To watch in HD, get ClipCafe PRO

You remembered

You remembered. Yeah. Ah, let's get out fromunder this roof, huh? Good idea. Hey, I can...

True Detective • S01E08 • 2014

You remembered. Yeah. Ah, let's get out fromunder this roof, huh? Good idea. Hey, I can push twogoddamn wheels on my own. Yeah, I ought to let you and rip outyour fuckin' stitches. Stop it. Feeling better?Your head, I mean. Ah, I shouldn't evenfuckin' be here, Marty. I believe "no shit" isthe proper response to that observation. Nah, I don't mean like that. It's something else. Well, so...talk to me, Rust

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Chuckles You remembered

00:00:03.035 --> 00:00:04.097

Yeah

00:00:05.996 --> 00:00:07.405

Ah let's get out from under this roof huh

00:00:07.439 --> 00:00:09.541

Good idea

00:00:10.876 --> 00:00:13.344

Hey I can push two goddamn wheels on my own

00:00:13.379 --> 00:00:17.549

Yeah I ought to let you and rip out your fuckin' stitches Stop it

00:00:19.952 --> 00:00:23.001

Feeling better Your head I mean

00:00:25.958 --> 00:00:29.928

Ah I shouldn't even fuckin' be here Marty

00:00:29.962 --> 00:00:33.999

I believe no shit is the proper response

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

to that observation

00:00:35.134 --> 00:00:37.736

Nah I don't mean like that

00:00:37.077 --> 00:00:40.304

It's something else

00:00:40.339 --> 00:00:44.509

Well so talk to me Rust

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

لقد تذكرت

00:00:03.035 --> 00:00:04.097

نعم

00:00:05.996 --> 00:00:07.405

لنبتعد قليلا عن هنا

00:00:07.439 --> 00:00:09.541

فكرة جيدة

00:00:10.876 --> 00:00:13.344

استطيع أن أدفع عجلتين صغيرتين بنفسي

00:00:13.379 --> 00:00:17.549

نعم يجب عليك فعل ذلك حتى تمزق جروحك المخيوطة توقف

00:00:19.952 --> 00:00:23.001

هل تشعر بتحسن عقليا

00:00:25.958 --> 00:00:29.928

انا حتى لا يجب علي أن اكون هنا يا مارتي

00:00:29.962 --> 00:00:33.999

لا أختلف معك في هذا

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

لا اختلف معك في هذا

00:00:35.134 --> 00:00:37.736

انا لا اقصدها بالطريقة التي فهمتها أنت

00:00:37.077 --> 00:00:40.304

اقصدها بطريقة أخرى

00:00:40.339 --> 00:00:44.509

حسنا اشرح لي رست

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Tu t'en es souvenu

00:00:05.996 --> 00:00:07.405

On va peut être sortir de là dessous

00:00:07.439 --> 00:00:09.541

Bonne idée

00:00:10.876 --> 00:00:13.344

C'est bon je peux pousser ma chaise tout seul

00:00:13.379 --> 00:00:17.549

Et je dois te laisser tomber et ouvrir toutes tes blessures Arrête

00:00:19.952 --> 00:00:23.001

Tu te sens mieux Ta tête je veux dire

00:00:25.958 --> 00:00:29.928

Je ne devrais même pas être ici

00:00:29.962 --> 00:00:33.999

Je crois que sans déc' est la réponse appropriée

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

à cette observation

00:00:35.134 --> 00:00:37.736

Non je veux pas dire ça

00:00:37.077 --> 00:00:40.304

C'est autre chose

00:00:40.339 --> 00:00:44.509

Tu peux me parler Rust

00:00:01.000 --> 00:00:03.578

Du weißt es noch Ja

00:00:04.462 --> 00:00:07.739

Lass uns mal weg von dem Dach hier oder Gute Idee

00:00:10.001 --> 00:00:12.338

Hey ich kann zwei verdammte Räder auch selber drehen

00:00:12.368 --> 00:00:16.318

Ja ich sollte dich machen lassen und dich deine verdammten Nähte aufreißen lassen Hör auf damit

00:00:18.986 --> 00:00:21.622

Geht's dir besser Ich meine deinen Kopf

00:00:25.181 --> 00:00:27.931

Ich sollte noch nicht mal hier sein Marty

00:00:28.935 --> 00:00:33.135

Ich denke Scheiße nein ist die passendere Antwort dafür

00:00:34.333 --> 00:00:38.012

So meinte ich das nicht Es ist was anderes

00:00:39.657 --> 00:00:42.757

Naja dann sag's mir Rust

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

覚えてたのか

00:00:03.073 --> 00:00:06.421

屋根の無い所で

00:00:06.063 --> 00:00:08.027

そりゃ良い

00:00:09.006 --> 00:00:12.007

もう自分でやれる

00:00:12.001 --> 00:00:15.722

押すから抜糸させてくれ

00:00:18.068 --> 00:00:22.019

良くなったか精神的に

00:00:24.068 --> 00:00:27.901

死んでも良かった

00:00:28.069 --> 00:00:33.032

ふざけんなが適切な答えだな

00:00:33.086 --> 00:00:36.046

そういう意味じゃない

00:00:36.066 --> 00:00:38.007

別の話だ

00:00:39.002 --> 00:00:42.749

何だ話してみろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Ты помнишь

00:00:03.035 --> 00:00:04.097

Ага

00:00:05.996 --> 00:00:07.405

Давай ка из под крыши выедем а

00:00:07.439 --> 00:00:09.541

Хорошая идея

00:00:10.876 --> 00:00:13.344

Эй я и сам могу крутить эти два паршивых колеса

00:00:13.379 --> 00:00:17.549

Ага я тебя отпущу и у тебя швы разойдутся нахуй Прекращай

00:00:19.952 --> 00:00:23.001

Чувствуешь себя лучше В смысле как голова

00:00:25.958 --> 00:00:29.928

Я блять даже не должен быть здесь Марти

00:00:29.962 --> 00:00:33.999

Считаю что ни хера себе подходящий ответ

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

на это замечание

00:00:35.134 --> 00:00:37.736

Нет я не об этом

00:00:37.077 --> 00:00:40.304

Это другое

00:00:40.339 --> 00:00:44.509

Ну тогда расскажи мне Раст

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Te has acordado

00:00:03.035 --> 00:00:04.097

Sí

00:00:05.996 --> 00:00:07.405

Vamos a pasear un poco vale

00:00:07.439 --> 00:00:09.541

Buena idea

00:00:10.876 --> 00:00:13.344

Oye puedo empujar estas dos putas ruedas yo solito

00:00:13.379 --> 00:00:17.549

Sí podría dejarte y ver cómo te saltan los jodidos puntos de sutura Para

00:00:19.952 --> 00:00:23.001

Se siente mejor Tu cabeza quiero decir

00:00:25.958 --> 00:00:29.928

Ni siquiera debería estar aquí Marty

00:00:29.962 --> 00:00:33.999

Creo que no jodas es la respuesta adecuada

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

a esa observación

00:00:35.134 --> 00:00:37.736

No no me refiero a eso

00:00:37.077 --> 00:00:40.304

Es algo más

00:00:40.339 --> 00:00:44.509

Bueno entonces habla conmigo Rust

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:47:21

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasonal anthology series in which police investigations unearth the personal and professional secrets of those involved, both within and outside the law.