To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good then

A-dios

True Grit • 2010

Good then. There's not sufficient dollars in the state of Texas, to make it worth my while tolisten to your business. Our agreement is nullified. That suits me. It's each man for himself. Congratulations, Cogburn. You've graduated from a marauder,to wet nurse. La Boeuf: A-dios

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.111

Good then

00:00:02.112 --> 00:00:04.449

There's not sufficient dollars in the state of Texas

00:00:04.045 --> 00:00:07.041

to make it worth my while to listen to your business

00:00:07.042 --> 00:00:08.513

Our agreement is nullified

00:00:08.514 --> 00:00:09.526

That suits me

00:00:10.015 --> 00:00:11.647

It's each man for himself

00:00:11.648 --> 00:00:13.293

Congratulations Cogburn

00:00:14.146 --> 00:00:16.713

You've graduated from a marauder to wet nurse

00:00:19.185 --> 00:00:20.765

La Boeuf A dios

00:00:01.000 --> 00:00:06.899

حسن إذ ا ما من مال كاف في ولاية تكساس ليجعل سماع آرائك يستحق العناء

00:00:07.000 --> 00:00:09.499

قد بط ل اتفاقنا ذلك يلائمني

00:00:10.001 --> 00:00:13.299

كل رجل يتكف ل بنفسه مبارك يا كوغبرن

00:00:14.000 --> 00:00:17.001

قد تدر جت من نه اب إلى م رضعة

00:00:19.448 --> 00:00:21.485

مع السلامة

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

Très bien

00:00:02.301 --> 00:00:06.931

Même pour tous les dollars du Texas je refuse d'écouter ton opinion

00:00:07.139 --> 00:00:08.265

Notre accord est annulé

00:00:08.474 --> 00:00:10.001

Ça me va

00:00:10.176 --> 00:00:13.339

C'est chacun pour soi Félicitations Cogburn

00:00:14.008 --> 00:00:16.064

De maraudeur vous avez été promu nourrice

00:00:19.518 --> 00:00:20.951

Adios

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Na gut Es gibt nicht genug Dollar im Staate Texas

00:00:04.028 --> 00:00:06.084

dass ch m r Ihre Meinung anhöre

00:00:06.092 --> 00:00:09.514

Unsere Vereinbarung ist nichtig Durchaus in meinem Sinn

00:00:10.999 --> 00:00:13.316

Jeder für sich Gratuliere Cogburn

00:00:13.092 --> 00:00:16.593

Sie sind vom Marodeur zur Amme aufgestiegen

00:00:01.000 --> 00:00:02.111

Kita selesai

00:00:02.112 --> 00:00:04.449

Tak cukup uang negara bagian Texas

00:00:04.045 --> 00:00:07.041

berharga bagiku saat aku mendengar pendapatmu

00:00:07.042 --> 00:00:08.513

Kesepakatan kita batal

00:00:08.514 --> 00:00:09.526

Tak masalah bagiku

00:00:10.015 --> 00:00:11.647

Cari orangnya sendiri

00:00:11.648 --> 00:00:13.293

Selamat Cogburn

00:00:14.146 --> 00:00:16.713

Kamu lulus dari perampok ke pengasuh anak

00:00:19.185 --> 00:00:20.765

Selamat tinggal

00:00:01.000 --> 00:00:02.111

Хватит

00:00:02.112 --> 00:00:04.449

Во всем штате Техас не хватит денег

00:00:04.045 --> 00:00:07.041

чтобы заставить меня слушать тебя

00:00:07.042 --> 00:00:08.513

Наша договорённость отменяется

00:00:08.514 --> 00:00:09.526

Меня это устраивает

00:00:10.015 --> 00:00:11.647

Каждый сам за себя

00:00:11.648 --> 00:00:13.293

Поздравляю Когберн

00:00:14.146 --> 00:00:16.713

Ты переквалифицировался из мародера в кормящую няню

00:00:19.185 --> 00:00:20.765

Адиос

00:00:01.000 --> 00:00:02.111

Bien entonces

00:00:02.112 --> 00:00:04.449

No hay suficientes dólares en el estado de Texas

00:00:04.045 --> 00:00:07.041

que hagan que valga tener que escuchar tus opiniones

00:00:07.042 --> 00:00:09.526

Nuestro contrato esta anulado Bien por mí

00:00:10.015 --> 00:00:13.293

Cada quien por su camino Felicidades Cogburn

00:00:14.146 --> 00:00:16.713

Te has graduado de un canalla a una nodriza

00:00:19.185 --> 00:00:20.765

Adiós

Available in 7 languages

Duration

22 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:42:51

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A stubborn teenager enlists the help of a tough U.S. Marshal to track down her father's murderer.