To watch in HD, get ClipCafe PRO

Relax. I want some

Relax. I want some. Speed? No. Quaaludes,anything-barbital. Uppers are easier to get, and...

True Detective • S01E01 • 2014

Relax. I want some. Speed? No. Quaaludes,anything-barbital. Uppers are easier to get, and they last longer, too. Yeah, but it's not like that. What's it like? I don't sleep

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Relax I want some

00:00:05.087 --> 00:00:06.009

Speed

00:00:06.933 --> 00:00:10.433

No Quaaludes anything barbital

00:00:10.466 --> 00:00:11.706

Uppers are easier to get

00:00:11.739 --> 00:00:13.057

and they last longer too

00:00:13.603 --> 00:00:16.337

Yeah but it's not like that

00:00:16.377 --> 00:00:18.084

What's it like

00:00:18.873 --> 00:00:21.048

I don't sleep

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

اطمأني أريد البعض منها

00:00:05.087 --> 00:00:06.009

سبيد نوع من المنشطات

00:00:06.933 --> 00:00:10.433

لا كوالودز

00:00:10.466 --> 00:00:11.706

الأعلى أسهل في الحصول عليها

00:00:11.739 --> 00:00:13.057

وتدوم أطول كذلك

00:00:13.603 --> 00:00:16.337

نعم ولكن الأمر ليس كذلك

00:00:16.377 --> 00:00:18.084

ماذا إذن

00:00:18.873 --> 00:00:21.048

أنا لا أنام

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Relax J'en veux

00:00:05.087 --> 00:00:06.009

Du speed

00:00:06.933 --> 00:00:10.433

Non Des quaaludes n'importe quel barbiturique

00:00:10.466 --> 00:00:11.706

Les amphets sont plus faciles à avoir

00:00:11.739 --> 00:00:13.057

et font effet plus longtemps

00:00:13.603 --> 00:00:16.337

Mais c'est pas pour ça

00:00:16.377 --> 00:00:18.084

C'est pour quoi alors

00:00:18.873 --> 00:00:21.048

Je ne dors pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

Entspann dich Ich brauche welche

00:00:05.769 --> 00:00:06.781

Speed

00:00:06.825 --> 00:00:10.004

Nein Quaaludes irgendwas in Richtung Barbital

00:00:10.443 --> 00:00:13.588

An Uppers kommt man leichter dran und sie wirken auch länger

00:00:13.632 --> 00:00:16.186

Ja aber es ist nicht so wie du denkst

00:00:16.226 --> 00:00:18.645

Wie ist es denn

00:00:18.687 --> 00:00:21.207

Ich schlafe nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Tenang Aku ingin beberapa

00:00:05.087 --> 00:00:06.009

Speed sejenis pil ekstasi

00:00:06.933 --> 00:00:10.433

Bukan Quaaludes atau barbital sejenisnya Obat penenang

00:00:10.466 --> 00:00:11.706

Uppers lebih mudah didapat

00:00:11.739 --> 00:00:13.057

dan efeknya lebih lama

00:00:13.603 --> 00:00:16.337

Ya tapi jangan yang seperti itu

00:00:16.377 --> 00:00:18.084

Seperti apa

00:00:18.873 --> 00:00:21.048

Aku tidak tidur

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

落ち着け欲しいんだ

00:00:05.087 --> 00:00:06.009

スピード

00:00:07.017 --> 00:00:10.043

いやクエイルードかバルビタール

00:00:10.076 --> 00:00:13.003

アッパーならすぐ手に入るけど

00:00:13.006 --> 00:00:16.001

その手のは要らん

00:00:16.038 --> 00:00:18.014

何に効くの

00:00:18.087 --> 00:00:21.351

不眠症に

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Расслабься Я тоже хочу

00:00:05.087 --> 00:00:06.009

Спиды

00:00:06.933 --> 00:00:10.433

Нет куаалюд барбитал

00:00:10.466 --> 00:00:11.706

Стимуляторы легче достать

00:00:11.739 --> 00:00:13.057

и эффект дольше

00:00:13.603 --> 00:00:16.337

Но мне не для этого

00:00:16.377 --> 00:00:18.084

А для чего

00:00:18.873 --> 00:00:21.048

Я не могу уснуть

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Relájate Quiero pillar

00:00:05.087 --> 00:00:06.009

Speed

00:00:06.933 --> 00:00:10.433

No Quaaludes nada barbital

00:00:10.466 --> 00:00:11.706

Los estimulantes son más fáciles de conseguir

00:00:11.739 --> 00:00:13.057

y duran más también

00:00:13.603 --> 00:00:16.337

Sí pero no es como eso

00:00:16.377 --> 00:00:18.084

Cómo qué

00:00:18.873 --> 00:00:21.048

No duermo

Available in 8 languages

Duration

23 seconds

Views

104

Timestamp in Movie

00:25:32

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.