To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here inside is a train ticket for your return home

Here inside is a train ticket for your return home. Use it. By the time you read this, I...

True Grit • 2010

Here inside is a train ticket for your return home. Use it. By the time you read this, I will be acrossthe river in the Indian Nation. Pursuit will be futile. I will return with your man, Chaney. Leave me to my work. Rueben Cogburn

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.826

Here inside is a train ticket for your return home

00:00:03.827 --> 00:00:04.779

Use it

00:00:04.078 --> 00:00:08.631

By the time you read this I will be across the river in the Indian Nation

00:00:09.997 --> 00:00:10.533

Pursuit will be futile

00:00:10.843 --> 00:00:13.117

I will return with your man Chaney

00:00:13.118 --> 00:00:14.981

Leave me to my work

00:00:14.982 --> 00:00:16.619

Rueben Cogburn

00:00:01.000 --> 00:00:04.799

في الداخل تذكرة قطار لتعودي إلى ديارك استعمليها

00:00:04.009 --> 00:00:09.099

سأكون قد جاوزت النهر إلى العشائر الهندي ة عند قراءتك هذه الرسالة

00:00:09.002 --> 00:00:13.399

سيكون لحاقك بي دون جدوى سأرجع ومعي رجلك تشيني

00:00:13.005 --> 00:00:16.606

اتركيني أنجز عملي روبن كوغبرن

00:00:01.000 --> 00:00:03.935

Voici un billet de train pour rentrer chez toi

00:00:04.103 --> 00:00:05.229

Utilise le

00:00:05.404 --> 00:00:09.017

Quand tu liras ceci je serai sur la rive du côté indien

00:00:09.342 --> 00:00:13.472

Tenter de me rattraper serait vain Je te ramènerai Chaney

00:00:13.613 --> 00:00:15.008

Laisse moi travailler

00:00:15.248 --> 00:00:16.476

Reuben Cogburn

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Hier ist eine Fahrkarte Für deine Heimreise Benutze sie

00:00:04.084 --> 00:00:09.999

Wenn du das liest bin ich längst unterwegs ins Indianer Gebiet

00:00:09.002 --> 00:00:13.352

Mir zu folgen wäre vergebens Ich hole dir deinen Tom Chaney

00:00:13.044 --> 00:00:16.238

Lass mich nur machen

00:00:01.000 --> 00:00:03.826

Di dalam ada tiket kereta pulang ke rumahmu

00:00:03.827 --> 00:00:04.779

Gunakanlah

00:00:04.078 --> 00:00:08.631

Pada saat kamu membaca ini aku telah menyeberangi sungai ke wilayah Indian

00:00:09.997 --> 00:00:10.533

Mengejar akan sia sia

00:00:10.843 --> 00:00:13.117

Aku akan kembali dengan buruanmu Chaney

00:00:13.118 --> 00:00:14.981

Biarkan aku menyelesaikannya

00:00:14.982 --> 00:00:16.619

Rueben Cogburn

00:00:01.000 --> 00:00:03.826

Внутри билеты на обратную дорогу домой

00:00:03.827 --> 00:00:04.779

Воспользуйся ими

00:00:04.078 --> 00:00:08.631

К тому времени как ты прочтешь это я уже пересеку отделяющую от индийских земель реку

00:00:09.997 --> 00:00:10.533

Гнаться за мной бесполезно

00:00:10.843 --> 00:00:13.117

Я вернусь с твоим Чейни

00:00:13.118 --> 00:00:14.981

оставь мою работу мне

00:00:14.982 --> 00:00:16.619

Рубен Когберн

00:00:01.000 --> 00:00:04.779

Aquí dentro hay un boleto de tren para tu regreso a casa Úsalo

00:00:04.078 --> 00:00:08.631

Para cuando leas esto estaré al otro lado del río en nación India

00:00:09.997 --> 00:00:10.533

Perseguirme será en vano

00:00:10.843 --> 00:00:13.117

Volveré con tu hombre Chaney

00:00:13.118 --> 00:00:14.981

Déjame hacer mi trabajo

00:00:14.982 --> 00:00:16.619

Rueben Cogburn

Available in 7 languages

Duration

18 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:33:50

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A stubborn teenager enlists the help of a tough U.S. Marshal to track down her father's murderer.