To watch in HD, get ClipCafe PRO

What the fuck are you doing here?

What the fuck are youdoing here? Huh? I'm sorry. You know... it wasn't you. Really. I... I...

True Detective • S01E06 • 2014

What the fuck are youdoing here? Huh? I'm sorry. You know... it wasn't you. Really. I... I wasn't even sureI could do it, - 'cause seventeen years is a long time.- Huh? You know... I almost went with a... with a stranger, a bar. I'm sorry, Rust. He'll haveto go, you see, because this he won't live with. Get the fuck out of here. This... You get the fuck-- This will hurt him. Get the fuck outof here right now. I'm sorry, but thank you. You get the fuck out of here. - I'm--- Get the fuck out of here!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.601

Stumbles into table

00:00:04.097 --> 00:00:07.872

What the fuck are you doing here

00:00:07.907 --> 00:00:09.474

Huh

00:00:10.876 --> 00:00:12.844

I'm sorry

00:00:12.878 --> 00:00:15.038

You know

00:00:15.414 --> 00:00:17.883

it wasn't you

00:00:17.917 --> 00:00:20.318

Really I

00:00:20.353 --> 00:00:23.789

I wasn't even sure I could do it

00:00:23.823 --> 00:00:26.625

'cause seventeen years is a long time Huh

00:00:26.659 --> 00:00:28.046

You know

00:00:28.494 --> 00:00:30.963

I almost went with a

00:00:30.997 --> 00:00:33.966

with a stranger a bar

00:00:34.000 --> 00:00:35.968

I'm sorry Rust

00:00:36.024 --> 00:00:40.138

Voice trembling He'll have to go you see because this

00:00:40.173 --> 00:00:41.706

he won't live with

00:00:41.741 --> 00:00:43.241

Get the fuck out of here

00:00:43.276 --> 00:00:45.244

This

00:00:45.278 --> 00:00:46.711

You get the fuck

00:00:46.745 --> 00:00:48.213

Whimpering This will hurt him

00:00:48.248 --> 00:00:49.714

Get the fuck out of here right now

00:00:49.748 --> 00:00:51.216

I'm sorry but thank you

00:00:51.251 --> 00:00:53.385

You get the fuck out of here

00:00:54.072 --> 00:00:57.889

I'm Get the fuck out of here

00:00:01.000 --> 00:00:03.902

فيم جئت إلى هنا

00:00:06.906 --> 00:00:08.874

أنا آسفة

00:00:08.908 --> 00:00:11.041

أنت تعلم

00:00:11.444 --> 00:00:13.913

لم أقصد توريطك

00:00:13.947 --> 00:00:16.348

إنني

00:00:16.383 --> 00:00:19.819

لم أكن متأكدة حتى من أنني يمكن أن أفعلها

00:00:19.853 --> 00:00:22.655

فـ 17 عاما هي حياة طويلة

00:00:22.689 --> 00:00:24.049

تعلم

00:00:24.524 --> 00:00:29.996

لقد كدت أواقع غريبا قابلت ه في حانة

00:00:30.001 --> 00:00:31.998

أنا آسفة يا رست

00:00:32.996 --> 00:00:36.168

سينب ت بهذا أمري معه فكما تعلم

00:00:36.203 --> 00:00:37.736

لن يستطيع أن يغفر ذلك

00:00:37.771 --> 00:00:39.271

اغربي من هنا

00:00:39.306 --> 00:00:41.274

إن هذا

00:00:41.308 --> 00:00:42.741

اخرجي

00:00:42.775 --> 00:00:44.243

هذا سيسوءه

00:00:44.278 --> 00:00:45.744

اخرجي من هنا الآن

00:00:45.778 --> 00:00:47.246

آسفة لكن أشكرك

00:00:47.281 --> 00:00:49.415

اخرجي

00:00:50.075 --> 00:00:53.919

أنا اخرجي عليك اللعنة

00:00:01.000 --> 00:00:03.902

Qu'est ce que tu fous là

00:00:06.906 --> 00:00:08.874

Je suis désolée

00:00:11.444 --> 00:00:13.913

C'était pas toi

00:00:13.947 --> 00:00:16.348

Vraiment

00:00:16.383 --> 00:00:19.819

J'étais même pas sûre que je pouvais le faire

00:00:19.853 --> 00:00:22.655

17 ans c'est vraiment long

00:00:24.524 --> 00:00:26.993

Je suis presque allée avec

00:00:27.001 --> 00:00:29.996

un étranger dans un bar

00:00:30.001 --> 00:00:31.998

Je suis désolée Rust

00:00:32.996 --> 00:00:36.168

Il sera obligé de partir tu comprends

00:00:36.203 --> 00:00:37.736

parce qu'il pourra pas vivre avec ça

00:00:37.771 --> 00:00:39.271

Casse toi d'ici

00:00:41.308 --> 00:00:42.741

Casse toi

00:00:42.775 --> 00:00:44.243

Ça lui fera du mal

00:00:44.278 --> 00:00:45.744

Casse toi tout de suite

00:00:45.778 --> 00:00:47.246

Je suis désolée mais merci

00:00:47.281 --> 00:00:49.415

Casse toi d'ici

00:00:50.075 --> 00:00:53.919

Je Casse toi d'ici

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Was zum Teufel machst du hier gerade

00:00:06.604 --> 00:00:09.345

Tut mir leid Weißt du

00:00:11.084 --> 00:00:14.442

es lag nicht an dir Wirklich Ich

00:00:17.234 --> 00:00:21.463

Ich war mir nicht mal sicher ob ich es machen soll weil 17 Jahre eine verdammt lange Zeit ist

00:00:22.172 --> 00:00:23.172

Weißt du

00:00:24.999 --> 00:00:28.699

Ich wäre schon fast mit einem Fremden aus einer Bar mitgegangen

00:00:29.618 --> 00:00:31.001

Tut mir leid Rust

00:00:32.097 --> 00:00:37.542

Er wird jetzt gehen verstehst du weil er mit dem hier nicht leben kann

00:00:37.572 --> 00:00:40.998

Verschwinde verdammt nochmal Das

00:00:41.357 --> 00:00:43.553

Verschwinde bloß Das hier wird ihn verletzen

00:00:43.583 --> 00:00:46.647

Verschwinde jetzt von hier Tut mir leid aber danke

00:00:46.695 --> 00:00:48.511

Verschwinde von hier

00:00:50.205 --> 00:00:52.773

Ich Verschwinde von hier

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

ここで何してる

00:00:06.028 --> 00:00:08.757

ごめんなさい

00:00:10.068 --> 00:00:14.089

本当はあなたじゃなかった

00:00:16.089 --> 00:00:21.937

出来るか分からなかった 17年振りだし

00:00:23.009 --> 00:00:26.015

寝る寸前だったの

00:00:26.004 --> 00:00:29.194

バーの知らない人と

00:00:29.004 --> 00:00:31.322

ごめんなさい

00:00:32.095 --> 00:00:37.745

この事を知ったらマーティは去ってくれる

00:00:37.786 --> 00:00:38.954

出て行け

00:00:42.999 --> 00:00:44.013

きっと傷ついて

00:00:45.015 --> 00:00:46.962

でもありがとう

00:00:47.978 --> 00:00:48.631

出て行け

00:00:50.072 --> 00:00:52.676

出て行け

00:00:01.000 --> 00:00:03.902

Что ты блядь тут делаешь

00:00:03.937 --> 00:00:05.504

А

00:00:06.906 --> 00:00:08.874

Прости

00:00:08.908 --> 00:00:11.041

Знаешь

00:00:11.444 --> 00:00:13.913

дело не в тебе

00:00:13.947 --> 00:00:16.348

Правда Я

00:00:16.383 --> 00:00:19.819

Я даже не была уверена что смогу

00:00:19.853 --> 00:00:22.655

потому что 17 лет это долго

00:00:22.689 --> 00:00:24.049

Вообще то

00:00:24.524 --> 00:00:26.993

я чуть было не пошла

00:00:27.001 --> 00:00:29.996

с не знакомцем из бара

00:00:30.001 --> 00:00:31.998

Прости меня Раст

00:00:32.996 --> 00:00:36.168

Ему придётся уйти понимаешь потому что

00:00:36.203 --> 00:00:37.736

он не станет с этим жить

00:00:37.771 --> 00:00:39.271

Уёбывай отсюда

00:00:39.306 --> 00:00:41.274

Это

00:00:41.308 --> 00:00:42.741

Ты уёбываешь

00:00:42.775 --> 00:00:44.243

Это ранит его

00:00:44.278 --> 00:00:45.744

Уёбывай отсюда сейчас же

00:00:45.778 --> 00:00:47.246

Прости и спасибо тебе

00:00:47.281 --> 00:00:49.415

Уёбывай отсюда

00:00:50.075 --> 00:00:53.919

Я Уёбывай отсюда

00:00:01.000 --> 00:00:03.902

Qué coño haces aquí

00:00:03.937 --> 00:00:05.504

Eh

00:00:06.906 --> 00:00:08.874

Lo siento

00:00:08.908 --> 00:00:11.041

Sabes

00:00:11.444 --> 00:00:13.913

no fuiste tú

00:00:13.947 --> 00:00:16.348

De verdad yo

00:00:16.383 --> 00:00:19.819

ni siquiera estaba segura de poder hacerlo

00:00:19.853 --> 00:00:22.655

Porque diecisiete años es mucho tiempo

00:00:22.689 --> 00:00:24.049

Sabes

00:00:24.524 --> 00:00:26.993

Casi me fui con

00:00:27.001 --> 00:00:29.996

un extraño en un bar

00:00:30.001 --> 00:00:31.998

Lo siento Rust

00:00:32.996 --> 00:00:36.168

Ahora se tendrá que ir porque esto

00:00:36.203 --> 00:00:37.736

es algo con lo que no podrá vivir

00:00:37.771 --> 00:00:39.271

Sal de aquí joder

00:00:39.306 --> 00:00:41.274

Esto

00:00:41.308 --> 00:00:42.741

Sal de aquí

00:00:42.775 --> 00:00:44.243

Esto le dolerá

00:00:44.278 --> 00:00:45.744

Sal de aquí ahora mismo joder

00:00:45.778 --> 00:00:47.246

Lo siento pero gracias

00:00:47.281 --> 00:00:49.415

Vete de aquí joder

00:00:50.075 --> 00:00:53.919

Yo Vete de aquí joder

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:48:04

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.