To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mattie: Dearest mother, I'm about to embark on a great adventure

Dearest mother, I'm about to embark on a great adventure. I have learned that Tom Chaney...

True Grit • 2010

Mattie:Dearest mother, I'm about to embark on a great adventure. I have learned that Tom Chaney hasfled into the wild. And I shall assist the authorities in pursuit. You know that Papa would want meto be firm in the right. As he always was. So do not fail on my account. Though I walk through the valley, of the shadow of death. I shall fear no evil. The author of all things watches over me, and I have a fine horse. Kiss little Frankie for me,and pinch Violet's cheek. My Papa's death will soon be avenged

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Mattie Dearest mother

00:00:03.958 --> 00:00:06.009

I'm about to embark on a great adventure

00:00:07.067 --> 00:00:09.878

I have learned that Tom Chaney has fled into the wild

00:00:09.879 --> 00:00:12.714

And I shall assist the authorities in pursuit

00:00:12.715 --> 00:00:15.341

You know that Papa would want me to be firm in the right

00:00:15.342 --> 00:00:16.731

As he always was

00:00:17.098 --> 00:00:20.061

So do not fail on my account

00:00:20.792 --> 00:00:22.911

Though I walk through the valley of the shadow of death

00:00:22.912 --> 00:00:24.515

I shall fear no evil

00:00:25.337 --> 00:00:27.635

The author of all things watches over me and

00:00:27.636 --> 00:00:29.134

I have a fine horse

00:00:29.778 --> 00:00:32.189

Kiss little Frankie for me and pinch Violet's cheek

00:00:32.929 --> 00:00:34.948

My Papa's death will soon be avenged

00:00:01.000 --> 00:00:02.599

أم ي العزيزة

00:00:03.007 --> 00:00:06.399

أوشك على بدء مغامرة عظيمة

00:00:07.005 --> 00:00:12.399

علمت بأن توم تشيني فر إلى البري ة وسأعين السلطات في مطاردته

00:00:12.005 --> 00:00:17.469

تعلمين أن ه لكان أرادني والدي ألا تأخذني في الحق لومة لائم كما كان دائم ا

00:00:17.009 --> 00:00:20.262

فلا يصيبن ك علي و ج ل

00:00:20.005 --> 00:00:24.999

فرغم أن ي أقطع وادي ظلال الموت يجب ألا أهاب شر ا

00:00:25.001 --> 00:00:29.163

فم قد ر كل أمر يحرسني وعندي جواد أصيل

00:00:29.005 --> 00:00:32.699

قب لي فرانك الصغير نيابة عن ي واقرصي خد فايولت

00:00:32.008 --> 00:00:35.199

سي ثأر لمقتل والدي قريب ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Ma très chère mère

00:00:03.836 --> 00:00:05.827

Une grande aventure m'attend

00:00:07.064 --> 00:00:10.803

Chaney est en fuite je vais seconder les autorités

00:00:11.998 --> 00:00:12.005

qui le traquent

00:00:12.678 --> 00:00:15.169

Papa voudrait que je défende le droit

00:00:15.781 --> 00:00:17.612

comme il l'a toujours fait

00:00:18.517 --> 00:00:19.916

N'aie pas peur pour moi

00:00:20.686 --> 00:00:23.001

Dans la vallée de l'ombre de la mort

00:00:23.155 --> 00:00:24.918

je ne craindrai aucun mal

00:00:25.009 --> 00:00:29.151

L'auteur de toute chose veille sur moi et j'ai un excellent cheval

00:00:29.695 --> 00:00:32.186

Embrasse Frankie Junior et Violet pour moi

00:00:32.865 --> 00:00:35.163

La mort de papa sera bientôt vengée

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Liebste Mutter

00:00:03.072 --> 00:00:06.029

Vor mir liegt ein großes Abenteuer

00:00:07.056 --> 00:00:09.551

Tom Chaney ist geflohen

00:00:09.064 --> 00:00:12.438

und Ich werde den Behörden bei seiner Verfolgung helfen

00:00:12.052 --> 00:00:15.114

Papa würde wollen dass ich den rechten Weg gehe

00:00:15.002 --> 00:00:17.156

so wie er es immer tat

00:00:17.088 --> 00:00:19.871

Hab keine Angst um mich

00:00:20.056 --> 00:00:22.079

Und ob ich schon wanderte im finstern Tat

00:00:22.092 --> 00:00:25.001

fürchte ich kein Unglück

00:00:25.012 --> 00:00:28.059

Der Schöpfer alter Dinge wacht über mich Und ich habe ein gutes Pferd

00:00:29.056 --> 00:00:32.711

Küss Little Frankie und Violet von mir

00:00:32.008 --> 00:00:35.234

Papas Tod wird bald gerächt sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Ibuku sayang

00:00:03.958 --> 00:00:06.009

Aku akan memulai petualangan besar

00:00:07.067 --> 00:00:09.878

Aku tahu Tom Chaney telah melarikan diri ke hutan

00:00:09.879 --> 00:00:12.714

Dan aku akan bantu pihak berwenang dlm pengejaran

00:00:12.715 --> 00:00:15.341

Ibu tahu bahwa Papa ingin aku harus menegakkan kebenaran

00:00:15.342 --> 00:00:16.731

Sebagaimana dia

00:00:17.098 --> 00:00:20.061

Jadi jangan khawatir

00:00:20.792 --> 00:00:22.911

Meskipun aku berjalan melalui lembah bayangan kematian

00:00:22.912 --> 00:00:24.515

Aku tidak perlu takut kejahatan

00:00:25.337 --> 00:00:27.635

Pemilik segala suatu mengawasiku dan

00:00:27.636 --> 00:00:29.134

Aku punya kuda yang bagus

00:00:29.778 --> 00:00:32.189

Cium Frankie kecil untukku dan cubit pipi Violet

00:00:32.929 --> 00:00:34.948

Kematian Papa akan segera terbalaskan

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Дорогая мама

00:00:03.958 --> 00:00:06.009

Я на пороге большого приключения

00:00:07.067 --> 00:00:09.878

Я узнала что Том Чейни скрылся в лесах

00:00:09.879 --> 00:00:12.714

и я помогу властям поймать его

00:00:12.715 --> 00:00:15.341

Я знаю папа хотел чтобы я была решительной в своих поступках

00:00:15.342 --> 00:00:16.731

Таким каким он всегда был

00:00:17.098 --> 00:00:20.061

Так что не переживай насчет меня

00:00:20.792 --> 00:00:22.911

И хотя я иду в долину смерти

00:00:22.912 --> 00:00:24.515

Страх мне будет неведом

00:00:25.337 --> 00:00:27.635

Творец всего сущего смотрит за мной и

00:00:27.636 --> 00:00:29.134

у меня хорошая лошадь

00:00:29.778 --> 00:00:32.189

Поцелуй маленького Фрэнка и потрепай щечку Вайолет за меня

00:00:32.929 --> 00:00:34.948

скоро я отомщу за смерть отца

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Queridísima madre

00:00:03.958 --> 00:00:06.009

Estoy a punto de embarcarme en una gran aventura

00:00:07.067 --> 00:00:09.878

Supe que Tom Chaney se escapó hacia terreno salvaje

00:00:09.879 --> 00:00:12.714

y ayudaré a las autoridades en la búsqueda

00:00:12.715 --> 00:00:15.341

Sabes que papá me querría firme en lo que es justo

00:00:15.342 --> 00:00:16.731

como él siempre lo fue

00:00:17.098 --> 00:00:20.061

Así que no temas por mí

00:00:20.792 --> 00:00:24.515

Aunque ande en valle de sombra de muerte no temeré mal alguno

00:00:25.337 --> 00:00:29.134

El Autor de todas las cosas me cuida y tengo un buen caballo

00:00:29.778 --> 00:00:32.189

Besa al pequeño Frankie por mí y pellizca la mejilla de Violet

00:00:32.929 --> 00:00:34.948

La muerte de mi papá pronto será vengada

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

107

Timestamp in Movie

00:32:55

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A stubborn teenager enlists the help of a tough U.S. Marshal to track down her father's murderer.