramatic as that hon

00:00:20.442 --> 00:00:22.978

I've never fired my gun

00:00:23.999 --> 00:00:25.998

Have you fired your gun

00:00:25.052 --> 00:00:26.315

Audrey

00:00:01.000 --> 00:00:04.965

حسنا رست إنه أمر رائع بأن نلتقي بك أخيرا

00:00:04.998 --> 00:00:07.467

آسفة لأنه تأخر كثيرا

00:00:07.005 --> 00:00:10.466

حاولت أن أقول لها بأنك لا تهتم بالاختلاط كثيرا

00:00:10.499 --> 00:00:11.968

قلت بأن حياتك متعلقة

00:00:12.945 --> 00:00:13.935

بأيدي هذا الرجل صحيح

00:00:13.968 --> 00:00:16.407

بالطبع يجب عليك مقابلة العائلة

00:00:16.044 --> 00:00:20.409

حسنا ليس بهذه الدرجة من الدرامية يا عزيزتي

00:00:20.442 --> 00:00:22.978

أنا لم أطلق النار أبدا

00:00:23.999 --> 00:00:25.998

هل قمت بإطلاق النار

00:00:25.052 --> 00:00:26.315

أودري

00:00:01.000 --> 00:00:04.965

Enchantée de vous rencontrer enfin

00:00:04.998 --> 00:00:07.467

Désolé que cela ait pris si longtemps

00:00:07.005 --> 00:00:10.466

J'ai tenté de lui faire comprendre que tu n'aimes pas faire la conversation

00:00:10.499 --> 00:00:11.968

J'ai dit que ta vie était

00:00:12.945 --> 00:00:13.935

entre les mains de cet homme

00:00:13.968 --> 00:00:16.407

Il doit évidement rencontrer la famille

00:00:16.044 --> 00:00:20.409

C'est pas si dramatique que ça chérie

00:00:20.442 --> 00:00:22.978

Je n'ai jamais utilisé mon arme

00:00:23.999 --> 00:00:25.998

Et vous

00:00:25.052 --> 00:00:26.315

Audrey

00:00:01.000 --> 00:00:04.897

Nun Rust es ist so schön Sie endlich kennenzulernen

00:00:05.165 --> 00:00:07.306

Schade dass es so lange gedauert hat

00:00:07.584 --> 00:00:10.625

Ich hab versucht ihr klarzumachen dass du nicht der Geselligste bist

00:00:10.645 --> 00:00:14.001

Und ich sagte dein Leben liegt in den Händen dieses Mannes oder

00:00:14.385 --> 00:00:16.923

Natürlich sollten Sie die Familie kennenlernen

00:00:17.357 --> 00:00:20.997

So dramatisch ist's nun auch wieder nicht Schatz

00:00:21.254 --> 00:00:24.999

Ich habe noch nie meine Waffe abgefeuert Hast du schon mal

00:00:24.016 --> 00:00:26.504

deine Waffe abgefeuert Audrey

00:00:01.000 --> 00:00:04.965

Uh Rust Senang akhirnya bisa bertemu denganmu

00:00:04.998 --> 00:00:07.467

Maaf perlu waktu lama

00:00:07.005 --> 00:00:10.466

Yah aku mencoba untuk bilang padanya kau tak pandai bersosialisasi

00:00:10.499 --> 00:00:11.968

Menurutku hidupmu

00:00:12.945 --> 00:00:13.935

ada di tangan pria ini kan

00:00:13.968 --> 00:00:16.407

Tentu saja kau harus bertemu dengan keluarga

00:00:16.044 --> 00:00:20.409

Yah tidak sedramatis itu sayang

00:00:20.442 --> 00:00:22.978

Aku tak pernah menembakkan pistolku

00:00:23.999 --> 00:00:25.998

Pernahkah kau menembakkan pistolmu

00:00:25.052 --> 00:00:26.315

Audrey

00:00:01.000 --> 00:00:04.077

ラストやっと会えたわね

00:00:05.044 --> 00:00:07.047

遅くなったけど

00:00:07.094 --> 00:00:10.082

非社交的なんだ

00:00:10.099 --> 00:00:16.409

あなたの相棒なのよ会うべきかと

00:00:17.066 --> 00:00:21.021

劇的な事じゃないさ

00:00:21.037 --> 00:00:23.249

俺が銃を出すよりは

00:00:23.291 --> 00:00:25.002

撃った事は

00:00:25.209 --> 00:00:26.753

オードリー

00:00:01.000 --> 00:00:04.965

Я так рада наконец тебя встретить Раст

00:00:04.998 --> 00:00:07.467

Извиняюсь что так долго

00:00:07.005 --> 00:00:10.466

Я пытался ей сказать что ты не любитель пообщаться

00:00:10.499 --> 00:00:11.968

Я сказала что твоя жизнь

00:00:12.945 --> 00:00:13.935

в руках этого человека верно

00:00:13.968 --> 00:00:16.407

Ты непременно должен встретиться с семьей

00:00:16.044 --> 00:00:20.409

Ну все не так ужасно как тебе кажется

00:00:20.442 --> 00:00:22.978

Я и не стрелял никогда

00:00:23.999 --> 00:00:25.998

А Вы стреляли

00:00:25.052 --> 00:00:26.315

Одри

00:00:01.000 --> 00:00:04.965

Bueno Rust me alegro de conocerte por fin

00:00:04.998 --> 00:00:07.467

Siento haber tardado tanto

00:00:07.005 --> 00:00:10.466

Bueno intenté decirle que no se te da bien socializar

00:00:10.499 --> 00:00:11.968

Decía que tu vida

00:00:12.945 --> 00:00:13.935

está en las manos de este hombre verdad

00:00:13.968 --> 00:00:16.407

Por supuesto que debes conocer a mi familia

00:00:16.044 --> 00:00:20.409

Bueno no es tan dramático cariño

00:00:20.442 --> 00:00:22.978

Nunca he disparado mi pistola

00:00:23.999 --> 00:00:25.998

Has disparado tu pistola

00:00:25.052 --> 00:00:26.315

Audrey

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:43:10

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.