To watch in HD, get ClipCafe PRO

While I was hunkered down behind this old, decrepit boat, Captain America Marty Hart decides he's gonna run deep into the woods, flank around the back of the house where Ledoux is firing at us, right?

While I was hunkered downbehind this old, decrepit boat, Captain America Marty Hart...

True Detective • S01E05 • 2014

While I was hunkered downbehind this old, decrepit boat, Captain America Marty Hart decides he's gonna rundeep into the woods, flank around the backof the house where Ledoux is firingat us, right? Well, he sneaks upbehind Ledoux and just as Ledoux turns,bam, popped one off in him-- head shot, clean--dropped him. Now, his buddy Dewall,he made a run for it, and his homemade,cracker-ass security system took care of the rest

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.144

While I was hunkered down behind this old decrepit boat

00:00:05.177 --> 00:00:07.041

Captain America Marty Hart

00:00:07.483 --> 00:00:09.147

decides he's gonna run deep into the woods

00:00:09.018 --> 00:00:10.746

flank around the back of the house

00:00:10.779 --> 00:00:12.785

where Ledoux is firing at us right

00:00:12.818 --> 00:00:14.817

Well he sneaks up behind Ledoux

00:00:14.085 --> 00:00:19.194

and just as Ledoux turns bam popped one off in him

00:00:19.227 --> 00:00:21.931

head shot clean dropped him

00:00:21.964 --> 00:00:24.933

Now his buddy Dewall he made a run for it

00:00:24.966 --> 00:00:28.806

and his homemade cracker ass security system

00:00:28.839 --> 00:00:31.054

took care of the rest

00:00:01.000 --> 00:00:04.978

بينما كنت مستلقيا على الأرض متحصنا بذلك القارب القديم المتهالك

00:00:05.998 --> 00:00:07.153

قرر كابتن أمريكا الجسور مارتي هارت

00:00:07.223 --> 00:00:08.821

أن يتوغل في الأحراش

00:00:08.852 --> 00:00:10.356

ملتفا عليهم من وراء البيت

00:00:10.387 --> 00:00:12.313

الذي كان يطلق منه ليدو النار علينا

00:00:12.345 --> 00:00:14.264

فتسلل خلسة من وراء ليدو

00:00:14.296 --> 00:00:18.466

وبينما التف ليدو ليواجهه

00:00:01.000 --> 00:00:05.144

Alors que je me barricade derrière ce vieux bateau décrépit

00:00:05.177 --> 00:00:07.041

Captain America Marty Hart

00:00:07.483 --> 00:00:09.147

décide de s'enfoncer dans les bois

00:00:09.018 --> 00:00:10.746

de faire le tour de la maison

00:00:10.779 --> 00:00:12.785

d'où Ledoux nous tire dessus

00:00:12.818 --> 00:00:14.817

Il se faufile derrière Ledoux

00:00:14.085 --> 00:00:19.194

et au moment où Ledoux se retourne il lui tire dessus

00:00:19.227 --> 00:00:21.931

en plein dans la tête et le descend

00:00:21.964 --> 00:00:24.933

Son pote Dewall prend ses jambes à son cou

00:00:24.966 --> 00:00:28.806

et son système de sécurité de merde fait maison

00:00:28.839 --> 00:00:31.054

se charge du reste

00:00:01.000 --> 00:00:04.681

Während ich hinter diesem alten heruntergekommenem Boot in Deckung war

00:00:04.801 --> 00:00:08.709

hat Captain America Marty Hart sich dazu entschieden tief in die Wälder reinzulaufen

00:00:08.829 --> 00:00:12.145

um das Haus einen Bogen zu machen in welchem Ledoux auf uns schießt okay

00:00:12.492 --> 00:00:14.255

Naja er schleicht sich hinter Ledoux an

00:00:14.375 --> 00:00:18.658

und genau in dem Moment in welchem sich Ledoux umdreht Bamm knallt ihn ab

00:00:18.904 --> 00:00:21.291

Kopfschuss ein Sauberer hat ihn niedergestreckt

00:00:21.539 --> 00:00:24.059

Nun fängt sein Kumpel Dewall an zu rennen

00:00:25.376 --> 00:00:30.009

und sein hausgemachtes dummes Sicherheitssystem hat sich um den Rest gekümmert

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

俺が隠れてる間

00:00:05.018 --> 00:00:07.041

キャプテンアメリカのマーティは

00:00:07.049 --> 00:00:12.008

森を抜けて家の前で撃ちまくってる

00:00:12.082 --> 00:00:15.175

ルドゥーの背後へ

00:00:15.216 --> 00:00:17.076

奴が振り返ると

00:00:17.093 --> 00:00:21.064

ヘッドショットを奴は倒れた

00:00:21.097 --> 00:00:24.094

相棒のデウォルは逃げたが

00:00:25.769 --> 00:00:30.004

自家製のワナの餌食に

00:00:01.000 --> 00:00:05.144

Пока я притаился на корточках за этой старой побитой лодкой

00:00:05.177 --> 00:00:07.041

Капитан Америка Марти Харт

00:00:07.483 --> 00:00:09.147

решил что он пробежит сквозь заросли

00:00:09.018 --> 00:00:10.746

проберется позади дома

00:00:10.779 --> 00:00:12.785

из которого Леду палил по нам так

00:00:12.818 --> 00:00:14.817

Короче он подкрадется к Леду сзади

00:00:14.085 --> 00:00:19.194

и как только Леду оборачивается он бах всадил в него одну пулю

00:00:19.227 --> 00:00:21.931

Выстрел в голову и он повержен

00:00:21.964 --> 00:00:24.933

Потом его дружок Дюваль попытался удрать

00:00:24.966 --> 00:00:28.806

и его самодельная идиотская система безопасности

00:00:28.839 --> 00:00:31.054

позаботилась об этом

00:00:01.000 --> 00:00:05.144

Mientras estuve agachado tras ese viejo y decrépito barco

00:00:05.177 --> 00:00:07.041

El Capitán América Marty Hart

00:00:07.483 --> 00:00:09.147

decide echar a correr por el bosque

00:00:09.018 --> 00:00:10.746

rodear la casa hasta la parte trasera

00:00:10.779 --> 00:00:12.785

hasta donde se encuentra Ledoux disparando vale

00:00:12.818 --> 00:00:14.817

Bien él se acerca sigilosamente por su espalda

00:00:14.085 --> 00:00:19.194

y justo cuando Ledoux se gira le mete un tiro

00:00:19.227 --> 00:00:21.931

directo a la cabeza limpio y lo abate

00:00:21.964 --> 00:00:24.933

Y entonces su colega Dewall sale corriendo

00:00:24.966 --> 00:00:28.806

y su estúpido sistema de seguridad casero

00:00:28.839 --> 00:00:31.054

se hace cargo del resto

00:00:31.573 --> 00:00:34.576

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

00:16:08

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.